LV. 29
GP 185

Gates of Dawn

樓主 小葉子 kirihitoha
※ 引述《by5977639 (小K)》之銘言:
> 還有阿
> Gates of Dawn算是鋼鍊的歌嗎??
> 為什麼我朋友跟我說是
不,Gates of Dawn是網友自製MV的背景音樂。
之前那篇已經不知道沉到哪了,我就再貼一次吧。
不過竟然還有人記得,某葉真高興XD

-----

轉首網友自製的鋼鍊MTV~XD
(轉載自http://www.fullmetal-alchemist.com/
看了之後覺得滿感動的。
在把歌詞重複又看過幾遍之後,原本已經很脆弱的淚腺差點又忍不住了XD

Gates of Dawn
畫面有點洩漏到動畫版第23集之後的內容^^

背景音樂是Secret Garden唱的Gates of Dawn(黎明之門),是首英文歌。
剛剛去找到了歌詞,並且將它翻譯了。
翻譯得不是很好,還請多多包涵XD
歌詞如下:

The wheels of life keep turning.
生命之輪一直轉動著,
Spinning without control;
一直不受控制地轉動著;
The wheels of the heart keep yearning.
心中的輪一直思念著,
For the sound of the singing soul.
思念著歌唱靈魂的聲音。
And nights are full with weeping.
夜晚中盡是悲嘆,
For sins of the past we’ve sown;
為我們以前的過錯哭泣。
But, tomorrow is ours for the keeping,
不過,明天是我們所擁有的,
Tomorrow the future’s shown.
未來將會在明天出現。

Lift your eyes and see the glory.
讓你的眼抬望向光芒,
Where the circle of life is drawn;
那繪畫出生命之圈的地方;
See the never-ending story,
看著那永不結束的故事,
Come with me to the Gates of Dawn.
和我一起來到黎明的門前。

And whose is the hand who raises
The sun from the heaving sea?
是誰的手,將太陽從波濤起伏的海洋中舉起?
The power that ever amazes –
We look, but never will see?
什麼又是那不可思議的力量--
就在面前,但我們卻又永遠看不見?
Who scattered the seeds so life could be,
是誰灑下了生命的種子,
Who coloured the fields of corn?
是誰賦予了玉米田的顏色?
Who formed the mould that made me – me,
Before the world was born?
是誰,在世界出現之前,捏出了會讓我被創造成我的模型?

Lift your eyes and see the glory.
讓你的眼抬望向光芒,
Where the circle of life is drawn;
那繪畫出生命之圈的地方;
See the never-ending story,
看著那永不結束的故事,
Come with me to the Gates of Dawn.
和我一起來到黎明的門前。

Lift your eyes and see the glory.
讓你的眼抬望向光芒,
Where the circle of life is drawn;
那繪畫出生命之圈的地方;
See the never-ending story,
看著那永不結束的故事,
Come with me to the Gates of Dawn.
和我一起來到黎明的門前。

Lift your eyes and see the glory.
讓你的眼抬望向光芒,
Where the circle of life is drawn;
那繪畫出生命之圈的地方;
See the never-ending story,
看著那永不結束的故事,
Come with me to the Gates of Dawn.
和我一起來到黎明的門前。
板務人員:歡迎申請板主

1127 筆精華,01/21 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】