LV. 24
GP 186

鋼之鍊金術師惡搞翻譯名(非喜勿入) (三)

樓主 依那∼☆ s8607012002
> 《那豆、那桶、那石》…………(狂汗)
犬夜叉

> 鋼鬥士愛德
聖鬥士星矢(?)

> 《BOMB!我鍊成了我的弟弟!》
這應該是『天啊!我把孩子變小了!』之類的迪士尼影集吧

> 《鍊金天堂》
親熱天堂?應該不是。。

> 豆丁哥
應該不是阿拉丁吧

> 臥豆藏桶
臥虎藏龍

> 美豆子戰士
美少女戰士

> 鐵桶超人
每個超人都可以套進去

> 名鍊金術師愛德
名偵探柯南

> 爸爸,你在哪兒
獵人

> 煮豆燃豆萁 豆在桶中泣………這是啥啊
七步成詩

> 鋼鍊無用(改成大佐無用比較好)
天地無用

> 魁!鋼之魂!
燃燒吧~我的BL魂

> onegai!nija!(註:翻譯是"拜託你行行好,哥哥")
天啊!這也太18禁了吧
(你自己想歪的=3=)

> 神啊,請你再我一些肉体
神啊,請再多給我一點時間

> 雙鋼
雙瞳?

> 鍊金勇士
烙印勇士(名字是這樣嗎?我忘了)

> 機械俏佳人
裝扮俏佳人

> 矮子與美女的故事(是指誰是美女啊)
美女與野獸?

> 多啦A德(夠惡搞)
哆啦A夢
> 《紅石夢》
紅樓夢

> 金髮小子
也有很多金髮或小子的名稱

> <<愛德華傳>>
傳?

> 新世紀鋼鐵豆神(後面的英文字自己加= =)
新世紀福音戰士

> 鋼豆王
棋靈王、海賊王、通靈王、遊戲王

> 小兵愛德
小蟻雄兵?

> 人與獸容合的故事
真的會讓人想歪

> 絕代雙鋼<<<<玩過某宇俊的大作人別生氣啊
絕代雙鵰

> 全鍊金風暴
超完美風暴?

> 誰動了我的胳膊
誰吃了我的乳酪

> 所有角色基本都死掉的故事
這樣故事還能演下去嗎?

> 鍊金三部曲:矮豆現身、雙鍊奇謀、盔甲再臨
魔戒
> 小矮人和盔甲王子
白雪公主

> 我不矮,我有話要說!
> 他不矮,他是我哥哥!
我忘記原名了

這些翻譯改編了好多小說、影集、卡漫啊。。
不過有些小說的名稱好像聽過但不記得原名
板務人員:歡迎申請板主

1127 筆精華,01/21 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】