LV. 5
GP 44

特報1翻譯

樓主 ax9314=ike ax9314
轉錄隨意,但請附上出處及翻譯者。這是禮貌。

日本電影官網跟新 特報也跟著出來
http://www.conan-movie.jp/index.html
11.27 新增 ptt柯南板pikachuicer板友所加上的字幕。
(版主有需要的話麻煩再重新收錄精華區)

以下翻譯

(這種看到特報就馬上翻出來的制約力真是可怕Orz)

柯南:太棒了! 漂亮的一球!

光彥:好厲害

在巨大球場中設下的陷阱

小五郎:不解讀暗號的話 就會有下一位犧牲者!

被狙擊的名偵探 快解開暗號

黑衣人:時間到了

柯南:什麼!?

名偵探柯南電影版 第11名前鋒

柯南:快逃,小蘭。


PS.另外正式以順大的中文官方電影版為主


原文聽寫 (畫面上有的字就不另外打上)

コナン:やった!ナイスプレー!

光彦:すごいですー!

小五郎:暗号解読しないと、次の犠牲者が…!

黒ずくめ:タイムアップだ。

コナン:なに!?

劇場版名探偵コナン 11人目のストライカー

コナン:逃げろ、蘭!

   
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 2073 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】