LV. 27
GP 407

哪個棋魂男角色會是你的另一半?(女用)

樓主 有翼的喵 kutar11
http://quizilla.com/users/Ayne/quizzes/Which%20Hikaru%20no%20Go%20boy%20is%20your%20perfect%20match%3F%20(for%20girls)/

男板友很抱歉...沒有女角給你們配...
可能因為女角太少了

翻譯:
=====================================================
Which Hikaru no Go boy is your perfect match? (for girls)
哪一個棋魂男角會是你完美的另一半?

1.Wanna play Go?
想玩圍棋嗎?
-Once in a while is OK, but there are other things that are fun
可以玩一會,但這裡有其他有趣的東西可玩
-Sure!!! Anywhere!! Anytime!! Right now!! Let's play, let's play!
當然可以!!!不論何時何地!! 最好就是現在!! 我們去下棋吧!
-I like playing with my friends, while chatting at home or visiting Go salons
我喜歡和朋友下棋,在家裡聊天或到圍棋會所
-Go is really important in my life, I play everyday with the best players around
圍棋是我生命中重要的一部分,我每天都會和身邊的高手切磋
-Yes, please! I love Go ^_^
可以,請吧! 我愛圍棋^_^
-Sure! And then we can discuss the best strategies and solve tsumego...
當然可以! 然後我們可以討論戰術和解決詰棋*
*詰棋: 一種關於解開死局的圍棋
-How much do you bet?
你賭多少?
-What if we play shougi instead?
如果改玩將棋如何?

2.Your boy must be...
我的男友必須是
-Polite, shy
有禮貌、害羞的
-Quiet, responsible
恬靜、負責任的
-Outgoing, careless
外向、粗心大意的
-Friendly, honest
友善、誠實的
-Mysterious, childish
神秘、幼稚的
-Intelligent, kind
聰明、和藹可親的
-Cool, laid-back
冷酷、輕鬆隨便的
-Extroverted, funny
外向、有趣的

3.What about his looks?
他的長相要如何呢?
-Cute, with roundish face and weird hair
可愛,有圓圓的臉和怪怪的頭髮
-Very long hair, I don't care if there's something feminine in his looks
非常長的頭髮,我不介意如果這樣會讓他看起來像個女人
-A hot redhead, please!
一頭熱情的紅髮!
-Short black hair, handsome, tall
黑短髮,高大英俊
-Boys with glasses are lovely! I want a smart look ^_^
戴眼鏡的男生好可愛! 我想他看上去很聰明
-Always elegant, eternally perfect hair
永遠優雅,頭髮永恆完美
-Untidy hair, honest eyes
頭髮凌亂,眼神誠懇
-Reddish hair, maybe slightly curly, slim
有點捲曲的紅髮,纖廋的

4.The perfect place for a date...
最佳的約會地點是...
-Somewhere quiet where we can play Go
一個可以玩圍棋的安靜地方
-Amusement park, game center, cinema, whatever
遊樂場,遊戲機中心,戲院之類的
-What about a Go salon? Or a Go tournament? Or the Shusaku museum!
圍棋會所如何? 或許圍棋比賽? 或秀策博物館?
-Walking around, having dinner at McDonald's, sitting quietly or watching TV...
四處逛逛,然後到麥當勞吃晚飯,再靜靜地坐下看電視...
-Movies and a romantic dinner
電影和浪漫的晚餐
-The library sounds fine... or visiting a museum
圖書館好像不錯...或者到博物館看看吧
-Disco! Night clubs! Shake your body!
的士高! 夜總會! 擺動身體吧!
-We'd sneak into the casino and make some money (even if we're underage ^^U)
我們偷進賭場弄點錢吧(即使我們未成年^^U)

5.What would you treat him?
你會請他吃什麼?
-Ramen
拉麵
-Home-style cooking
住家菜
-Traditional Japanese food
傳統日本菜
-Sushi
壽司
-Chinese food
中國菜
-Healthy food, of course
當然是健康食品
-Hamburger
漢堡包
-I'm the dessert ^_~
我就是甜品^_~
(?!謎 ...)

板務人員:歡迎申請板主

精華區有 186 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】