LV. 19
GP 220

【其他】[翻譯] ファントム狂詩曲(ラプソディー)開場白

樓主 ax9314=ike ax9314
就只是一進到遊戲就會聽到的語音對白 基本上無雷


灰原:名探偵コナン ファントム狂詩曲(ラプソディー)
世良:よーし、僕の推理を披露するよ
灰原:期待してもいいのかしら?

灰原:名偵探柯南 幻影的狂想曲
世良:那我要來發表我的推理了喔
灰原:我可以期待嗎?

世良:名探偵コナン ファントム狂詩曲(ラプソディー)
世良:よーし、僕の推理を披露するよ
灰原:期待してもいいのかしら?

世良:名偵探柯南 幻影的狂想曲
世良:那我要來發表我的推理了喔
灰原:我可以期待嗎?

コナン:小さくなっても頭脳は同じ 迷宮なしの名探偵 真実はいつもひとつ!
柯南:身體就算變小了頭腦還是一樣棒 沒有解不開謎題的名偵探 真相永遠只有一個!

キッド:名探偵コナン ファントム狂詩曲(ラプソディー)
キッド:さぁ、ショーの始まりだ!名探偵。
コナン:キッド、お前の隙にはさせねぇよ!

KID:名偵探柯南 幻影的狂想曲
KID:名偵探,表演要開始了!
柯南:KID,我不會讓你有機可趁的!

小五郎:名探偵毛利小五郎 ファントム狂詩曲(ラプソディー)
コナン:おいおいおっちゃん、勝手にタイトル変えるなよな。

小五郎:名偵探毛利小五郎 幻影的狂想曲
柯南:喂喂我說大叔,別隨便換標題啦。

コナン:名探偵コナン ファントム狂詩曲(ラプソディー)
元太:なぁ、ファントムってうまいのか?
光彦:ファントムってお化けのことですよ。
歩美:元太君、食べちゃダメ!
元太:何だ。じゃよ、ラプソディーは食えるのか?

柯南:名偵探柯南 幻影的狂想曲
元太:我說,幻影很好吃嗎?
光彥:幻影是鬼怪的意思。
歩美:元太,你不可以吃!
元太:什麼啊。那狂想曲能吃嗎?

コナン:名探偵コナン ファントム狂詩曲(ラプソディー)
平次:工藤、勝負やで!
コナン:受けて立つぜ、服部。

柯南:名偵探柯南 幻影的狂想曲
平次:來決勝負吧工藤!
柯南:服部,我接受挑戰。

蘭:名探偵コナン ファントム狂詩曲(ラプソディー)
蘭:信じてるよ、新一。
新一:安心しろ、蘭。事件の謎は俺が解き明かしてやる。

小蘭:名偵探柯南 幻影的狂想曲
小蘭:新一,我相信你。
新一:小蘭,你放心吧。我會解開事件的謎團給妳看。

平次:名探偵コナン ファントム狂詩曲(ラプソディー)
和葉:平次、信じとるで
平次:安心せー、俺を任しとき。

平次:名偵探柯南 幻影的狂想曲
和葉:平次,我相信你。
平次:妳放心,就交給我吧。
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 2073 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】