LV. 13
GP 24

日本職業女棋手訪談系列之二--小林泉美

樓主 闇影之法 hn15144043
日本職業女棋手訪談系列之二
圍棋世家的第三代棋手––小林泉美

應虹霞/譯

記者:1998 年,您奪得了新設立的第一屆女子棋聖戰桂冠﹔97 年在 NHK 杯圍棋賽中又接連將兩名九段男棋手挑於馬下,成為有史以來第一個闖入十六強的女棋手,轟動了全國。

小林:但是,事實上去年無論是比賽成績還是內容,都未能達到預期目標的一半。

記者:今年的目標是什麼﹖

小林:我將努力下好每一盤棋。因為圍棋是我的情人。最近,我感覺自己越來越喜愛圍棋了。也許是一種錯覺吧,我覺得自己在棋藝上將繼續有所長進。比起以前,現在的我更多地了解了個中的奧秘。圍棋讓我越來越感興趣了。

記者:從祖父木谷實九段(已故)到父親小林光一天元﹑母親禮子七段(已故),再到您,您已是這個圍棋世家的第三代棋手了。是否有壓力感﹖

小林:這樣的家世背景對我來說並不感覺是一種負擔。我認為拿自己與他人相比是不好的。關鍵要看自己本人付出了多大努力。但是我也時刻感受到祖父對我的庇佑。而最難得的是我能夠擁有這樣傑出的父親和母親,對此我感到非常幸福。

記者:以您的眼光來看,您父親是一個什麼樣的人﹖

小林:我非常尊敬父親。在我眼裡,沒有人比他更了不起了。父親是一個熱情洋溢的人,凡事從不半途而廢,而是竭盡全力。他從不把精力放在自己身上,而是關心家人關心學生。我甚至覺得,他會因此而早逝。

記者:父親是您的良師。據說在古代棋手中,他最推崇秀策了,模仿學習得最多的也是秀策。那麼您呢﹖

小林:父親認為秀策的棋最淺顯易懂,所以我也是學秀策最多。我母親則喜歡丈和的棋風。比起道策,秀策的棋確實比較好懂。如果模仿的是晦澀難懂的東西,那麼又有什麼樂趣可言呢。不過,現在我模仿的棋風很多,已經不太學習古人的下法了。

記者:您是如何評價外國女棋手的﹖

小林:去年我參加了韓國寶海杯女子圍棋賽。當時我與中國的張璇八段在半決賽中相遇,結果我輸了。我感到了日本女棋手的差距。張八段在中國男女棋手綜合排名中處於前十名的位置。而韓國女棋手則都非常年輕,一般都是不到20歲,很有前途。從這一點而言,日本女棋手也許是最堪懮的。

記者:您最喜歡的一個詞是什麼﹖

小林:從去年二月起,我跟日本棋院的書法老師學起了書法,每月練習兩次。加上近來常有棋迷向我索要題詞,於是我翻了些書,最後覺得“慧眼”這個詞不錯。據說它是“看透事物本質”之意。巧的是,日本像棋手矢內理繪子小姐也常以這兩個字題詞。真想與她結識一番。

記者:您喜歡看什麼樣的書﹖

小林:從小學時起,我百讀不厭的一本書就是《星星王子》。書中的王子有許多名言,我最喜歡的是這一句:最重要的東西不是眼睛所能看見的。人的情緒與心靈是看不見的,而努力去看清摸透正是活¨的意義。這也同樣適用於圍棋。好著﹑妙招並沒有打¨標記,是看不見的﹔但是通過學習,就能夠逐漸看清摸透。

記者:您用電腦嗎﹖

小林:我弟弟比較精通電腦,所以我也上網看看朝日圍棋主頁上的名人戰七番勝負。不過,我還不太會用電腦,利用率不高。書信什麼的也一般用毛筆或鋼筆寫。也許這與我在練習書法不無關係。

記者:這麼說,您的名片也是用毛筆寫的了﹖

小林:名片是在學書法前製作的。不好意思,那手字寫得不太漂亮。

記者:您今年22歲。生日是6月20日,與趙治勛名人同月同日。是否考慮過婚姻大事﹖

小林:很高興與趙名人同一天生日。不過,這並不意味著我的棋藝就一定能夠長進。至於結婚,因為自己是看¨父母長大的,所以我想,我也會像常人那樣結婚生子,並教孩子下棋,希望孩子延續家族的血脈。不過現在我的心中只裝著圍棋,沒有一點具體打算。等我意識到這個問題,也許早已過了三十歲。

附註:小林泉美個人資料職業圍棋手。1977年6月20日生於東京。小林光一天元之長女。95年獲初段,98年升三段。98年第一屆女子棋聖戰冠軍。血型A型。

轉載自 Shy的圍棋網
以下是自己整理的:
2004-3-03 20:20(中央社記者黃菁菁東京三日專電)台灣旅日棋士張栩的新婚妻子,也是日本女流本因坊霸主的小林泉美,今天在日本女流名人圍棋賽中,以三戰二勝的成績擊敗挑戰者禱陽子五段,獲得第十六期女流名人頭銜,衛冕成功。
由日本富士晚報主辦的第十六期女流名人圍棋賽的第二局比賽,於三日在東京千代田區的日本棋院會館舉行。女流名人頭銜的衛冕者小林泉美接受禱陽子五段的第二局挑戰,執白子的小林泉美在下到九十六手時以中押獲勝,衛冕成功。這是小林泉美第三度獲得女流名人的頭銜,加上女流本因坊及JAL女流早棋頭銜,已保持三冠王的佳績。小林泉美出身自日本圍棋世家,她是日本名棋士小林光一九段和已故夫人木谷禮子七段的長女,今年一月十二日才剛與擁有本因坊及王座兩大頭銜的台灣旅日棋士張栩結婚,看來兩人婚後的對奕切磋也使得棋藝更加精進。

板務人員:歡迎申請板主

精華區有 186 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】