LV. 10
GP 318

聖誕漫畫發佈!! (官方網誌文章中文化)

樓主 ~www~ williamtseng
我順便也把新的部落格文章放上來囉,有錯請指正:
--------------
What is the true meaning of Australian Christmas? Some say it is a hamfisted attempt by the Australian government to turn a notorious felon into a beloved folk hero. Others say it's a calculated ploy by the novelty munitions industry to sell guns that shoot mistletoe.
澳大利亞聖誕節的背後含義到底是什麼呢?有人說這只是澳洲政府想要將重罪犯變成受人愛戴的傳奇英雄的愚蠢企圖,另外一些人則說這是武器公司想要賣出將檞寄生打爆的武器,所策劃出的新奇計畫。

And then there are those who look past all that, and maintain that it is a time to reconnect with friends and loved ones, and to be thankful for the blessings in our lives.
有人則是惦記過去,仍舊覺得聖誕節是跟朋友或愛人聯絡感情,並感激生命中所得之祝福與恩惠的日子。

And then there are those who are still licking their emotional wounds from all the reconnecting with friends and loved ones they did at Thanksgiving, and realize that the true true meaning of Australian Christmas is zero human contact, eating candy, and getting as many presents as possible.
當然,還有些人仍舔著在感恩節聯絡關係時所造成的感情創傷。這些人於是了解到澳大利亞聖誕節的真正含義,就是完全不跟人接觸,多吃糖果,並想盡辦法A到更多的禮物。

And those people are correct—that is the true meaning of Australian Christmas. We looked it up.恩恩,上述這些人的想法是正確的—這就是澳大利亞聖誕節的真正意義。我們有查過了。

But don't take our word for it. Ask the Engineer.
但是,別因此就把我們的話當真囉。不如去問問工程師吧。  
板務人員:

767 筆精華,03/18 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】