根目錄 聖鬥士星矢角色綜合資料
LV. 11
GP 46

【情報】聖鬥士星矢G必殺技資料

樓主 Brian Brianxyz
http://www.cgame.cn/comic/scenario.aspx?sceID=181
這裡有港版的聖鬥士星矢G,目前只有出四集
先列下G裡面出現過的聖鬥士的必殺技漢字名稱,大家比較看看
順序是:車田用名稱-岡田用名稱-原文(不過新人物的必殺技當然沒有車田用名稱)
這次長鴻有尊重岡田對必殺技的命名,完全把漢字名稱呈現出來,所以當然跟青文的翻譯不一樣,這跟長鴻一點關係也沒有,不過長鴻卻把必殺技旁邊的片假名名稱刪除掉,導致無法和之前的名稱作對照
而港版的就會亂改,把極小氷晶硬要改成鑽石星塵,其實我覺得奇怪的招式名稱正是G的特色

Mu
クリスタルウォール(結晶障壁)Crystal Wall
スターライトエクスティンクション(星明識延)Starlight Extinction:我實在不曉得「識延」是什麼意思
スターダストレボリューション(銀河革命)Stardust Revolution:師父是用星屑革命,徒弟卻改名成銀河革命,其實都是同一招

Sion
スターダストレボリューション(星屑革命)Stardust Revolution:不知道是要革誰的命

Saga
幻朧魔皇拳(幻朧魔皇拳):有漢字的話就一樣
アナザーディメンション(異界次元)Another Dimension
ギャラクシアン・エクスプロージョン(銀河爆砕)Galaxian Explosion:這個很貼切

Death Mask
積尸気冥界波(積尸気冥界波) :有漢字的話就一樣

Aiolia
ライトニングボルト(雷光電撃)Lightning Bolt:這沒有原文根本不曉得哪個是哪個
ライトニングプラズマ(雷光放電)Lightning Plasma
雷光電牙ライトニングファングLightning Fang:這真的就是新招式了,不曉得有沒有比Lightning Plasma厲害
光子破裂フォトンバーストPhoton Burst:這招是最新招式非常厲害,似乎不是出拳而是出掌

Aiolos
無限破砕インフィニティブレイクInfinity Break:這招也是新招,比動畫版的Atomic Thunderbolt高級多了,看到這一招才知道Aiolos為何是下任教皇的人選,在G中,Aiolos好像是天使,也像EVA

Shura
聖剣(エクスカリバー)(聖剣抜刃)(聖剣乱舞):奇怪,對Aiolos時是(聖剣抜刃),對教皇Saga時就變成(聖剣乱舞),其實都是同一招啦

Camus
フリージング・コフィン(氷結唐櫃)Freezing Coffin:沒錯,真的是「唐櫃」,我沒寫錯…….
ダイヤモンドダスト(極小氷晶)Diamond Dust:既不是灰塵,也不是粉末,更不是星塵……港版改成鑽石星塵

Marin
イーグル・トゥ・フラッシュ(鷲星閃光)Eagle Toe Flash:港版改成天鷹閃光

青銅聖衣 山猫座リンクスLynxレツRetsu
裂爪疾風(れつつめしっぷう):這是新的腳色,不過必殺技是日語發音

白銀聖衣 三角座トライアングルTriangleノエシスNoesis
三界封印トリトススパラギスマTritos Sparagisma:三角座是山貓座的師父

泰坦神族,應該有十二個,目前只出現三個

漆黒のヒュペリオンHyperion
漆黒旋風エボニーボルテクスEbony Vortex:泰坦神族的必殺技都是希臘文,原文實在很難找,不過最近新出來的必殺技原文都改成英文的

次元のイアペトスIapetos
空間切断コーラーテムネインKhora Temnein
百手招喚ヘカトンケイルカレインKekaton Kheir Kalein
百弾ヘカトンモリュブダイナKekaton Molybdaina

コイオスKoios
漆黒光源エボニーイルミネイションEbony Illumination
閃光刺突スパークルレイピアSparkle Rapier
漆黒疾風エボニーゲイルEbony Gale

巨人族,應該有九個,目前只出現兩個,不過很快就被幹掉了
紅の溶岩ポインクスのリュアクスPoinx Ryuax

群青の炎キュアノスのプロクスKyanos Plox
溶融造岩(ようゆうぞうがん)
焔爪鞭(えんとうべん)

其實G的故事很有趣,泰坦神族等於是波賽頓、黑帝斯的父叔輩,應該更厲害才是,期待今後的發展

不過有個問題,我看長鴻版的,感覺起來好像戴著墨鏡在山洞裏找輪胎一樣,一片漆黑,有些畫面根本看不清楚,不曉得日文版的也是這樣嗎?

板務人員:

765 筆精華,05/15 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】