LV. 44
GP 1k

大力士 劇情對話(二)

樓主 阿Q a29060664
(再次進入奧林帕斯競技場)

(眾人降落在冥府)

索拉:「嗯?」

高飛:「沿路都很乾淨!」

索拉:「沒有無心者或無形者的氣息…現在是如此,無論如何。」

(眾人看向冥府河岸另一邊的一座雄偉建築)

唐老鴨:「那是什麼?」

亞隆:「冥府鬥技場。冥府的魔物們曾經在那裡互相衝突-進行一場接著一場的戰鬥。但宙斯並不喜歡這種無意義的暴力,所以他將此地上鎖。」

索拉:「它是怎麼解鎖的啊?」

亞隆:「肯定是有些笨蛋破壞了鎖。」

索拉:「真是個傻瓜。」

亞隆:「哼。」

索拉:「你要去哪裡啊,亞隆?我們要快點趕上才可以啊!」

亞隆:「如果你們想找事情做,就去幫助你們的朋友們吧。」

(索拉看向冥府門口,見到海格利斯和梅格拉,再轉頭回來時亞隆已經消失)

海格利斯:「嘿。」

索拉:「海格!你有感覺好一點了嗎?」

梅格拉:「嗯…一如往常。這位神奇男孩覺得他的英雄時光已經結束了。而菲爾覺得一切都是他的妄想。」

高飛:「哇喔,海格。我們都知道你是個英雄的!」

黑帝斯:「沒錯…蠢蛋男孩。你怎麼能在像今天這麼重要的日子裡一臉憂鬱呢?冥府競技場已經回來了,而你也得去觀賞啊。畢竟,你的支持者們可不能接受除了公認的英雄以外的東西啊。」

(海格利斯握拳露出憤怒的表情,但隨後又再度憂鬱了起來,黑帝斯搭上他的肩膀繼續說道)

黑帝斯:「我是說,如果你無法勝任的話,你可以總是,不知道該怎麼說,敗陣吧?」

索拉:「我看你才是那樣吧!」

黑帝斯:「你說什麼?嘿,我可不是個自私的傢伙。我可不像在奧林帕斯上面那些高高在上且有權有勢的自私鬼一樣。我為平民而站了出來!而且我想到了一個令人印象深刻的好點子!這比賽啊,各位先生各位女士們…已經回來了!你們最忠實的,黑帝斯-死者唯一的君主-帶給你們無止盡的比賽,以慶祝無止盡的鬥技場重新開張!我們終於能夠回答自古以來的問題:誰應該得到“無限的英雄”這個稱號?這些比賽將會永遠的結束這個辯論!勝利者將是最高的統治者。統治什麼?你猜對了!黑帝斯盃啊!而我向你們擔保那個“偉大的”海格利斯將會到場。否則…」

(黑帝斯看向梅格拉,梅格拉躲到海格利斯身後,黑帝斯繼續說道)

黑帝斯:「你將再也見不到你的女朋友了。」

索拉:「低級的傢伙!」

黑帝斯:「哈,是你太高級了,小子。」

(隨後,冥河岸邊的兩隻小鬼-傷痛與恐懼向索拉等人說明規則)

恐懼:「如果你們想參加比賽的話就跟我說一聲。」

傷痛:「冥王陛下他挺善良的,所以不用擔心死亡或其他什麼的。你們應該覺得自己很幸運!」

恐懼:「而如果你們贏了,你們將會得到許多難以形容的獎品!」

傷痛:「那裡有一大堆的比賽,所以你們最好時常查閱過往的紀錄。」

恐懼:「是啊,這是打發時間的好方法。」

傷痛:「我才是負責為黑帝斯盃註冊的。別跑去找恐懼註冊喔。」

(聽完兩小鬼說明後,選擇參加了黑帝斯盃)

海格利斯:「我們首先要面對的是誰?」

索拉:「我看看…」

高飛:「是“暴風攻擊”。」

唐老鴨:「看!亞隆也有參加比賽耶!」

高飛:「啊-喔!我們或許得再最終戰的時候跟他對戰喔!」

海格利斯:「我猜他是個真正的英雄吧,啊?」

索拉:「嗯,我不覺得他是個壞人…但你才是這附近唯一的英雄,海格利斯。你知道的。」

海格利斯:「或許之前是…但現在的我不過是…」

索拉:「別那樣!」

(在黑帝斯盃打贏第一勝)

索拉:「那樣感覺如何啊,冠軍?」

海格利斯:「我已經不是過去的我了。不好意思把你們拖下水,各位。」

索拉:「還不可以舉白旗啊,海格!在準決賽時我們需要你啊!」

(與傷痛要求進入下一場比賽)

高飛:「我們在準決賽了…」

唐老鴨:「哇!要對抗“惡劣警報”!?」

海格利斯:「他們有什麼本事嗎?」

索拉:「聽起來他們好像“惡劣”…但是我們不能現在就退縮!」

(在黑帝斯盃打贏第二勝)

索拉:「我們打到最終決賽了!」

唐老鴨:「如果我們贏了,我們全部就都是英雄了!」

高飛:「噢,那是你為什麼這麼高興的原因啊。」

索拉:「我們不能永遠都是初始英雄啊,你們知道的。」

海格利斯:「我會試著不要把事情搞雜的。」

唐老鴨:「你夠了喔…」

海格利斯:「看。在那裡。」

(眾人看向站在身後的亞隆)

海格利斯:「他是我們最後的對手,對吧?」

索拉:「亞隆!」

(突然亞隆身上散發出一股黑色的氣息,隨後轉過身來)

亞隆:「你是?」

索拉:「啊?」

唐老鴨:「亞隆…?」

亞隆:「我一定要打敗你們來彌補我的罪過。」

索拉:「嘿!」

(亞隆沒有回答,只是轉身離去)

索拉:「他怎麼會那樣子啊?」

(眾人往前跟著亞隆而去,只見亞隆走進冥府洞穴,眾人追上後看見亞隆與黑帝斯正在交談,三人躲在一旁偷看)

黑帝斯:「好吧,讓我們複習一下。陳述你的罪過吧,犯人。」

亞隆:「我存在著。那就是我的罪過。這是…難以寬恕的。」

黑帝斯:「噢,很好,非常好。」

索拉:「亞隆他怎麼了?他之前從來沒有像那樣行動過。」

唐老鴨:「噓!」

黑帝斯:「好吧,所以說你犯下了一個天大的錯誤:你存在著。但是,嘿,我是個寬宏大量的人。為了我們小小的約定你確保你的目標,而我也願意無視一兩個罪過。」

亞隆:「我了解。打敗海格利斯。」

黑帝斯:「還有他那些礙事的朋友們。」

亞隆:「什麼?不,只有海格利斯而已。」

黑帝斯:「噢,別告訴我你已經忘了是誰掌管大局了?」

(黑帝斯用力的壓在亞隆肩膀上,並從口袋取出一只亞隆的人偶,雙手散發著黑色的光芒說道)

黑帝斯:「海格利斯和另外三個傢伙。夠清楚了吧?」

亞隆:「夠清楚了,黑帝斯。黑帝斯大人…」

(黑帝斯放開亞隆,光芒也隨之消失)

黑帝斯:「很好。現在去吧。」

(亞隆轉身離去,黑帝斯則拿著亞隆人偶在後方看著,索拉等人則看著玩偶說道)

索拉:「所以那個就是他控制住亞隆的方法!」

(黑帝斯轉身離去,索拉等人繼續討論著)

唐老鴨:「真是個爛人!」

高飛:「他大概會認為那是在誇獎他吧。」

索拉:「我不能坐視亞隆被那個低級的傢伙命令…我們必須幫助他!」

(此時亞隆從索拉等人面前走過,卻無視於三人而走了過去)

索拉:「走吧,我們去跟在他後面!」

(隨後亞隆跳上前往黑帝斯盃的船,頭也不回的離去)

海格利斯:「怎麼了,索拉?」

索拉:「亞隆有麻煩了!他好像被黑帝斯洗腦了!」

高飛:「他用了某種的雕像。」

海格利斯:「你們知道什麼嗎?那聽起來有點熟悉…嗯…黑帝斯或許使用了這個雕像掌握了亞隆的自由意志作人質。」

唐老鴨:「我們該怎麼作?」

海格利斯:「看你們能不能找到那尊雕像。它一定是在冥府的某處。」

索拉:「好,我出發了。」

黑帝斯:「告訴我你不是想著要離開吧。你馬上有一場比賽唷。」

海格利斯:「我會在決賽跟亞隆戰鬥。一對一。」

黑帝斯:「喔,你會嗎?」

(黑帝斯轉身思考,此時海格利斯悄聲對索拉說道)

海格利斯:「我會把比賽拉長為你們爭取時間。」

索拉:「但是-」

海格利斯:「快點回來就好。我知道你們辦得到的。」

黑帝斯:「恭喜啊!交易成功。」

海格利斯:「謝囉。」

黑帝斯:「只限一種狀況!鑰匙刃之人,這位,還有他可靠的朋友們必須跟勝利者來場最終決鬥,你說如何?」

海格利斯:「那樣會把人們逼得狂暴起來唷…」

黑帝斯:「這樣更好。我能保證這夥人往生後的結果。」

(黑帝斯和海格利斯搭上船前往鬥技場)

黑帝斯:「真好騙的傢伙!你知道對我來說,剩下的將會是場平坦無波的航行。」

(索拉眾人闖入冥府洞穴,鏡頭轉到鬥技場上亞隆對戰海格利斯,黑帝斯在一旁觀戰)

黑帝斯:「現在那只是場消遣!」

(另一旁,菲爾與梅格拉憂心重重的看著)

(索拉等人來到黑帝斯的房間,看見放在桌上的亞隆雕像)

索拉:「找到了!」

(索拉伸手去拿,突然全身觸電,而隨後接觸索拉的高飛,以及碰到高飛的唐老鴨也隨著觸電)

唐老鴨:「發生什麼事啦!」

(突然索拉等人聽到了一些聲音-述說著亞隆的過去…)

亞隆:「現在還不是太晚!讓我們回去吧!」

布拉斯卡:「是的…但是我不能答應。」

亞隆:「這一切的意義到底是什麼?」

亞隆:「但是…一定還有其他的方法!」

亞隆:「你的死將會毫無意義!」

亞隆:「你必須活下來!」

(聲音結束,索拉頓時了解)

索拉:「我懂了。這是屬於亞隆心中的東西。」

高飛:「哇喔,他一定有一段相當艱苦的一生。」

索拉:「是啊…但是到最後,那才是真正使他變強的事情。」

唐老鴨:「讓我們把它還回去吧!」

(突然,索拉等人被許多無形者所包圍)

索拉:「無形者?他們是從哪來的?」

(與無心者交戰一陣子後,卻殺之不完)

唐老鴨:「嘿,滾開!」

(突然冒出數隻無心者與無形者展開戰鬥)

索拉:「現在我心中有底了,但是我們最好趁現在!」

高飛:「我們最好快點逃跑!」

(索拉三人趁機離去,隨後搭船趕往鬥技場。鬥技場中亞隆與海格利斯持續交戰,但海格利斯已被逼到角落,接下亞隆的刀後海格利斯被不斷往後壓迫)

黑帝斯:「趁現在!解決他!」

索拉:「亞隆,不行!」

唐老鴨:「嘿,亞隆!這是屬於你的!」

(索拉將亞隆的人偶拋到場中,隨後人偶炸開散發出光芒,照射到光芒的亞隆神智甦醒放下了刀)

亞隆:「索拉。唐老鴨。高飛。」

三人:「亞隆!」

黑帝:「為什麼那些小-啊,犯人!我們彼此的協議怎麼辦?我可以給你一個清白的紀錄,但是你得為我工作。」

亞隆:「或許你沒聽到我說的。這是我的故事,而你不是其中的一部分。」

(黑帝斯怒極攻心,全身冒火,衝到鬥技場中央)

黑帝斯:「夠了!這場比賽結束了。我遵守著規則玩到了現在。好吧,我承認!我希望神奇男孩能夠輸掉,但是這依然是一場公平的戰鬥。對吧,這樣真的有錯嗎?啊?」

索拉:「真的?一場公平的戰鬥?」

(三人竊笑)

黑帝斯:「笑吧,笑吧,儘管笑吧!哼哈哈哈哈,因為笑聲差不多該停止了。想知道為什麼嗎?因為現在我們要照著我的規則玩。」

(黑帝斯手指一彈,後方的冥府囚牢打開,而梅格拉發出一聲尖叫後突然消失並出現在漩渦之上)

海格利斯:「梅格!」

梅格拉:「海格利斯!」

黑帝斯:「嘿,我一開始就警告過你們了。你不參加比賽,你就失去這個女孩。」

(黑帝斯手一揮,梅格拉掉入漩渦中,而海格利斯也同時衝向漩渦)

海格利斯:「不!梅格,撐住!」

(說完,海格利斯縱身躍入漩渦之中,隨後囚牢之門關上)

黑帝斯:「看來這神奇男孩自己跌下去了呢。」

索拉:「是嗎,你還有我們得對付呢!」

(黑帝斯突然消失並出現在索拉等人身後)

黑帝斯:「噢,對啊。這一定會很好玩的。」

(與黑帝斯開戰,但卻無法傷及分豪)

黑帝斯:「啊哈哈哈哈哈!」

索拉:「我們贏不了的。」

唐老鴨:「怎麼會?」

亞隆:「因為這是他的冥府。」

高飛:「唔,那麼我們要怎麼打敗他呢?」

(黑帝斯背後突然傳來一聲巨響,轉身一看發現囚牢之門再度敞開,而海格利斯的聲音從場上傳來)

海格利斯:「我想一個真正的英雄應該要能幫助別人。」

黑帝斯:「但是…你…」

(海格利斯全身發出金光,抱著梅格拉站在場上)

海格利斯:「我欠你一次,黑帝斯。我毫不猶豫的為了梅格而奉獻出我的生命,然而,我想起來了:一個真正的英雄是由他心的強壯度來衡量的。」

(海格利斯將梅格拉放下,並且對索拉說道)

海格利斯:「我再也不會忘記那個了。」

索拉:「別再搞些瘋狂的噱頭就好了。」

海格利斯:「人們在戀愛時總是會做些瘋狂的事情嘛。」

(索拉三人相視而笑)

黑帝斯:「有什麼好笑的,你們這些低能兒!你們竟敢有快樂結局!你們竟敢!」

(再度與黑帝斯開戰,將之擊敗後黑帝斯往後逃開索拉的攻擊)

黑帝斯:「一切…都還沒…結束…」

(黑帝斯說完後卻不慎落入漩渦之中,眾人眼見如此隨後離開競技場,在冥河河畔三人對亞隆問道)

唐老鴨:「你現在要作什麼?」

亞隆:「我的一生為了保護他人而活。但是現在…已經沒人可以保護了。或許…該是時候我來塑造我自己的故事了。」

索拉:「是啊…這是你應得的,亞隆-在你所經歷過的一切事情之後。」

亞隆:「哼,我想我應該要感謝你們。」

索拉:「完全不用。」

亞隆:「好吧。」

(索拉等人瞬間無力,看來亞隆絲毫不懂什麼叫客套…)

索拉:「我是說,當然,你可以有一點點感謝我們…」

亞隆:「你應該說出你所想說的。我想我可以省掉幾句話。謝謝你們的礙事。」

(索拉等人再度無力)

索拉:「嘿,你那是什麼意思?」

(亞隆沒有回答,只是微笑的走掉)

(回到奧林帕斯競技場,已是滿天星斗,索拉等人向梅格拉及海格利斯走去)

海格利斯:「再次謝謝你們,各位!你們是最棒的。」

唐老鴨:「不好意思我們來礙事啦…」

梅格拉:「啊…聽起來有人的羽毛有點被折到囉。我開玩笑的。謝謝你們,索拉,唐老鴨,高飛。」(*註1)

海格利斯:「所以你們幾個接下來要往哪去呢?」

索拉:「啊,你知道的…你們兩個熱戀中的人沒有我們在附近晃來晃去的正好能獨處。」

(海格利斯和梅格聽到索拉的嘲諷後急忙站開)

唐老鴨:「是啊,我們該走了。」

高飛:「嗯-哼,在我們礙事之前。啊-哈。」

索拉:「沒錯。」

菲爾:「你們幾個笨蛋是想試著讓我失業嗎?如果你持續通過了每一個挑戰,冠軍,那我該訓練誰啊?」

海格利斯:「啊,你不能現在就拋棄我啊,菲爾!我必須得站在我比賽的頂點免得海帝斯再度出現啊!」

唐老鴨:「嘿,我們現在是真正的英雄了嗎?」

索拉:「是啊!來吧,菲爾,怎麼樣呢?」

菲爾:「現在我看看…嗯,你還不夠聰明…還不夠…有經驗…」

索拉:「好啦,好啦,我們知道你的暗示了!」

菲爾:「聽著,小子,這不是我的判定!」

唐老鴨:「啊,唉。」

菲爾:「如果持之以恆的話,你們會沒問題的。我會讓你們全部成為英雄,在心中。」

索拉:「真的嗎?」

唐老鴨:「再說一次!」

菲爾:「進一步考慮之後,如果那樣就是你們“英雄”的臉的話,你們可還有許多功課要作咧。」

唐老鴨:「嘿,你這什麼意思?」

菲爾:「走開!」

索拉:「菲爾!」

(索拉及唐老鴨追著菲爾四處跑)

菲爾:「不要管我!」

(一旁,梅格拉與海格利斯說著)

梅格拉:「看到那個了嗎?」

海格利斯:「嗯,你怎麼知道…」

(眾人看向天空,索拉三人高興的跳了起來,空中一群流星劃過,隨後行成索拉三人的形狀,畫面上出現奧林帕斯競技場的標誌,隨後離開奧林帕斯競技場)

----------------------

(*註1:折到了羽毛,意指自尊心受損之意)

----------------------

額外解說!關於亞隆的故事!什麼?你說你不想知道?別這樣啦~讓我自HIGH一下嘛~

[B]以下文章有捏到FFX的劇情,不想被捏請特別注意![/B]

亞隆是出現在Final Fantasy X的角色之一,使用的武器是巨大的斬馬刀,武學是武士道

身為一個武士,亞隆相當的重情重義,當年亞隆與FFX的女主角優娜之父-布拉斯卡,以及男主角堤達斯之父,同時也是異世界人的-傑克特三人一起踏上成為召喚士的旅途,亞隆和傑克特都是布拉斯卡的護衛

身為一名召喚士,最終的目的便是取得最終召喚獸,並打倒危害世間的極度巨大魔物-辛,以讓這個世界-史畢拉恢復和平,得到約十年的和平時光-稱為「納吉節」

作為代價,召喚士召喚出最終召喚獸之時,也得付出自己的性命…也就是以自己的性命換取世間和平

但隨著旅行,三人得知要召喚最終召喚獸,除了犧牲召喚士的性命之外,還得犧牲一名與召喚士有密不可分關係之人,可以是家人,情侶,甚或是朋友…

同時也得知,即使打敗了辛也不過是暫時的,過了十數年後辛照樣會復活,想要讓世間長久維持和平就只有不斷的犧牲召喚士來打敗辛

亞隆非常不能接受,認為這樣子只會讓布拉斯卡白白犧牲,因此堅決反對讓布拉斯卡去取得最終召喚獸…以傑克特的性命

但是為蒼生而想的布拉斯卡心意已定,而傑克特亦決定跟隨布拉斯卡的決定,因此最終兩人還是犧牲了自己來打敗辛,也成為世間所公認的偉大的大召喚士及其護衛們

悲憤難當的亞隆前往找賦予召喚士最終召喚獸之力的前代大召喚士理論,一言不合打了起來,亞隆卻被打成重傷

但他不能這樣倒下,亞隆在死前遇見了獸人-金馬利,委託他照顧布拉斯卡的獨生女-優娜之後,自己便死去了

不過即使如此,已死的亞隆依舊無法放心,同時為了完成傑克特的遺願,照顧他那在異世界的兒子-堤達斯,亞隆以不被世間所允許,違反常理的方法-類似活死人,或者該說有肉體的靈魂的方式,留在了世界上(也是為何在此篇翻譯中,亞隆說他的罪過就是他存在著),並前往異世界照顧堤達斯

在辛向著異世界襲來之後,堤達斯被帶到了史畢拉,亞隆也隨後前來

而一陣因緣際會,堤達斯與優娜相遇,並一同踏上了成為召喚士的旅途

見到兩人的成長,亞隆相當欣慰,也因此決定,這次一定要保護好他們,絕對不讓他們再踏上布拉斯卡以及傑克特的後塵…

另外,亞隆也時常對著年輕的堤達斯說「這是你的故事」

其實詳細情形是更加複雜,異世界也並不只是單純的異世界,而是虛幻的世界、夢的世界…想要了解詳細的故事,請自行參考Final Fantasy X吧!

~~~其實這製作小組肯定有偏心,居然把亞隆在FFX的故事放到KH2繼續延伸,而不像克勞德和史克爾等人是以新的故事登場,所以我這作翻譯也來點偏心吧XD

在這篇最後,看到亞隆說出「這是我的故事」,差點感動飆淚…一生為了保護他人而活,替別人的故事鋪路的亞隆,現在終於有機會塑造出自己的故事了…

……糟糕!這篇私心文不知不覺就打的好長了!(死)
板務人員:

1651 筆精華,06/07 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】