LV. 22
GP 823

賽哈諾特報告12

樓主 久遠~光と波の記憶~ APaul
Xehanort Report12
入手方法:Ventus篇 Keyblade墓場的寶箱

時機已至。
已經從Eraqus那兒收到他的弟子們的Master測驗的通知了。
Terra和Aqua...
要將這兩人引誘到外面的世界相當簡單,
但是,重要的Ventus該怎麼做呢...

Vanitas可以感受到Ventus的心。
根據Vanitas的說法,Terra的存在是掌握Ventus的關鍵。
從Terra送了一把以往所使用的木劍給開始修行沒多久的Ventus之後,
他就將Terra視為如兄長一般的尊敬著。
也就是說,Terra能夠動搖Ventus的心。

首先需要孤立Terra。
然後將不安植入Ventus的內心中。
如此一來,微弱的光便會去追邁向闇的兄長。

強烈之闇使光更強,強烈之光使闇更強。
所有即將交錯,傳說再次來臨。


解說
記載了寄出信件答應參加Terra與Aqua的承認測驗的Xehanort內心真意。
讓Terra向闇邁進,使其成為適合自己容器的同時,
也要動搖Ventus的內心,讓他心中的光能夠強大到足以完成χBlade,
為了完成這些的第一步,便是要實施Master承認測驗,
並讓Terra在測驗中不合格。


譯注
從這篇就可以知道Xehanort Report中,
為什麼Xehanort要特別提到Terra心中有闇潛伏,
因為如果Terra就順勢當上了Master,
那很有可能內心就不再會這麼渴望力量,
因此特地先告知Eraqus有關於Terra的事情,
並在測驗同時設局,後來Terra果然出現了闇的徵兆,
而Eraqus也因此沒讓Terra就此當上Master。

後來Xehanort藉故消失,並使Unversed在世界各地騷動,
藉機讓Terra跟Aqua要到外界去解決事件,
而Vanitas則是對Ventus講了關於Terra的事情,
使Ventus的內心開始動搖,跟隨著Terra到其他世界去。

這就是BbS的Master測驗的整個前因後果,
後來的事情也一直照著Xehanort的計畫在走,
直到最後Terra的思念打敗了寄宿在Terra身上的Xehanort,
而Aqua跟Ventus則是合力將χBlade,亦即Vanitas=Ventus打倒後,
才阻止了Xehanort的陰謀。


譯後心得
翻譯BbS的13篇文件其實挺累人的,
一方面是因為我的中日文造詣不夠好,
另外一方面就是我有的時候真的不知道Xehanort寫這麼拗口幹什麼 XD

不過從這13篇文件我們可以大致了解整個故事的背後樣貌,
也記載了整個Xehanort計畫的前因後果,
對這13篇有了了解之後再去看故事內的劇情會有另外一層認識。

這13篇翻完之後應該暫時就不會在寫相關文章了吧,
主要也是因為我再過不久就要考試了,
(其實下週日就有一次考試 o..rz)
大概沒啥空閒的時間可以做這些額外的事情 XD

總之,期待E3展會有KH系列新作的消息 XD
 
板務人員:

1651 筆精華,06/07 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】