LV. 6
GP 2

RE:【問題】新鋼之煉金術師的ED..

樓主 秋葉 UtopianTreas
中文翻譯羅馬拼
[謊言]
組合: SID[シド]
作詞:マオ 作曲:ゆうや
あの日见た空 茜色の空を ねえ 君は忆えていますか
约束 契り 初夏の风包む 二人 寄り添った
那日看過的天空 那暗紅色的天空 喂 你還記得嗎
誓言與約定 初夏之風包圍的兩人 互相 

无理な笑颜の裏 伸びた影をかくまう
だから 気づかぬふり 再生を选ぶ
勉強的笑容背後 隱藏著伸長的影子
所以 裝作不知道 我選擇重新開始


テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて
空白夜も 来るはずのない朝も 全部わかってたんだ
不斷等待著 桌上那不會震動的消息
空白的夜晚也好 無法到來的早晨也好 我已全都明白了


あの日见た空 茜色の空を ねえ 君は忘れたのでしょう
约束 千切り 初夏の风に消えた 二人 戻れない
那日看過的天空 那暗紅色的天空 喂 你已經忘記了吧
被撕碎的約定 消失在初夏之風裏的兩人 無法回到過去
 

音も 色も 温度も 半分になった この部屋
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る
声音也好 色彩也好 温度也好 全都减半的这个房间里
聲音也好 色彩也好 溫度也好 全都減半在這個房間裏
今天也將它弄亂吧 搖晃著 疲憊著 然後入眠


「上手に骗してね 嘘は嫌いで好き」君の言叶
今顷になって 気持ちは痛いほど だから 仆ら さよなら
「熟練地騙吧 我對于謊言既討厭又喜歡」 你說過的話
如今想起 悲痛欲絕的感覺  所以 我們 只能告別

いつかまたねと 手を振り合ったけど もう逢うことはないのでしょう
最后の嘘は 优しい嘘でした 忘れない
雖然說著「哪天再見吧」並互相揮手 但再也不會再見了吧
最後的謊言 是溫柔的謊言 無法忘記


あの日见た空 茜色の空を ねえ いつか思い出すでしょう
果たせなかった 约束を抱いて 二人 歩き出す
那日看過的天空 那暗紅色的天空 喂 也許你哪天能夠想起來吧
懷抱著沒能實現的約定 我倆 只好各奔東西


======================================================================

あの日见た空 茜(あかね)色の空を 
anohi mita sora akaneiro no sora wo
ねえ 君は忆(おぼ)えていますか
nee kimi ha oboeteimasuka
约束 契(ちぎ)り 
yakusoku chigiri
初夏(しょか)の风包む 
shoka no kaze tsutsumu
二人 寄り添(そ)った
futari yorisotta
无理な笑颜の裏 
muri na egao no ura
伸びた影をかくまう
nobita kege wo kakumau
だから 気づかぬふり
dakara kizukanufuri 
再生(さいせい)を选(えら)ぶ
saisei wo erabu
テーブルの上の 震(ふる)えない知らせ 待ち続けて
table no ueno furuenaishirase machitsuzukete
空白(くうはく)夜も 
kuuhaku yorumo
来るはずのない朝も 全部わかってたんだ
kuruhazunonaiasamo zenbuwakattetanda
あの日见た空 茜色の空を 
anohi mita sora akaneiro no sora wo
ねえ 君は忘れたのでしょう
nee kimi ha wasuretanodeshou
约束 千切(ちぎ)り 
yakusoku chigiri
初夏の风に消えた 
shokanokazenikieta
二人 戻(もど)れない
hutari modorenai
音も 色も 温度も 
otomo iromo ondomo
半分になった この部屋
hanbunninatta konoheya
今日も散らかしては 揺(ゆ)れ 疲れ 眠る
kyoumo chitakashiteha yure tsukare nemuru
「上手に骗(だま)してね 嘘は嫌いで好き」君の言叶
jouzunidanashitene usohakiraidesuki kimi no kotoba
今顷になって 気持ちは痛いほど だから 仆ら さよなら
imagoroninatte kimochihaitaihodo dakara bokura saoynara
いつかまたねと 手を振り合ったけど 
itsukamataneto tewofuriattakedo
もう逢(あ)うことはないのでしょう
mouaukotohanainodeshou
最后の嘘は 优しい嘘でした 忘れない
saigonouso ha yasashiideshita wasurenai
あの日见た空 茜色の空を 
anohi mita sora akaneiro no sora wo
ねえ いつか思い出すでしょう
nee itsukaomoidasudeshou
果(は)たせなかった 约束を抱いて 
hatasenainakatta yakusokuwodaite
二人 歩(ある)き出す
futari arukidasu

可能跟網上流傳版本不一
希望大家喜歡


板務人員:歡迎申請板主

1127 筆精華,01/21 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】