這是當初在戲頻BROCCOLI板貼的
註第65回尚未翻譯

第60回
主題：ぎしき（儀式）
翻訳：米莉

(由右到左)
1.
カズヤ：カズヤ・シラナミ，從今天開始在天使隊就任

2.
タクト：那麼來舉行就任儀式
カズヤ：儀式？有這回事嗎，我都不知道

3.
タクト：裸著身子戴著領帶和穿上兜擋布繞ルクシオール內一周！！
在各場所穿著兜擋布給人蓋章

4.
カズヤ：真討厭(腦羞)
タクト：不錯的回答
ココ：這真的有點在性騷擾，マイヤーズ司令

5.
カルーア：カズヤさん好認真～～～

ナノ：好溫柔（なのだ）！！

6.
タクト：孩提的時候應該沒變壞吧
カズヤ：說的也是（ははは）

7.
カズヤ：我現在跟當時的高層人士關係還不錯

8.
カズヤ：每年中元節都送我自製的餅乾，滿受歡迎的


---------------------------------------------------------------------------

第61回
主題：ボンボンプリーズ（請給我含酒巧克力）
翻訳：米莉

(由上到下)
1.
カルーア：ミモレットちゃん，因為想變成那個人，所以請給我含酒巧克力。

2.
ミモレット：是的～～（に→口頭禪）

3.
(吐出)

4.
カルーア：ミモレットちゃん，這個是・・・巧克力？？
ミモレット：形狀看起來有點拘泥。是日本的賢妻良母。

單字解釋：

ボンボン
法文，糖果的一種，裡面包有果汁及白蘭地‧威士忌。


--------------------------------------------------------------------------
第62回
主題：まえがみ（前髪）
翻訳：米莉
2006年12月25日 修訂

(由上到下)

1.
ミモレット：前髮所遮住地方是怎樣的？（に→口頭禪）

2.
リリィ：想看嗎？

3.
（好像很刺激）

4.
ミモレット：想看～～～～
リリィ：不給看

--------------------------------------------------------------------------
第63回
主題：左目(左眼)
翻訳：米莉

(由上到下)

1.
ミモレット：我認為リリィ的左眼是・・・・

2.
(炯炯有神)

3.
カルーア：我的認為是・・・・

4.
(機械裝置)

(框框外)
リリィ：答案是3號
カズヤ：3號在哪邊？？到底在哪裡？？


-------------------------------------------------------------------------
第64回
主題：ＧＡみちとかいうもの(GA道的東西)
翻訳：米莉

(由上到下)

1~3.

ダバダ（聲音詞）

4.
ナノナノ：大姐頭・・・・髮箍變的好奇怪（なのだ）
アニス：沒有什麼・・・・

--------------------------------------------------------------------------

第66回
主題：人生最大のあやまち（人生最大之過）
翻訳：米莉

(由右到左)
1.
(盯)

2.
(嚇)

3.
(嚇)

4.
リコ：剛・・剛剛的前髮區分點一瞬間變相反了
　　　的・・的確有看到

カルーア：有什麼事情嗎？？

5.
リコ：カズヤさん，也看到嗎？
カズヤ：什麼什麼？？

6.
(盯)

7.
(中分)

8.
カズヤ：現・・現在是中分
カルーア：請不要在意

-------------------------------------------------------------------------
第67回
主題：練劍
翻訳：米莉

(由右到左)

1.
テキーラ：啊啊～肩膀好酸

2.
リリィ：肩膀酸的話，對這個有效

3.
呆～～！！

4.
テキーラ：什麼？？
リリィ：揮劍100次

5.
テキーラ：揮劍啊～～！！
ふん（聲音詞）

6.
看～～！！

7.
リリィ：一起來吧，マジョラム少尉(爽)

8.
ミモレット：主人已經逃跑了(希望把劍拔出來)