LV. 2
GP 3

90秒預告片翻譯

樓主 kudo ran (k.r) ax9314

mms://film.toho-ad.com/film/conan2010_yokoku.wmv

1分30秒版預告騙翻譯,轉錄請告知原PO並附上來源。


以下翻譯

柯南:為了要引出怪盜小子的飛船鈴木(BellTree)號。
世界最大的飛船 鈴木I世號

預告狀:在傍晚飛到大阪市上空的同時
        將會收下寶物
        在這之前就請盡情享受觀光飛行吧

             怪盜小子

怪盜小子所盯上的財寶 天空的貴婦人(LadySky)

小五郎:呼~超讚~!!

園子:我說蘭,妳有在聽嗎~?外遇的話我就跟妳老公告狀喔~
蘭:就說不是那樣的!

警察:炸毀微生物研究所的恐怖組織─紅色暹羅貓奪取了非常危險的細菌。 
報紙:奪取Level 4的細菌

眾人:咦?

恐怖份子:船上已經安置炸彈,如果有什麼奇怪舉動就把飛船炸飛!
凶惡的恐怖份子 劫船

恐怖份子:船上已經安置炸彈,如果有做奇怪的舉動就把飛船炸飛!

KID:妳還不知道嗎?我到底是誰…
在蘭與KID之間…
蘭:咦?

新一…?

柯南:終於出現第一位感染者…
      紅色的暹羅貓的目的究竟是?

小哀:嗚!
博士:你在做什麼!

炸彈殺人細菌
服部:因為飛船的報導造成現在大阪變的非常恐慌!
柯南:什麼!?
東京大阪 時間限制為6小時
服部:往西邊逃走的人不論是電車還是開車都是擠得滿滿的。

蘭被感染!?
蘭:為什麼…怎麼會…?

恐怖份子:找到小鬼的同時就把他幹掉!
空前絕後的陰謀戰

關西地區一千萬人  的去向會是!?
柯南:在東京大阪之間的空中正侵蝕著。
      賭上存活的戰鬥就此開始。

KID:你的寶物我就收下了

柯南:…KID!

名偵探柯南電影版 天空中的謎航船

蘭:新一…

4.17RoadShow


廣告時間
現在購買預售票的話就可以得到特製透明資料夾喔~






以下聽寫原文


コナン:怪盗キッドを引き寄せる飛行船、ベル・ツリー号。
世界最大の飛行船 ベル・ツリーⅠ世号

予告状:夕方、飛行船が大阪市上空に
    入ってからいただきに参ります
    それまでは存分に遊覧飛行を
    お楽しみ下さい

             怪盗キッド

怪盗キッドが狙う財宝 レディースカイ

小五郎:クーッ!最高ぉ!!

園子:ちょっと蘭、聞いてる~?浮気したら、旦那に言いつけちゃうぞ~
蘭:んなんじゃないって!

警察:微生物研究所を爆発した 
   テロ組織赤いシャム猫が非常に危険な細菌を強奪しました。
新聞:レベル4の細菌強奪

蘭たち:えっ?

凶悪なテロリストが ハイジャック
テロリスト:船内に爆弾を仕掛けた 妙なマネをしたら飛行船を爆発する!

キッド:まだ分かるねーのか?俺が本当は誰なのか…
蘭とキッドの間で…
蘭:へぇ!

新一…?

ある人:ぎゃあああああーー

コナン:ついに一人目の感染者が…
    果たして赤いシャムネコの目的は?

哀:キャッ!
博士:何をするんじゃ!

爆弾殺人バクテリア
服部:飛行船の報道で大阪中がパニックになってしまう出るって!
コナン:何ぃ!?
東京大阪  タイムリミットは時間
服部:西へ逃げる人で電車も車も超満や

蘭が感染!?
蘭:そんな…どうして…?

テロリスト:ガキを見つける次第に撃ち殺せー!
空前絶後の陰謀戦

関西圏1000万人  の行方は!?
コナン:東京大阪間の大空で喰い広げられる。
    生き残りをかけた戦いが今、始まる。

キッド:お前のお宝もいただいていくぜ。

コナン:…キッド!

劇場版名探偵コナン 天空の難破船(ロスト.シップ)

蘭:新一…

4.17ロードショー

CM TIME
今、前売り券を買うと特製クリアファイルが貰えるよ~


  
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 2073 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】