原曲:狂花水月
作詞:糸奇はな
vocal:糸奇はな
歌詞的部分和前兩首一樣 是原作者給的翻譯
============================================================================
I was dreaming for a long time ...
我做了一個很長的夢……
I can still hear a voice from somewhere
我現在仍然可以聽見那從某處傳來的聲音
Chase my name,before it slip away
我會在時間太晚之前 找回我的名字
Like a bud coming into bloom,
就像花苞綻放為花
Like a chrysalis metamorphoses into buterfly
就像蟲蛹羽化為蝶
Into your eyes,I change my figure,again and again
在你的眼中，我一次又一次的改變我的形體
Mirror, mirror,Who am I ?
魔鏡〜魔鏡〜我到底是誰呢？
I will answer again and again as many times as I reborn
不論我重生幾次，我都將不斷的回答這個問題
If the beauty will be loved,
如果只要美麗就會被愛的話
If only I could hook your eyes...
那我只要能夠吸引你的目光就好了吧……
Please give me your genlte hands
請向我伸出你那雙溫柔的手
And take me away from here before the break of dawn
在黎明之前給予我解脫
I was dreaming for a long time...
我做了一個很長的夢
I hear the voices calling my name like a code
我聽見的那呼喊著我名字的聲音就像一個路標
Chase only your voice, not to fade out
我會追尋著你的聲音，不會讓它消失的
Like a bud coming into bloom,
就像花苞綻放為花朵
Like a chrysalis metamorphoses into Queen bee
就像蜂蛹羽化為蜂后
Into your eyes,I change my figure,again and again
在你的眼中，我一次又一次的改變我的形體
Mirror, mirror,Who am I ?
魔鏡〜魔鏡〜我到底是誰呢？
I will answer again and again as many times as I reborn
無論我重生幾次，我都將不斷的回答這個問題
If the beauty is Just,
如果美麗就是正義的話
If only I could capture your mind...
那我只要能夠擄獲你的心就好了吧……
Please catch me in your gentle arms
請用你那雙溫柔的臂膀擁抱我
And let me fell in sleep before the break of dawn
讓我在破曉前能得到安眠
Ah, I used to know that
啊，我曾經也是曉得的
There were no 'Eternity'
這世上沒有所謂的「永恆」
I just wanted to be a beautiful flower,which never to wither...
但我只是想要變成一朵永不凋謝的美麗鮮花而已啊……
Let your beautiful hands, be pure ever.
想要讓你那雙美麗的手，永遠的保持純潔
Mirror, who am I?
最後，魔鏡，我到底是誰呢？
Ah, the dawn is breaking...
啊啊，天已經亮了嗎……
=========================================================================
經過了長久的歲月，不斷持續的轉移身體，到底哪一個才是我真正的樣子呢？現在也已經想不起來了，那曾經無數次呼喚著我的聲音，現在也已經聽不見了。請在這黎明來臨之前，讓我......永遠的......沈睡吧....... from 星之卡比 三重豪華版
