LV. 42
GP 987

Engineer 成就列表 - 02

樓主 Nokia Se Seltrestium
原文資料來自:
 
個人希望此篇翻譯文"不僅只是"篇翻譯文
 
所以在修辭的同時會參考實際去達成時的內容作為參考翻譯
 
同時歡迎指正或者對內容提出改善:D
 
3.0釋出:主要改善了成就的內容的翻譯品質
 
作者STEAM ID:Nokia Se

 
(Not So) Lonely Are the Brave
Keep a Heavy healed with your dispenser while he makes five kills.
(不怎麼) 孤獨的勇士
以一個補給器持續治療(照顧)一個友方Heavy直到他殺死五個敵人
 
Built to Last
Help a single building take over 2000 damage without being destroyed.
為恆所建
幫助(持續維護)一個建築物使其承受2000點傷害
 
Circle the Wagons
Repair 50,000 damage to friendly buildings constructed by other players.
嚴以待陣
修復五萬點由其他玩家所建造的建築物的損傷
 
Drugstore Cowboy
Have dispensers you created dispense a combined amount of 100,000 health over your career.
莽漢上癮處
累積十萬點補給器醫療點數
 
Deputized
Get 10 assists with another Engineer where a sentry gun was involved in the kill.
雙重代工
累積10次得到友方機槍塔殺敵的助功
 
Texas Ranger
Haul buildings one kilometer over your career.
德州游騎隊
累積一公里搬運建築物的路程
 
If You Build It, They Will Die
Haul a level 3 sentry gun into a position that achieves a kill shortly after being redeployed.
如果是你造的, 那他們死定了
透過搬運一個三階機槍塔到一個地點並且使其在部署完畢後的短時間內殺死一個敵人
 
Patent Protection
Destroy an enemy Engineer's sentry gun with a sentry under control of your Wrangler.
專利攻防
透過以Warangler操控機槍塔來摧毀敵方的機槍塔
 
Rio Grind
Perform 50 repairs and/or reloads on a sentry gun being Wrangled by another Engineer.
樂幹苦差事
為友方Engineer以Wragler操控的機槍塔維修/補充彈藥50次
 
Breaking Morant
Kill 10 Snipers with a sentry gun under the control of your Wrangler.
殺意反撲
使用Warngler操控機槍塔殺死Sniper10次
 
Honky Tonk Man
Smash an enemy player's head in with your guitar.
暴躁音樂人
以吉他(挑釁攻擊)打爛敵人的頭
 
How the Pests was Gunned
Destroy 50 enemy stickybombs lying in range of friendly buildings.
棘手討厭又麻煩
累積摧毀50枚位於友方建築物附近的黏性炸彈
 
Git Along!
Manage to get to, and then remove, a sapper placed on your building while you were several meters away.
髒東西退散!
成功即時移除一個距離你還有些距離的建築物上的電子破壞器
 
Land Grab
Help a team member construct a building.
侵略性駐紮
協助一位隊友搭建一個建築
 
Death Metal
Pick up 10,000 pieces of waste metal from destroyed buildings.
死亡金屬
累積回收10,000點建築物殘骸的金屬
 
Trade Secrets
Kill 20 players carrying the intelligence.
商業機密
累積殺死20名取得我方情報的敵人
 
 
No Man's Land
Use a sentry gun to kill 25 enemy players trying to capture a point.
無主之地
使用機槍塔累積殺死25位試著佔領據點的敵人
 
Doc Holiday
Have a dispenser heal three teammates at the same time.
醫生假期
使用補給器一次照顧三位隊友
 
The Extinguished Gentleman
Have dispensers you built extinguish 20 burning players.
教養熄滅裝置
以自己建造的補給器熄滅20名隊友身上的火焰
 
Texas Two Step
Use your shotgun to finish off an enemy recently damaged by your sentry gun.
德州雙重驟(揍)
使用霰彈槍解決你塔機槍塔最近有攻擊過的敵人
 
 
Uncivil Engineer
Provide an enemy player with a freeze cam of you and the sentry that just killed them.
不平凡的工程師
提供敵人一張關於你和你的機槍塔剛殺了他的畫面快照
 
Six String Stinger
Provide an enemy player with a freeze cam of your guitar playing skills.
六分符的諷刺
提供敵人一張關於你如何彈奏吉他的畫面快照
 
Frontier Justice
Within 10 seconds, have your sentry kill the enemy that just killed you.
地方正義
在敵人殺死你之後的10秒內以你的機槍塔反殺對方
 
Best Little Slaughterhouse in Texas
Rack up 5000 kills with your sentry guns.
德州最家殺人魔
使用機槍塔把5000名敵人轟成蜂窩
 
Doc, Stock and Barrel
Repair a sentry gun under fire while being healed by a Medic.
各盡其職
在戰火的攻擊以及Medic的治療下修復一個機槍塔
 
Fistful of Sappers
Destroy 25 sappers on buildings built by other team members.
Sapper暴走季
移除25個在友方建築物上的上的電子破壞器
 
Silent Pardner
Upgrade 50 buildings built by other team members.
寡言的夥伴
幫助隊友升級建築物50次
 
The Wrench Connection
Kill a disguised spy with your Wrench.
痛苦的交合
用扳手殺死一個偽裝的Spy
 
Quick Draw
Kill a spy and two sappers within 10 seconds.
速敲速決
10秒內解決一個Spy以及兩個電子破壞器
 
Unforgiven
Kill three enemies with revenge crits without dying.
擾我者殺無赦
一條命以報復暴擊殺死三名敵人
 
Building Block
Have a sentry shielded by the Wrangler absorb 500 damage without being destroyed.
障礙搭建
以Wrangler產生的防護者讓一個機槍塔成功承受500點傷害
 
Pownd on the Range
Kill 10 enemies outside the normal sentry gun range using the Wrangler
越界侵犯
累積10次以Wrangler使機槍塔超出普通感應距離來殺死敵人
 
Search Engine
Kill three cloaked Spies with a sentry gun under control of your Wrangler.
人肉式搜尋引擎
累積3次以Warngler控制一台機槍塔殺死隱形的Spy
 
Revengineering
Use a revenge crit to kill the enemy player that destroyed your sentry gun.
報復工程學
使用報復暴擊殺死剛摧毀你機槍塔的敵人
 
Battle Rustler
Teleport 100 team members into battle.
衝突慫恿者
以傳送裝置使100名隊友抵達戰區
 
 

以上。歡迎提出改善:D
 

板務人員:

767 筆精華,03/18 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】