LV. 25
GP 2k

KH專有名詞英日對照表(主要角色)

樓主 久遠~光と波の記憶~ APaul
是的!我又來挖坑了(遮臉)
當然那個放了好幾個月的大坑我是遲早會填完的,
明明這個暑假可以做這件事情,不過一轉眼又要開學了...orz

總之這篇文章是Kh系列專有名詞的英日文對照表格,
另外因為KH從來都沒有官方的中文翻譯,
我也不想每一個名詞都去想一個我流翻譯所以只有日英對照,
預計分成人物、地點、物件、其他四大類吧,
以專有名詞為主,另外魔法、技能和道具大致上不會有,
如果大家發現缺少什麼名詞或者是有錯誤歡迎推文指正。

資料來源:Wikipedia、Ultimania

人物

原創角色(主要角色群)

日文
英文
備註
ソラ
Sora
リク
Riku
カイリ
Kairi
ロクサス
Roxas
Sora+x
ナミネ
Namine
シオン
Xion
No.i+x
テラ
Terra
アクア
Aqua
ヴェントゥス(ヴェン)
Ventus Ven)
賢者アンセム
Ansem the Wise
マスター.エラクゥス   
Master Eraqus
=Square
リア
Lea
ディズ
DiZ
Darkness in Zero


原創角色(路人)
日文
英文
備註
ハイネ
Hayner
ピンツ
Pence
オレット
Olette

Disney 人物(主要角色群)
日文
英文
備註
王様(ミッキー)
King Mickey
ドナルド(ダック)
Donald Duck
グーフィー
Goofy
プルート
Pluto
イエン.シリト
Yen Sid
=Disney
ジミニー・クリケット
Jiminy Cricket

Disney 人物(路人)
日文
英文
備註
ミニー王妃
Queen Minnie
デイジー(ダック)
Daisy Duck
チップとデール
Chip 'n Dale
フローラ
Flora
紅色
メリーウェザー
Fauna
藍色
フォーナ
Merryweather
綠色
ヒューイ
Huey
紅色
デューイ
Dewey
藍色
ルーイ
Louie
綠色
スクルージ・マクダック
Scrooge McDuck
ホーレス・ホースカラー
Horace Horsecollar
クララベル・カウ
Clarabelle Cow
クララ・クラック
Clara Cluck
マーリン
Merlin

原創角色(敵人)
日文
英文
備註
マスター.ゼアノート
Master Xehanort
賊禿
テラ.ゼアノート(テラノート)
Terra=Xehanort
附身版
ゼアノート
Xehanort
失憶版
青年ゼアノート
Young Xehanort
絕對不是在湊字數
謎の男
Unknown
褐袍
闇の探求者アンセム
Ansem, Seeker of Darkness
XIII 機関
Organization XIII
狭間の指導者. ゼムナス
Xemnas
The Superior of the In-Between
魔弾の射手.シグバール
Xigbar
Freeshooter
ブライグ
Braig
旋風の六槍.ザルディン
Xaldin
Whirlwind Lancer
ディラン
Dilan
いてつく学究.ヴィクセン
Vexen
Chilly Academic
エヴェン
Even
静かなる豪傑.レクセウス
Lexaeus
Silent Hero
エレウス
Aeleus
影歩む策士.ゼクシオン
Zexion
Cloaked Schemer
イエンツォ
Ienzo
月に舞う魔人.サイクス
Saïx
Luna Diviner
アイザ
Isa
おどる火の風.アクセル
Axel
Flurry of Dancing Flames
夜想のしらべ.デミックス
Demyx
Melodious Nocturne
運命を賭す者.ルクソード
Luxord
Gambler of Fate
優雅なる凶刃.マールーシャ
Marluxia
Graceful Assassin
非情の妖姫.ラクシーヌ
Larxene
Savage Nymph
めぐりあう鍵.ロクサス
Roxas
Key of Destiny
ヴァニタス
Vanitas
リク = レプリカ
Riku Replica

Disney 人物(主要敵人)
日文
英文
備註
マレフィセント
Maleficent
ピート
Pete
ジュリアス
Julius
   
板務人員:

1651 筆精華,06/07 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】