LV. 42
GP 1k

【書物資料】地蜘蜘一族的輓歌 II { 上卷 }

樓主 瞇眼喵太郎 l08poundho
前作的資料請見此 ( 連結 ^^ )

照片為日文原文寫真
沒興趣的可以不用刻意點開
本文以日文原文為主
一併修正 360 版中文介面中錯誤或不通順的翻譯

不好意思喵怕巴哈文章長度的限制
所以分兩篇發
" 下卷 " 在下盡快生出來 >w<|||



手記滅卻之法



馬的 是怎樣啦 ?!
為什麼我的 [ 滅卻 ] 這麼的不俐落呢 ??
連別人都能夠輕易做到的說
看穿破綻之後, 從容地接近, 然後一擊給他死。
而我呢?看著敵人瀕死的樣子, 又突然聽到了哀求
就完全忘了要一刀了結。

啊啊,仔細想想,我的人生還真是悲慘
在那個浴血奮戰的日子裏面,我看了太多淒慘的東西
這算是小時候的心靈創傷吧。
所以一但再度看到悽慘的景象,腦袋便會下意識地不去面對

醒醒吧!  滅卻滅卻再滅卻!!
睜開雙眼, 一擊滅卻吧!      我一定做得到!

          錢丸

{ 持有此書之人死於第一章走過大日本橋後 死因不明
 ;話說這一代有很多敵人的死因非常的匪夷所思
 前作的 " 同胞們 " 處在異地, 且為三方勢力 對方又是魔神
 多半都是遭魔神襲擊而死
 但 II 代的時候已經明顯跟魔神結盟
 姑且不論空腹時敵我不分都抓來吃的光頭
 很多該大區前後路段都只有地蜘蛛忍者出沒
 為何還是會有 " 自己人 " 的屍體咧?
 < 如 手持雙截鎌的那一位, 還是被把劍 [ 立墓碑 ] 釘在地上 >
 整個就是莫名其妙
 撇開村正爺跟在附近時 [ 順手 ] 清掉的敵忍
 大概地蜘蛛一族本身也會自相殘殺
 也許這就是我們走到那邊的時候已經有幾隻敵人呈斷肢狀態的原因吧
 。由文書內容看來 錢丸兄是一個好人
 ( 喵:[ 送上好人卡 ~w~ ] )
 ( 錢丸:[ ? ] )
 雖然看起來好像很愛為自己找理由 不過他應該不適合當忍者吧
  成佛吧~ 善哉善哉~~~ }



手記無影之法



師曰:[ 無影腳 ] 乃忍者機動之基礎是也
即是 於無道之處依然來去自如, 為忍之 " 伊呂波 " 矣
{ 譯註:伊呂波為日本傳統和歌, 古時日本私塾的初級教材之一
 相當於中華的三字經;此處喻為 [ 基本,入門 ] }
然而我卻無法自在的奔馳於上
不是從牆上失足滑落, 就是起跳後一頭撞上岩壁

若是沒有戴上護額,大概早就頭殼破裂而死了吧

像我這種連基本功都沒有的人能勝任什麼任務呢 ?
翻山越嶺時我會手忙腳亂,跳過高牆時我會成大家的包袱
古云人生之道必有高牆阻礙,可我卻恨透那些牆壁了
真希望這輩子別再見到。

          日影王

{ 持有此書之人死於下古井從水塔出來後的高架上
 天曉得又是從哪片牆上摔下來的
 至少您這輩子不會再見到什麼爛牆了 日影王兄 =w= }



手記疾風之法



到底是為什麼呢 ?
為什麼我怎麼都學不會 [ 疾風之法 ] 呢 ?
自從步入忍之道以來, 已有二十餘年
是我的防禦不夠確實嗎 ?
還是我的眼睛跟不上敵人的動作 ?
或者是抓不到對手的節奏 ?

對於那些常用的人而言, 很簡單地就能使出
而我卻光在防禦受襲瞬間, 不知掛彩了幾百遍

我賭上疾風丸之名, 就算賠上性命
也要在這天讓 [ 疾風之法 ] 成為我的囊中物

          疾風丸

{ 持有此書之人死於上項拿到後走沒幾步的天橋上
 死因推測也是遭受自相殘殺
 擁有疾風之名 卻未能習得疾風之法 殘念哪 }



手記飛鳥之法



師兄啊
小的還是使不出 [ 飛鳥之法 ]
無論用怎樣的魔鬼修煉來砥礪自己
依然沒辦法像師兄教的那樣

師兄您說就只要蹦蹦蹦地跳上去
如同早朝 [ 飛鳥 ] 一般
這目標對我而言卻如同希瑪拉雅山一般……高。
為了成為像師兄這般飛跳自如的忍者 ( Shinobi )
在下日日夜夜不斷鑽研……

拙者至今依然怕不夠熟悉而一頭兒地鍛鍊著
我希望能再拜訪師兄接受您的指導
為此, 誓言絕不輕易逝去。

          土龍

{ 持有此書之人死於雙魚大廈電梯控制室內
 推測就是想從電梯槽一路三角跳上頂樓<就是龍隼接下來要走的路>
 才不慎失足摔死;
主角:[ 不才龍隼˙若有機會必將此書送予您師兄手上 ]
喵:[ 天曉得他師兄是不是也被你幹掉了  ̄▽ ̄ ] }



手記飛燕之法



[ 飛燕之法 ] 嗎 ?
若能輕易的使出來該有多好啊 ~
能夠像那樣飛翔, 實在帥呆啦 ~
超群的滯空力!{ 譯案:這裏應該是指飛行距離 }
超群的斬擊!
絕對令你呆立的爆發力!破壞力!

是因為跳躍力不足的關係嗎 ?
那每一天每一天的早上 持之以恆地
練習跳過不斷生長的苧麻叢
或許就能夠練成這一招了吧

若真學會的話, 爽度一定妙不可言吧……

          雞之進

{ 持有此書之人死於第二章開頭穿過無間方處(?)鳥居後 吳葉的墳墓附近
 可能是去隼之里殺人放火的地蜘蛛一族
 也有可能是隼之里的龍之一族 !! < 是去掃墓遇襲 ? >
 < 亦或是地蜘蛛一族準備進攻卻被掃墓的龍之一族毆死
 ……… 有可能嗎? ^^||| >
 要真是隼流同胞的話 如果妮已經學會了 [ 飛燕 ]
 大概就不會慘死在地蜘蛛手下了吧……… 應該……… }



手記裏風之法



我大概沒有什麼才能吧
師父傳授了奧義:[ 裏風之法 ]
可是,從我的表現來看 應該不能說是完全學成
我沒有參透 [ 裏風 ] 的資質

擺出了防禦架勢之後
到底該怎麼把勁步盡速踏出呢 ?
每次總是拐到腳
就像肚子被人揍了一拳似的摔倒在地

對我而言 除了 [ 裏風 ] 之外 應該還有其他可以窮究的奧義才對
像是妖術什麼的, 精妙的技藝
我必須去追尋, 我自己的道路

          山陽道

{ 持有此書之人死於前作初戰騎馬武者前彎過民宅處
 從內容來看應該是地蜘蛛一族的人
 死因推測也是遭受自相殘殺 < 第三隻了 ^w^||| >
 不管怎麼樣 連裏風都不會 < 還自我安慰有別的可學… >
 那妮遭遇慘事時想全身而退可謂難如登天啊… }



手記引導之法



吾之 [ 絕技引導 ] 不上手矣
可謂無能者也

即使見着飄渺於虛空之精髓 仍未可吸收至丹田
{ 譯註:" 精髓 " 就是忍外系列 [ 魂 ] 的正式名稱 }
對為吸魂而擺架勢卻屢遭對手破功 吾亦無耐性再受其也
即使身置搏命戰場當中
吾連像話之絕技都未曾出招
成形的絕技 自始至今 僅壹之段矣 { 譯案:普通絕技 }
貳之段, 參之段 { 譯案:小絕技, 大絕技 } 敢情此生不可見乎?
此功上乘者 能善用精髓助其力
乃真絕技引導也
不斷反覆運用瞬發 其勢如狂嘯襲捲矣

意志堅定者 如上所述神人也
吾 意志不堅者
雖謂無能 然此物語跑龍套也

          押之丞

{ 持有此書之人死於拿到猛禽爪後出屋子的廣場上
 推測應該是龍之一族的人
 雖然是個連小絕技都放不出來的小咖
 不過從最後一句來看,他仍然想為眾人出一臂之力
 就算當不成主角,可也是個了不起的跑龍套 ( 配角 ) 啊
喵:[ 果是真男人哪 ^^b ] }



手記防禦反擊之法



在下 不知何謂 [ 防禦反擊之法 ]
秘技隱技之類 正是武藝之精粹
然而 在下學藝不精
如愚者˙即性急躁之人 似永不能看穿對手之攻勢

人曰 [ 捌 ],只稍等待最初一招 即可回擊
{ 譯註:" 捌き ",原意 [ 手藝 ] or [ 巧作 ];這裏應該是指劍術的彈劍法 }
然而在下 為追尋敵人的破綻
常卻反成敵手之餌食

此技純熟者 好似吐納之間 便可反擊
成達人者 單靠無心之反射動作 更能一招逆轉
不然再再者 初學修行之人 首要抓準 [ 防返 ] 之時機
看出敵方之破綻。
…在下 不知是否會放棄

          猪
( 譯註:此名 " 猪 " 所指為 [ 山豬 ]
 ,人如其名 是個個性橫衝直撞的傢伙
 ;若是 [ 肉豬 ] 日文寫作 " 豚 " )

{ 持有此書之人死於從地下道跳入龍之城後走沒多久處
 應該也是龍之一族的人
 可惜 [ 捌技 ] 不精,而死於攻城的地蜘蛛先鋒手下  ̄w ̄ }



手記絕技之法



如果我精通 [ 絕技之法 ] 的話
像龍之忍者這樣的角色,也便能瞬間擊潰
但是我還沒法發出 [ 絕技 ] 來
所以這種大話還是先甭想了

我連收發充滿於風中的氣,都不知道該怎麼做;
曾經在遠處觀看幻心大人爆氣的樣子
就算是混戰中依然不動如山, 剎那間集滿氣那般駭人的集中力
相較之下我沒有那樣的膽識,不知究竟有無機會學成

首先要鍛煉我的膽量, 修練我的膽量
剩下就是殺人跟被殺的問題了
對於不成熟的我,唯有置之死地 方能後生。

          常吉

{ 持有此書之人死於龍之城城下廣場某着火門口
 應該是攻城時死於龍之忍者反擊的亂箭之下
 看來很嚮往學會放出 [ 絕技 ] }
閱畢此書後
 龍隼曰:
    ˙
    ˙
    ˙
    ˙
    ˙
    ˙
    ˙
    ˙
    ˙
    ˙





~ 待續 ~




 
     
板務人員:

2801 筆精華,06/03 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】