日本人與電玩與我《魔物獵人3rd portable篇》
真人真事分享————完整版
真人真事分享————完整版
作者：genyah
ハンドルネーム 景
ハンドルネーム 景
你有沒有過一段，『找不到繼續狩獵的理由』的時期呢？
這是我的親身經歷，也是我一輩子的寶物。
這是我的親身經歷，也是我一輩子的寶物。
chapter《過往》
去年12月初，夏日艷陽依然在冬天裡肆虐。
在下為了讓魔物的素材收集之旅更加輕鬆作為前提之下，
開始使用ps3所提供的AD hot服務，也從此開始了我的網路魔物狩人生活。
好，網路名稱就叫做『景』吧。
而我會使用多人連線的初衷，只有————『四個人打怪比較好打』如此罷了。
這樣的日復一日，
我也很快的升上了HR6，然後也很快的就對《這遊戲》膩了。
但就在半年後的今天，微風稍微輕彿的下午裡。
我久違的開始———我的獵人素材生活。
出乎意料的，
我在那個會有櫻花盛開的世界中，似乎找到了另外一種人生的價值觀。
在下為了讓魔物的素材收集之旅更加輕鬆作為前提之下，
開始使用ps3所提供的AD hot服務，也從此開始了我的網路魔物狩人生活。
好，網路名稱就叫做『景』吧。
而我會使用多人連線的初衷，只有————『四個人打怪比較好打』如此罷了。
這樣的日復一日，
我也很快的升上了HR6，然後也很快的就對《這遊戲》膩了。
但就在半年後的今天，微風稍微輕彿的下午裡。
我久違的開始———我的獵人素材生活。
出乎意料的，
我在那個會有櫻花盛開的世界中，似乎找到了另外一種人生的價值觀。
chapter《日本中年大叔 與 日本媽媽 和 大學剛畢業的我》
可能是太久沒有使用該服務，
不小心跑進所謂的VC室（Voice chat room-麥克風聊天室）。
像我這種日文聽力不好，
又不是很會打日文的我來說，是不是現在就要夾著尾巴逃跑，會比較好呢？
但我還是先察言觀色一下好了……。
這樣就退房，
或許對他們來說，不太禮貌的…吧？
在這間VC室中，
裡面的主人（host）是位年紀頗輕的媽媽獵人。
她也在介紹裡補充說明『就算沒有麥克風也沒關係喔～快樂的玩吧—』
然後緊接是一位聲音頗為中年的大叔進來了，他用很響亮而且很有精神的跟大家說了聲：
『請多多指教啦！哈哈—』
遊戲不都是年輕人才會玩的嗎？……我當時這麼想著。
———那麼，這位大叔到底是那根筋不對勁……？是喝酒了嗎？現在才下午欸。
不小心跑進所謂的VC室（Voice chat room-麥克風聊天室）。
像我這種日文聽力不好，
又不是很會打日文的我來說，是不是現在就要夾著尾巴逃跑，會比較好呢？
但我還是先察言觀色一下好了……。
這樣就退房，
或許對他們來說，不太禮貌的…吧？
在這間VC室中，
裡面的主人（host）是位年紀頗輕的媽媽獵人。
她也在介紹裡補充說明『就算沒有麥克風也沒關係喔～快樂的玩吧—』
然後緊接是一位聲音頗為中年的大叔進來了，他用很響亮而且很有精神的跟大家說了聲：
『請多多指教啦！哈哈—』
遊戲不都是年輕人才會玩的嗎？……我當時這麼想著。
———那麼，這位大叔到底是那根筋不對勁……？是喝酒了嗎？現在才下午欸。
chapter《よろしくお願いします！》
一會兒後，
因為還是沒有其他人進來，媽媽獵人很親切的將房門給關了起來，
然後又繼續傻傻的笑了幾聲，
『請多多指教了！』了之後，她又開始傻傻的笑了出來。
那麼，就先交換獵人卡片吧！聽說這是日本社會的禮儀常識。
獵人名片上的資料顯示，
兩位都是玩超久的高手中的高手啊…
看到那滿滿的勳章，
簡直就像是看到寶山一樣刺眼的我，突然間倍感壓力啊！
緊接著的是，
大叔要媽媽獵人『別緊張啦，我只是路過的———』這樣安撫著她。
『哈哈哈哈！說的也是呢！』
那位媽媽笑得似乎嘴都裂開來了吧？
因為真的很大聲，讓我一度的把電視聲音off掉。
似曾聽過啊！就是…日劇中那種大媽會發出的笑聲欸……。
冷不防的，大叔開始『嘖嘖嘖』的哼起歌來了！？
你是不是就是《傳說中會大白天喝酒的大叔》啊！！！
『景さん，聽得懂嗎？』
一旁狂笑的媽媽則是將談話對象指向了我。
「……」
沒有麥克風的我，該怎麼跟年上長輩應對啊？
「我、我是外國人（台灣來的），所以不太聽得懂。」
我這樣簡單的回答。然後只聽到對面的大媽又再次呵呵的笑了幾聲。
用我常常在電視上聽到的『大丈夫、大丈夫！』這樣幫我解困。
『哈哈哈哈，我也有朋友住台灣喔！』很貼心的大媽，為了我打上了字幕（笑）
看來她知道我聽不太懂呢！
緊接著又是轟轟般的大笑。
然後開始跟大叔碎碎唸起來聽不懂的東西。
雖然聽不懂，但我知道他們在研究著一開始打哪隻怪好，
然後大叔還自創了一句連我都爆笑的台詞：
『那我打フルフル亜種（MH2G的那隻像某器官的怪）』
你當我們初學者嗎～～～～！！！
這是MHP2G的怪吧！！！你是不是來錯地方了！！！
『哇哈哈哈哈！有的話就好了呢！』
那位大媽很客氣的回了她一句。
不！請您不要這樣認同他啊————！
我想大叔只是喝醉了吧！？
為什麼您還真的為他選了個ネブラ亜種…！？
這真的是日本人嗎？
形象崩壞形象崩壞形象崩壞形象崩壞
—————我以為他們都很怕生啊！媽啊！教科書根本寫錯了好嗎！
就這樣，順利的開始任務了（？）。
因為還是沒有其他人進來，媽媽獵人很親切的將房門給關了起來，
然後又繼續傻傻的笑了幾聲，
『請多多指教了！』了之後，她又開始傻傻的笑了出來。
那麼，就先交換獵人卡片吧！聽說這是日本社會的禮儀常識。
獵人名片上的資料顯示，
兩位都是玩超久的高手中的高手啊…
看到那滿滿的勳章，
簡直就像是看到寶山一樣刺眼的我，突然間倍感壓力啊！
緊接著的是，
大叔要媽媽獵人『別緊張啦，我只是路過的———』這樣安撫著她。
『哈哈哈哈！說的也是呢！』
那位媽媽笑得似乎嘴都裂開來了吧？
因為真的很大聲，讓我一度的把電視聲音off掉。
似曾聽過啊！就是…日劇中那種大媽會發出的笑聲欸……。
冷不防的，大叔開始『嘖嘖嘖』的哼起歌來了！？
你是不是就是《傳說中會大白天喝酒的大叔》啊！！！
『景さん，聽得懂嗎？』
一旁狂笑的媽媽則是將談話對象指向了我。
「……」
沒有麥克風的我，該怎麼跟年上長輩應對啊？
「我、我是外國人（台灣來的），所以不太聽得懂。」
我這樣簡單的回答。然後只聽到對面的大媽又再次呵呵的笑了幾聲。
用我常常在電視上聽到的『大丈夫、大丈夫！』這樣幫我解困。
『哈哈哈哈，我也有朋友住台灣喔！』很貼心的大媽，為了我打上了字幕（笑）
看來她知道我聽不太懂呢！
緊接著又是轟轟般的大笑。
然後開始跟大叔碎碎唸起來聽不懂的東西。
雖然聽不懂，但我知道他們在研究著一開始打哪隻怪好，
然後大叔還自創了一句連我都爆笑的台詞：
『那我打フルフル亜種（MH2G的那隻像某器官的怪）』
你當我們初學者嗎～～～～！！！
這是MHP2G的怪吧！！！你是不是來錯地方了！！！
『哇哈哈哈哈！有的話就好了呢！』
那位大媽很客氣的回了她一句。
不！請您不要這樣認同他啊————！
我想大叔只是喝醉了吧！？
為什麼您還真的為他選了個ネブラ亜種…！？
這真的是日本人嗎？
形象崩壞形象崩壞形象崩壞形象崩壞
—————我以為他們都很怕生啊！媽啊！教科書根本寫錯了好嗎！
就這樣，順利的開始任務了（？）。
『よろしくお願いします！（請多多指教）』（用語音）
『よろしくお願いします～（請多多指教）』（用鍵盤）
『よろし～く～お願いします～（請多多指教）』（用醉音）
↑
有奇怪的東西混進去了？
『啊！』大叔突然叫了一聲。
『怎麼了嗎？』大媽說。
『我忘了帶熱飲（遊戲中的禦寒飲料）出門！』
『哈哈哈哈！打アルバ（煌黑龍）不需要帶熱飲啦！哈哈哈』
『啊嘖嘖嘖！我給忘了！』
不對啊…………大叔！
你忘記帶的…
……應該是『冷飲』吧…？
冏……
『啊嘖嘖嘖！我給忘了！』
不對啊…………大叔！
你忘記帶的…
……應該是『冷飲』吧…？
冏……
chapter《櫻花任務。報酬———【快樂的大笑】》
這是其中的任務之一 －
畫面中，大叔操作的獵人使出了太刀的大氣迴旋斬！好酷啊！
不過…
『科俠—啊啊啊啊啊——』
大叔他很用力的喊出了這一聲。
緊接著就是大叔的慘叫聲！！！
『——啊啊啊啊～飛出去了啦！！！』
（學過日文的大大們，我提供原音參考：
『こしゃやややや！！！あああ———あああ、飛んじゃいた...！！！』）
隔壁的大媽則是附和著他。
『呵呵～你從山龍上面掉下去了啦！』
的狂笑著。
笑聲＆叫聲，
已經讓我對你們的形象整個崩壞了好嗎？
—————誰可以跟我說，這兩位是不是聲音比較早熟的蘿利跟正太呢？
『喔啦喔啦喔啦！～～嘖嘖』
（這裡我肯定是大叔在碎碎唸…這絕對不是日文啦…
提供他唸的原音：「オラ～オラ～オラ～！！！」）
還給我自己配音！！！？？？
大叔你以為你是索隆和栽嗎！！！還給我牽尾音啊啊啊啊！！！！～大叔崩壞了啦！
—————誰可以這樣像孩子般的大叫著呢？還是說，只是我遺忘了那種純粹的快樂呢？
『啊哈哈哈哈！剛剛死掉了啦！嘖嘖嘖嘖…』
『喔喔喔！龍玉！想好久了…』
『啊哈哈哈—我有很多喔！』
（大約用這麼亢奮的方式，玩了兩個小時左右。）
『等我一下，我接個電話。』大叔聲音突然正常了欸！
『抱歉！公司，得要回去一趟不可，今天謝謝大家了。』
『您今天辛苦了。』
就這樣，任務順利的達成。
但我最開心的，並不是今天打到了《大地的龍玉》…
而是，我在這裡的世界中，找到了會發自內心歡笑的人們。
—————誰可以跟我說一下，要怎樣，玩遊戲才可以不論年齡的自由大笑呢？
—————原來，這就是魔物獵人在日本受歡迎的原因。
—————不是他繼承了好玩的要素，而是他繼承了 一份與朋友間的羈絆還有笑容。
—————這種歡樂沒有界限，即使你對他而言只是個陌生人甚至過客。
今天的你，依然是為了打素材而玩魔物獵人嗎？
還是說，要不要一起跟朋友來試試看————— 那種，一起歡樂的感覺呢？
那種感覺真的很棒的喔！
—————尤其是，狩友們一起大笑的感覺。
真的很棒喔！
今天，我在夕陽西下的傍晚，很開心的關上了PSP電源。
因為我找到了，另一種可以讓我人生充滿歡笑的獵人生活
「喔啦喔啦喔啦喔啦！！」。
《全文完》
畫面中，大叔操作的獵人使出了太刀的大氣迴旋斬！好酷啊！
不過…
『科俠—啊啊啊啊啊——』
大叔他很用力的喊出了這一聲。
緊接著就是大叔的慘叫聲！！！
『——啊啊啊啊～飛出去了啦！！！』
（學過日文的大大們，我提供原音參考：
『こしゃやややや！！！あああ———あああ、飛んじゃいた...！！！』）
隔壁的大媽則是附和著他。
『呵呵～你從山龍上面掉下去了啦！』
的狂笑著。
笑聲＆叫聲，
已經讓我對你們的形象整個崩壞了好嗎？
—————誰可以跟我說，這兩位是不是聲音比較早熟的蘿利跟正太呢？
『喔啦喔啦喔啦！～～嘖嘖』
（這裡我肯定是大叔在碎碎唸…這絕對不是日文啦…
提供他唸的原音：「オラ～オラ～オラ～！！！」）
還給我自己配音！！！？？？
大叔你以為你是索隆
—————誰可以這樣像孩子般的大叫著呢？還是說，只是我遺忘了那種純粹的快樂呢？
『啊哈哈哈哈！剛剛死掉了啦！嘖嘖嘖嘖…』
『喔喔喔！龍玉！想好久了…』
『啊哈哈哈—我有很多喔！』
（大約用這麼亢奮的方式，玩了兩個小時左右。）
『等我一下，我接個電話。』大叔聲音突然正常了欸！
『抱歉！公司，得要回去一趟不可，今天謝謝大家了。』
『您今天辛苦了。』
就這樣，任務順利的達成。
但我最開心的，並不是今天打到了《大地的龍玉》…
而是，我在這裡的世界中，找到了會發自內心歡笑的人們。
—————誰可以跟我說一下，要怎樣，玩遊戲才可以不論年齡的自由大笑呢？
—————原來，這就是魔物獵人在日本受歡迎的原因。
—————不是他繼承了好玩的要素，而是他繼承了 一份與朋友間的羈絆還有笑容。
—————這種歡樂沒有界限，即使你對他而言只是個陌生人甚至過客。
今天的你，依然是為了打素材而玩魔物獵人嗎？
還是說，要不要一起跟朋友來試試看————— 那種，一起歡樂的感覺呢？
那種感覺真的很棒的喔！
—————尤其是，狩友們一起大笑的感覺。
真的很棒喔！
今天，我在夕陽西下的傍晚，很開心的關上了PSP電源。
因為我找到了，另一種可以讓我人生充滿歡笑的獵人生活
「喔啦喔啦喔啦喔啦！！」。
《全文完》
