在控制台打 cc_lang tchinese 看看。不然去傳送門2資料夾的resource裡面看有沒有closecaption_tchinese(.bat和.txt檔案)有時候可能會收在portal2資料夾裡面的pak01_dir.vpk,解開來看有沒有那2樣東西。