根目錄 綜合─全武將出現條件及全結局
LV. 42
GP 953

各角色勝利時的台詞

樓主 偶是猛男控! = =/+ solis8000
※ 引述《sandy606020 (亂世的麒麟兒)》之銘言:
> 在日網上找到了各角色的勝利台詞~
> 不過......看不太懂
> 真田幸村 正面 左前 回りつつ
> 戦う心があれば負けはしない! 我が一撃迷いは無いぞ! この槍決して折れはせん!
2` 我的一生沒有迷惑! 3`這把槍絕對不會折斷!
> 前田慶次 左アップ 正面ひき 正面アップ
> この戦楽しませてもらったぜ! これが戦人前田慶次の力よ! 天下無双の大傾奇見知ったか!
2` 這就是(?)前田慶次的力量! 3` 見識到天下無雙的大傾奇者了吧!
> 織田信長 左アップ 正面 左回り
> 消えうせよ! 無力な! 無価値!
1` 消失吧! 2`無力吶!
> 明智光秀 左前 アップ 後ろ
> この刀は心を斬るためにあるのです 負ける要素はありませんでした この勝ちもまた定めなのでしょう
1`這把刀是為了斬斷"心"而在 2`我沒有輸的要素
> 石川五右衛門 左アップ 正面 正面アップ
> ま・さ・に・絶景かな~ア・絶景かな~ 俺様に比べりゃお前らなんてア・弱ぇー弱ぇー 俺様に盗めないものなんかア・ありゃしねぇー
1`這是絕景 ! 是絕景啊~~ 2`跟老子比起來 , 你太弱 ` 太弱~~啦
> 上杉謙信 左下 左上 後ろ
> この身すでに鬼神なり! この念すでに不惑なり! この地すでに地獄なり!
1`此身已成鬼神 ! 2`此念沒有疑惑! 3`此處已成地獄!
> お市 右上 左前 足
> よーし、この調子この調子! 終わりかな?早かったねv んーあたしの勝ち!でいいよね?
1`好~!就是這個氣勢 `這個氣勢! 2`結束了嗎? 好快吶~v 3`嗯~~我贏了! 不錯吧?
> 阿国 左上ひき 左前 後ろ
> ややわ~勝ちやなんててんご言わはって まいどおおきにvまたお越しやす 舞いも戦も一時の華やな~
2`感謝惠顧 , 歡迎再度捧場~ 3`舞蹈和戰鬥都只是短暫的花朵吶~~
> くのいち 横 左前 左上
> もっと強い敵と戦いたい!と言ってみる 野獣死すべし!ってとこかな?にゃは~ 正義は勝つ!ぃやつっこみなしで
1`我想跟更強的敵人交手! ...只是說說看罷了 2`像野獸般死去!...要在哪裡啊? 3`正義必勝!...看來好像不是吧
> 雑賀孫市 左前 横顔 後ろ
> この銃に狙われたら逃げられないぜ 俺ほど負けが似合わない男もいないんでな 勝利の女神にまで惚れられてるんでね
1`被這把槍瞄準就無法逃跑了 2`沒有像我這樣不適合輸的男人了 3`連勝利的女神
都被我迷住了 (PS"惚れられて"在這裡研判應該是敬語用法...)
> 武田信玄 正面 正面アップ 正面ひき
> ははは!ざっとこんなもんじゃよ ははは!わし強すぎかの? ははは!年季が足りんのう
2`哈哈哈!我太強了嗎? 3`哈哈哈! 還不到那個年歲啦!
> 伊達政宗 右前 左上前 左前
> わしの相手は十年早まったようだな! 馬鹿に負けるほどお人好しではないわ! 馬鹿め!相手の力量も計れぬか!
1`要當我的對手還早十年啦! 2`沒有人喜歡輸給笨蛋! 3`笨蛋!不懂衡量對手的實力嗎?
> 濃姫 右前 正面 左上
> 落ちてみない?深い闇に 感じてくれた?果てるくらいに 抱かれたい?血塗られた手で
1`要墜落到深沉的黑暗中看看嗎? 2`感覺到了嗎? 死亡的滋味 3`要被染血的雙手抱看看嗎?
> 服部半蔵 下から 正面ひき 左回り
> 闇に滅せよ 屍をさらせ 黄泉路を惑え
1`在黑暗中滅亡吧 2`成為死屍吧 3`在黃泉路上迷惑吧
> 森蘭丸 右下 横 右上
> 強くなくては生きてはいけません 道は自らの手で切り開いてみせる 守るべきものがあるから負けはしません
1`不變強就無法生存下去 2`用自己的雙手切開道路看看吧 3`我有必需守護之物 , 所以不能輸
> 本多忠勝 右下 正面 正面引き
> この槍全てをうやう 欲するは唯勝利のみ 我が士道貫き通さん
> 稲姫 右上から 左ななめ前 正面
> 刹那の正気もこの弓で射抜いて見せます 厳しい戦が私を強くしてくれます 戦も修羅も常は華でありたいものです
1`這把槍所想要的 , 只有勝利!



PS:猛將傳跟本傳台詞是一樣的 , 只要把未翻譯的補齊即可~~~
(有些地方腔跟江湖術語我實在看不太懂......OTL)
板務人員:

3130 筆精華,10/06 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】