LV. 1
GP 10

【心得】感哀(上)

樓主 雪夜曼陀羅 skyover
一、 前言
  企圖重新寫作對哀的看法,起因於哀曾給予過我的太多感動。

  網路上從來不曾少過哀的相關評論,或抒發對哀的喜愛,或推測
她的過往,或預測她的結局,其中許多佳作精闢的見解筆者亦深感佩
服,不過,也許是因為筆者涉獵有限,鮮少看見專篇討論哀醬的人格
特質(真正令一個角色有別他人的地方),或以「聰明」、「冷靜」
、「獨立」、「堅強」……等抽象詞彙簡單帶過,然而,或許可說哀
醬具備「聰明」、「冷靜」、「獨立」、「堅強」……等特質,但綜
合這些詞語所拼湊出的並不等同灰原哀。單就「聰明」這個詞彙,可
以是小聰明,可以是大智慧,可以是專業知識,可以是人情事故,可
以是生活技能,它所囊括的範圍著實太過廣泛,哀擁有哪一種,或是
兼具哪幾種,有太大的討論空間;而「堅強」也可能是堅毅抑或柔韌
,同樣是「堅強」,卻體現截然不同的兩種生命型態。看似「相似」
但實際上存在「同」,舉例來說,凌波零、雪代巴、桔梗數名動漫女
角常常被說與哀相似(個人是從來不覺得她們幾個像啦),包括哀在
內的上述四名女角彷彿同樣「很少主動追尋自己的幸福」,但是,凌
波零是不知何謂追求,雪代巴是不知如何追求(註1),桔梗是失去
了追求的資格,哀是知道自己不能追求,「相同」底下始終存在著「
差異」,而這些細微末節的差異正是筆者試圖探討的。

  何以筆者特別強調人格特質?「灰原哀會那麼受歡迎是因為喜歡
她的人都在同情她」,類似的論述在許多論壇都可看見(詭異的是,
說出這句話的人多半對哀持負面評價,那麼這樣的認知究竟從何而來
==),喜歡哀醬的人難道只是因為同情她的際遇?單就筆者個人來
說,小說、漫畫與戲劇中諸多喜歡的人物裡,筆者對哀醬的確獨有一
份憐惜,可因為喜愛而憐惜與因為憐惜而喜愛是兩種全然不同的情況
,正是因為太過珍視太過喜愛,才會一點委屈也捨不得她受、一滴眼
淚也捨不得她流,才會想要把她摟在懷中放在手心上小心翼翼地捧著
,才會想把她帶到斷背山上(哀:可我不想啊,怪阿姨(─.─||||)。
我不否認也許有人只是因為同情所以喜歡哀醬(畢竟什麼情況都會有
吧),但哀醬驚人的高人氣(真的是很驚人又很高喔)難道只是靠悲
慘的際遇在維持嗎?票選《名偵探柯南》最可憐的角色時,哀醬往往
不是最高票(不過這種票選就算居冠,好像也沒有什麼值得開心的,
┐(─__─)┌要票選幸福第一名才有意義啊~~)要說「可憐」,20
集因憎恨萌發殺機,殺死妹妹,事後深自追悔卻再也無濟於事的姐姐
是可憐的(不過那三個人處理感情的態度與方法實在讓我一整個囧)
;古堡事件中一心追逐財富不惜整容為老人,殺人無數,汲汲營營多
年卻是一場空也是可憐的(呃,其實我覺得莫名其妙被她宰掉的那些
人比較可憐),可難道會因為他們可憐就更值得讀者喜愛更值得讀者
尊敬?單論際遇之慘烈,與《名偵探柯南》齊名的金田一中比哀更為
坎坷之人實在太多了,卻從未有人如哀醬這般高人氣,要說喜歡灰原
哀是基於同情根本說不過去。何況,怎樣才算「可憐」?因每個人價
值判斷不同而有不同看法,根本沒有一定的衡量標準。際遇慘烈只能
讓人同情,不能讓人喜愛,哀的遭際突顯出她面對生命的態度、她的
堅毅,這才是一個角色真正吸引人之所在。

  既然要討論哀的特質,那麼先來談談依據的文本,記得自己過去
曾經提及電影版對哀的性格不只一次扭曲,灰原哀被寫淺了也被寫俗
了。或者這麼說吧!一個原本圓形、立體的角色,因為角色本身特色
相當鮮明,改編(比如小說改編成戲劇)抑或讀者詮釋之時,往往會
將這些「特色」過分放大,分寸沒有拿捏好,人物反而變得扁平而且
簡單化了。舉兩位我所喜愛的林妹妹為例:林月如和林黛玉。

  《仙劍奇俠傳》不是我最早接觸的國產單機遊戲(《金庸群俠傳
》),也不是我最喜歡的(《幽城幻劍錄》),所以還不至於會有「
無法接受任何更動」的心態在,電玩、小說改編成為戲劇之時,加油
添醋一番也是理所當然,改編好壞其實難有定論,個人的標準在於人
物性格的拿捏(當然「像不像」也是很主觀的)。筆者相當喜歡林月
如,覺得她是將大家閨秀的含蓄、氣度與江湖兒女的至情、率性巧妙
融合成一體的角色,不過電視仙劍並沒有把這點表達出來。氣質盡失
、言談粗鄙、小家子氣更兼搞不清楚狀況,不顧時間地點適當與否就
亂耍脾氣…… (╯-_-)╯~┴─┴我覺得,電視劇前期大肆渲染月如的
驕縱蠻橫,後期則大肆強調她癡情的那一部分(比如不顧尊嚴地在靈
兒面前跪下去……┴┴ ︵╰(‵□′)╯︵ ┴┴),遊戲中,月如的確
任性但絕非蠻不講理;至於癡情,坦白說,癡不癡情在我個人心中實
在談不上是什麼人格上的優缺,任性與至情至性確實是月如的「一部
分」,但非「全部」,除此之外林月如性格中還擁有太多東西,這部
分在電視仙劍中被大幅強調後的「林月如」成為一個「只是」驕縱、
癡情的綜合體,實在無法引起我的共鳴。

  提到林黛玉,似乎很多人腦海中會浮現「多愁善感」四個字,平
常形容「多愁善感」的女孩子也往往說她「像林黛玉」(說到這個,
在台灣我沒見過,不過在對岸論壇倒是不難看到覺得哀醬像黛玉的說
法(註2),不過除了同樣心較比干多一竅以外,個人實在不覺得她
們像說)。但是,絕非「多愁善感」(這四個字也有許多可能)之人
就能像黛玉(一如人格特質是角色本質、社會環境與種種不可違抗的
因素交互產生,不是只要有灰原哀的際遇就能成為灰原哀),黛玉及
哀醬的善感來自對環境有敏銳的感受力與自覺,並有深厚的文化底蘊
內涵作為基礎(懂得多的人往往想得多),對人情事故、大環境都有
強烈的體察(黛玉雖曰「世外仙姝」,卻從不乏入世、交際能力),
而非搞不清楚狀況,對人情事故、環境變化一無所知,封閉在自己的
世界裡顧影自憐、傷春悲秋,如果只以這四個字解釋林黛玉其實是將
她簡單化了。

  回到灰原哀身上。過去曾經說過,第五部電影版中偽哀醬(請注
意這個「偽」字)打電話想聽姐姐的聲音這一段讓我很難過,但也只
是難過而已,除卻因為過分煽情以外(不過電影版情感表達方式多半
煽情狗血,不獨偽哀醬部分,當然,這也許只是我對電影版的偏見)
,冒著危險打電話只為聽姐姐留言這個舉動著實太不理性、太不謹慎
,不符哀醬以往(漫畫)作風,漫畫中哀醬總是努力杜絕與組織的接
觸,在此居然主動為黑衣組織提供線索(原著裡,一直強調哀醬明白
組織的神通廣大,宮野明美在外頭租了房子,組織這麼久都沒發現我
已經覺得說不過去了,而偽哀醬居然不認為、不擔心組織會發現,還
打電話過去……實在很扯)。這部分有原著可供參照,24集哀醬就曾
兩度(一次是作惡夢的隔天;另一次則是中彈以後)認為自己應該趁
早離開,避免拖累大家,如果要說此時她對博士、新一、少年偵探團
的感情尚未如此深刻,那麼42、43集(情誼顯然已經非常深了)中哀
醬原先打算接受證人保護措施的這個舉動(「對……這才是正確答案
……為了自己……也為了其他人」)就是最好的對照,電影版中偽哀
醬為了保持自己與姐姐的聯繫不惜拖眾人涉險(每天都打,不會是一
時情不自禁,如果她沒預期可能後果,同樣也是莽撞,跟漫畫中謹慎
的哀判若兩人啊),漫畫中卻寧可斷了自己與大家的聯繫,獨自品嘗
寂寞,也要換取大家的安全(茱蒂也說了,接受了就再也不能與朋友
、家人見面,甚至不能以電話聯絡),編劇為了劇情衝突性(不過當
初廣告打得這麼大,看到這裡有種被耍了的感覺ε(┬┬_┬┬)3)而
忽略角色性格合理(41集的確也有哀醬冒著生命危險外出只想知道父
母的事,但是兩者情況不盡相同,因為漫畫中她已經明確被苦艾酒盯
上,外不外出、躲不躲藏其實早已無關緊要,這跟電影版她主動暴露
行蹤不同)。

  為什麼我說這一段太過煽情?因為釜鑿痕跡太過,刻劃偽哀醬思
念姐姐,想得很用力卻遠不及原著深刻、自然(個人看法,內容的鋪
陳、情感的拿捏、人物的刻畫,電影版與電視原創向來不如原著,不
過《貝克街的亡靈》是個例外,姑且不談人物刻劃,第六部電影版不
論劇情、可以引發思考的部分均勝過其他幾部)。刻劃地很用力,想
姐姐想得很用力,終日沉溺在失去姐姐悲傷無法自拔,不顧自己理虧
在先,把門用力一摔,對著博士、新一大吼大叫……這不是灰原哀這
不是灰原哀(嘎嘎嘎嘎),漫畫中,哀醬從不會對新一、博士、少年
偵探團客氣(舉例來說,漫畫40集,哀醬:「少抱怨兩句行嗎?都是
因為你們昨晚來這裡打電動,把東西弄得亂七八糟,所以那封信才會
不見……」,足見哀醬將少年偵探團視為自己人,一般說來,對待外
人,這種話根本不便也不好意思說出口),但也不曾將他們的付出視
作理所當然,更遑論對他們亂發脾氣。對照原著,思及明美,多半有
外在因素引起。比如29集將死之際;38集女兒節人偶;41集財津浮彥
提及明美;42集蘭挺身保護……等等,對於姐姐,漫畫中哀醬不曾刻
意去想,也不曾片刻忘懷,重要的是她不會讓痛苦阻止自己人生的繼
續(跟電影版每天打電話提醒自己傷痛,沉緬哀傷不同)。

  然後,是偽哀醬在第四部說的,想忘了姐姐、忘了自己的過去。
哀醬是否有全盤否定自己過去的心態存在?41集中,「因為我很想知
道……不行嗎?我想知道我雙親是不是真的像組織所說的一樣……遇
到你那位開朗的母親後,我就更想知道……」。「想知道」與「想遺
忘」其實是個是個有趣的對比,在我的認知中,電影版這句話對哀已
經是本質上的扭曲(哀的痛苦與幸福同樣建築在她知道的比別人多,
比旁人多了一份清楚、明白,以及,在不應該擁有自我的情況下偏偏
始終保有自我,這一部分,後文會詳加論述),過往也許沉重,可同
時擁有許多珍貴的回憶,漫畫裡哀醬給我的感覺,就像動畫版《幽游
白書》藏馬與時雨那場戰鬥(雖然是十幾年前接觸的漫畫,現在還是
很喜歡,固然設定上前後有許多矛盾,但是富奸大神對於人物塑造實
在太成功,桑原、藏馬、飛影、幻海還有軀都是我非常喜歡的角色)
,雖然我不很喜歡動畫原創的情節,特別《幽游白書》劇場版把妖狐
藏馬對部屬寫得情深意重而且非常善良,不知為何我腦海中立刻浮現
黃泉捂著流血的雙眼的畫面,我心目中的藏馬是如冰似火,將冷酷與
溫柔,至善與極惡種種矛盾元素和諧融合的存在啊!(轉圈圈灑花瓣
)不過藏馬對時雨這一集很好看,我覺得它表現出的「不是拋棄、否
定過往,而是選擇以現在的自己活下去」,與哀醬非常相似(哀的部
分後文會詳細論述)。

  即便同樣描寫悲傷,電影版的哀直抒胸臆、神情低落,也與漫畫
中那種略帶自嘲的口吻、哀傷的笑意有所區隔。

  當然也有一些情節,譬如照看博士;大家遭遇危險時哀醬挺身相
護(第四部);還有第九部新一:「灰原,這裡就交給你了」(不過
,新一怎麼知道哀醬會開快艇,哀醬又沒到過夏威夷作恐怖份子特訓
==)。這些的確都是原著會有的情節(這麼說是因為漫畫都有),
只是與原著相較仍有高下之別,第五部與第九部同樣出現哀醬規範博
士飲食的畫面,漫畫中不乏哀醬對博士的關心、照顧,譬如21集照顧
感冒的博士(以新一口述帶過);29集提醒博士不要熬夜(「哼……
自作自受,明明已經跟他說會感冒,他卻不聽……誰叫他要在晚上時
看滑雪教學錄影帶,還看到三更半夜……」),雖然不要爆肝這句話
從哀醬口中說出未必有說服力就是了;平素負責博士的飲食(Ptt柯南
板也曾有一個討論串討論小哀到底會不會烹飪?25集有兩個畫面值得
注意,一是哀醬削馬鈴薯皮時動作相當俐落,二是哀醬要博士幫他一
同準備菜餚,畫面一轉,哀醬調侃博士:「虧你自己做飯到今天,技
術竟然這麼爛……」。一般說來,能夠嘲笑別人技術爛自己應該不會
太糟糕,而且,這應該是哀醬第一次看到博士切菜,不然要調侃早就
調侃了,總不可能從哀醬來到博士家以後,他們兩人天天外出吃飯或
叫外送,平日飲食由哀醬負責已是可以肯定);39集哀醬:「你剛才
並不是在『準備東西』,而是『打掃』吧?稍微不注意垃圾就堆積如
山……」。看來平常注意清潔、打掃也是哀醬的工作(雖然這樣我會
開始懷疑哀醬出現以前博士到底都是怎麼過活⊙_⊙;);還有45集「
等一下!那你就是讓殺人嫌犯跟博士待在一起囉」?柯哀雖常鬥嘴,
可多為戲謔口吻,哀醬態度認真地表現出自己的不悅可說非常罕見,
哀醬對博士的重視關懷在此表露無遺。漫畫中表現出哀醬對博士的關
心鮮有重複的橋段。

  不只電影版、動畫原創,就算是漫畫原有的情節,動畫也時常加
油添醋一番。24集新一打算要求飯店職員替哀醬開門,哀醬:「笨蛋
,我不是告訴過你,跟我有牽扯的人都會被殺掉,所以那個幫我逃出
去的職員也不會有好下場的」。這一段突顯出哀醬善良以及不願拖累
旁人的性格,動畫板卻加上一句話,變成「笨蛋,我不是告訴過你,
跟我有牽扯的人都會被殺掉,所以那個幫我逃出去的職員也不會有好
下場的,這我是無所謂啦」。等一下等一下,刻意加上「這我是無所
謂啦」是什麼意思?還有,41集新一意欲扶哀下車,哀醬:「少這麼
誇張好不好,我一個人可以下車……」。顯示出小哀獨立,不願事事
依賴別人,動畫板:「少這麼誇張好不好,我一個人可以下車,你可
以不要擋在哪裡嗎」?加上一句話卻顯得拒人於千里之外。電影版、
TV板對哀醬的詮釋一味地往冷酷、孤僻、不近人情、悲情苦情的路上
走,人物反而顯得扁平、僵化(雖然我喜歡林原小姐的配音)。

  動畫原創、電影版劇本本非青山老師執筆,頂多只能算是官方同
人,青山老師也未必會將它列入創作時的考量(《世紀末的魔術師》
在日本上映時漫畫單行本莫約出到第23集,記憶中毛利小五郎跟哀醬
似乎已經打過照面,不過漫畫25集毛利卻問博士這個小女孩是誰,《
世紀末的魔術師》是太久以前看的,印象不深,如有錯誤煩請指證;
37集新一回想目前為止接觸過的黑衣組織人物並不包括電影版第五彈
出現的原先生)。不過誠如前文所言,「像不像」很主觀,為了方便
起見,也避免個人好惡過分干涉,筆者在討論灰原哀時,將僅以原著
漫畫作為參考,筆者不懂日文,故以臺版翻譯為準,特別感謝網友阿
楠替我澄清翻譯上的疑點。

  本篇筆者將以原著漫畫為討論的文本,試闡述筆者所體悟的哀的
特質,討論柯哀情誼,以及,我所理解到的,哀的幸福。為避免論述
流於虛浮空泛,筆者在探討角色特質時會盡可能舉(原著)事例印證
。本篇自有許多疏漏,見解相當主觀粗淺,但盼拋磚引玉。
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 2073 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】