LV. 19
GP 104

RE:【問題】求一句經典名言~!

樓主 紫兔 rabbit0715
這個算是比較完整版的吧?
以前整理出來的東西,希望能派上用場。

人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。
-hi to wa na ni ka no gi se i na si ni na ni mo e ru ko to ha de ki na i
-People cannot gain anything without sacrificing something.
-人不付出犧牲的話 就無法得到回報

何かを得る為には同等の代価が必要になる。
-na ni ka wo e ru ta me ni wa do u to u no da i ka ga hi tsu yo u ni na ru
-You must present something of equal value to gain something.
-如果想要得到什麼 就必須付出同等的代價

それが 錬金術に於ける等価交換の原則だ。
-so re ga re n ki n jyu tsu ni o ke ru to u ka ko u kan no ge n so ku da.
-That is the principle of equivalent trade in alchemy.
-那就是鍊金術所說的等價交換原則

その頃僕らは それが世界の真実だと信じていた
-so no ko ro bo ku ra wa so re ga se ka i no si n ji tsu da to si n ji te i ta
-We believed that was the truth of the world when we were young.
-那時候的我們深信著這就是世界的真實

---(從43話 野狗逃走了 開場白改變)
賢者の石
-賢者之石
-kenzya no ishi

それを手にした者は 等価交換の原則から解放され
-得到那個的人、將從等價交換的原則中解放出來。
-sore wo tenishitamono wa toukakoukan no gensoku kara kaihousare
何かを得るために代価を必要とすることもない
-再也不用為了得到東西而付出任何的代價。
-nanikaeru tameni daika wo hitsuyoutosuru mo nai
僕らはそれを求め、手に入れた
-我們追求了那個東西、然後得到了它。
-bokura wa sore wo motome teni ireta
板務人員:歡迎申請板主

1127 筆精華,01/21 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】