LV. 20
GP 145

【情報】sigma2日本法米通介紹網頁! 新武器新系統介紹! 很讚! 必衝首發

樓主 玩家 fcckikinono
www.famitsu.com/sp/090605_ninjagaiden_sigma2/看這裡!
圖片截錄可能有版權與授權問題...我還是不要轉貼比較妥!

為各位忍迷們做個小翻譯~
精通日文的版友們請多指教囉!


一些新介紹:

龍隼新飛行武器:

轟咆大筒

      
       ハヤブサが携えているのは、新たな飛び道具"轟咆大筒(ごうほうおおづつ)"。この大筒は全長1メートル強、銃口径50センチで、鉄砲というよりは大砲に近い武器。古来より、その射程距離と破壊力のすさまじさから"国崩し"と呼ばれ、大いに恐れられていた。打ち手には、熟練した技術と強靭な精神力が要求される。

       隼攜帶的是新的飛行道具"轟咆大筒"。這把大筒因為全長1公尺之強、槍口徑50公分之故因此是比起所謂的槍...而還要來的更接近於大砲的武器。 自古以來因其射程距離與破壞力的可怕驚人威力之故而被稱為"国崩し"(日本最初的大炮命名~意義為崩毀國土或國家)、當時被大大地敬畏著。 射手被要求要有熟練的技術與強韌的精神力。




新BOSS  黑龍

     シリーズの物語の重要なカギを握る、"黒龍丸事件"。その発端となった魔刀"黒龍丸"に封じられた神が、新ボス・黒龍だ。黒龍は、『NINJA GAIDEN Dragon Sword』で黒龍石の力により現世に復活し、リュウ・ハヤブサによって黑。しかし、本作では、その霧散した肢体を四殺重鬼王エリザベートが血の洗礼を行い蘇らせた。なお、洗礼を受けたことにより、その造形はより狡猾に、かつ獰猛に生まれ変わっている。

        握有系列作故事的重要的關鍵、"黒龍丸事件"。 被封印於成為那系列故事起源的魔刀"黑龍丸"之神、是新BOSS・黒龍。  黑龍是在『NINJA GAIDEN Dragon Sword』(NDS)中依據黑龍石之力而復活於現今世上、被龍隼擊退。 但是在本作中、四殺重鬼王  伊莉莎白(血魔女)把黑龍霧散了的肢體施以 血之洗禮 讓其甦醒復活。 再者、以接受了洗禮的這件事為依據、黑龍的造型更加狡猾、猙獰兇猛地轉生著。




瑞秋(1代女主角)的新武器:

インフェルノハンマー   地獄之槌

       レイチェルの新たな得物、インフェルノハンマー。巨大なハンマーと斧の特徴を併せ持った、重量級の武器だ。
       
    瑞秋的 新的得意武器、 地獄之槌。 兼備了巨大的槌與斧的特徵、是重量級的武器。



666式ヘヴィマシンガン   
     

      レイチェルの飛び道具は"666式ヘヴィマシンガン"。銃と銃弾には"エルダーサイン"と呼ばれる退魔の刻印が施され、邪悪なる者、とくに下級魔神の類には図抜けた威力を誇る。

       瑞秋的飛行道具" 666式機槍。稱呼為"eldersign古代神蹟"的 退魔之刻印 被施法於槍與槍彈上、凡變成邪惡之人、特別是自豪對下級魔神之類的有出類拔萃的威力。

(廢話...頂多比手裡劍強一點! 打小怪才有用...大怪應該是不痛不癢吧! 不然拿地獄之槌做什麼?)




eldersign  
中文大家看怎翻比較妥當...? 解釋有很多耶!  不知會不會中
                   文化... 我想看SONY5中文化團隊怎麼翻!








新系統...(是要惡搞戰爭機器還是惡靈古堡?)


サードパーソンビュー(第3人稱視點)


        サードパーソンビュー(3人称視点)での操作にも対応。画面中央に表示されたターゲットアイコンを動かして敵に照準を定め、攻撃する。移動しながらマシンガンを撃つことも可能だ

       對應於用第3人稱的操作。把被表示在畫面中央的準心定位瞄準於移動的敵人來進行攻擊。 一邊移動一邊射擊機槍的方式也是有可能的
(圖片中的小怪被暴頭爆腳耶...亂惡搞的...)





瑞秋的招喚術:

アフロディーテの怒り     愛芙羅黛蒂之怒


レイチェルは"ソーサリー"という術を使う。彼女が使うソーサリー"アフロディーテの怒り"は、血を好む魔界のバラを召喚する術。いばらのムチで周囲の敵を引き裂く、太古の黒魔術だ。

瑞秋會使用叫做"Sorcery 巫術"的術。她所使用的巫術"Aphrodite愛芙羅黛蒂之怒"是招喚嗜血的魔界玫瑰之術。用荊棘之鞭將周圍的敵人撕裂、
是太古時期的黑魔術。




...是模仿幽遊白書裡妖狐藏馬的招式嗎?...招喚魔界植物!
..製作人該不會是幽遊迷吧?

(Aphrodite為希臘神話中司愛與美之女神)







...看樣子製作人是想學師父做些屌玩意兒!

...但不知會不會有反效果!

我覺得一定會有許多新玩法與攻略法~!應該會很好玩!

不管扯不扯...

只要實用與攻擊畫面流暢就是好武器!

如果秋季如期發售...我一定衝首發...!

希望屆時PS3的PSN網路系統爭氣點...

不希望合作模式常斷線...台灣的黑心電信+PSN的穩定性= 爛(PS3常玩到一半斷線...唉!)

版上到時開個連線合作討論區吧!...想到就熱血!


看完介紹~
忍迷們作何感想呢?
要衝了嗎?

板務人員:

2801 筆精華,06/03 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】