LV. 12
GP 117

仙履奇緣 劇情對話

樓主 皓哥 asc99999
夢之城
 
(畫面在一個宮殿 並跳出抬頭 夢之城(的英文 下面也有冒出日文字幕)
 
畫面往下拉 再一扇超巨大門的下面走出一位眼熟的女性
 
阿克雅高興的邊走邊東張西望
 
男性的聲音:「小姐!(法文) 小姐!(西語)」
 
阿克雅看著面前跑過一位白禮服女性跟一名著藍衣如士官的男性
 
「請等等」男性著急的追著白禮服女性並喊著
 
「阿克雅」阿克雅聽見熟悉的聲音並朝聲音方向看去
 
「鐵拉!」在二樓處發現聲音的主人是鐵拉 阿克雅喊了他的名字
 
鐵拉跑下樓到阿克雅那
 
「凡他離開了起程之地了」阿克雅跟鐵拉說明
 
「凡嗎?」鐵拉確認般的問著
 
「凡是為了追上你才出去的樣子 你有任何印象嗎?」阿克雅繼續說著
 
「沒有」鐵拉搖頭否認的說
 
「說起來 我出發的時候 他好像有想說什麼」鐵拉突然說起
 
「如果那時有認真去聽就好了」鐵拉走向門口並懊悔的說著
 
「是這樣啊…」阿克雅反應著
 
阿克雅想了一下說:「說回來 知道大師傑亞諾得去哪了嗎?」
 
「在注意哪邊有純粹光芒的心靈的樣子」鐵拉背對著阿克雅說著
 
「純粹光芒的心靈…」在阿克雅還在思考中時 鐵拉已經邊走掉了
 
「在這個世界 大師傑亞諾得似乎是沒出現過的樣子」鐵拉邊離開邊回答
 
「是這樣啊」阿克雅反應著
 
「我在稍微調查一下這裡」阿克雅跟鐵拉說著
 
「那麼 去跟前面大廳裡的王子問問看吧」鐵拉丟下這句話自走自的
 
「知道了」阿克雅回應
 
鐵拉突然叫回阿克雅並說「還記得我們的夢想嗎?」
 
「啊 嗯」阿克雅回應
 
鐵拉:「我在這個世界 從名叫仙杜拉哩的少女那學習到相信夢的力量是強大的」
 
鐵拉:「我們也繼續相信著吧 我們的夢想」
 
鐵拉:「那將會成排除黑暗的力量」
 
「嗯」阿克雅回應著
 
鐵拉:「遇到她的時候幫我跟她道謝」
 
阿克雅:「我知道了」語畢 鐵拉又朝向大門走離
 
阿克雅也隨之朝大廳方向看去
 
「鐵拉果然 是不會墮落到黑暗裡的」阿克雅自己給自己信心
 
畫面一轉 大廳內
 
遠方有位青年 而紅毯上走著三位女士 分別是紫禮服跟粉紅禮服及綠禮服
 
阿克雅剛進大廳並路過她們
 
瞬間阿克雅感覺到黑暗的力量並回頭查看
 
這時看見那位藍衣士官跑回來了
 
藍衣士官回來時似乎手上拿著什麼東西閃閃發亮
 
「那些人是誰?」阿克雅趁男性路過就問了
 
男性聽見阿克雅問話 就又回頭跑了過來
 
「那個應該是特雷梅因夫人跟她的女兒們啊」男性看著那三人並說明著
 
「那些女性的氣息 不是普通人有的」阿克雅心裡想著
 
「那些女性的狐臭 遠遠路過就聞到了」阿克雅心裡想著
 
突然遠方的青年走過來說「妳回來了啊」
 
「什麼?」阿克雅驚訝的回頭說著
 
青年禮貌的馬上道歉「抱歉 我認錯人了」
 
藍衣士官:「王子 我在樓梯上撿到這個東西」
 
原來青年就是鐵拉說的王子
 
王子:「玻璃鞋?」
 
藍衣士官:「我將會在全國中巡迴」
 
阿克雅好像有興趣的靠過去看
 
藍衣士官:「出發去找到跟這腳鞋吻合的女性吧」
 
王子訝異的問道:「真的嗎!?」
 
藍衣士官挺起胸膛說:「理所當然的」
 
藍衣士官:「因為王子終於有想結婚的意願啊」
 
藍衣士官:「我這個大公 不論多辛苦都沒關係」
 
藍衣士官報上了自己的職稱與權則
 
大公:「那麼我就馬上出發 先從離城最近的特雷梅因夫人家開始」
 
語畢大公就直往門口出發 而王子即安心的離開
 
「特雷梅因夫人嗎 調查一下比較好吧」阿克雅心想
 
畫面一轉 到了特雷梅因夫人家門口
 
天色已經昏暗
 
屋內傳來女性的聲音:「特地來到寒舍 歡迎歡迎」
 
屋內傳來男性的聲音:「因為是職務啊」
 
屋內傳來女性的聲音:「我有兩個女兒 特麗傑拉跟阿娜塔西亞…」
 
阿克雅在門外低聲說著:「就是這吧 果然感覺到黑暗的氣息」
 
隨即變出鍵刃 準備開門進去
 
女性的聲音:「請等一下」
 
阿克雅聽聲音馬上回頭
 
女性的聲音:「用光芒消除黑暗是非常危險的事情」
 
階梯下漸漸出現一些閃光並聚集了起來
 
光芒中出現一位穿淡紫色斗蓬的女性
 
阿克雅馬上問:「妳是誰?」
 
女性說:「我是只有相信夢想的人面前才會出現的妖精」
 
阿克雅疑惑的說:「妖精?」
 
阿克雅接著問:「為什麼用光芒消除黑暗是危險的呢?」
 
妖精(?):「就跟強烈的太陽下會有深黑的影子一樣」
 
妖精(?):「在這個家裡住的特雷梅音夫人她們」
 
妖精(?):「因為嫉妒仙杜拉哩的光芒 而讓自身的黑暗越來越大」
 
妖精(?):「光跟暗是相近相臨是一對的東西」
 
妖精(?):「不會單單只有哪邊存在而已」
 
阿克雅聽完就問:「那麼 該怎麼辦?」
 
妖精(?):「現在 在仙杜拉哩的光芒消失前 老鼠傑克正在努力中」
 
妖精(?):「希望妳也能去幫幫牠」
 
「我明白了」阿克雅回應
 
妖精(?):「我會用魔法將妳送進去 準備好了跟我說一聲」
 
阿克雅找了妖精(?)說話之後
 
妖精(?)拿出魔法棒並甩了一甩 淡淡散發出一些光芒
 
喊了咒語「比比迪 巴比迪 布~!」順手就將魔法棒揮出
 
阿克雅被微小的光芒圍繞包圍
 
瞬間變成極小的光球
 
並緩緩飄向特雷梅因夫人家的二樓窗戶
 
畫面一轉 到了室內
 
阿克雅看見一隻紅衣老鼠搬著跟牠一樣大的黃色鑰匙在走動
 
應該是剛妖精(?)說的老鼠傑克
 
傑克邊搬邊呻吟
 
阿克雅看到這情形慢慢靠近傑克說了一句「怎麼了嗎?」
 
傑克頭也不回的繼續搬運並回答:「特雷梅因夫人把仙杜拉哩關在房間裡」
 
傑克:「我想幫助她 雖然已經拿到鑰匙了 但實在很重啊」
 
阿克雅變出鍵刃便說:「我來幫忙吧」
 
傑克依然頭也不回的說了:「真的嗎? 得救了」語畢才回頭
 
回頭的瞬間
 
傑克:「哇 那把武器! 妳跟凡認識嗎?」
 
聽到凡這名字 阿克雅也驚訝了一下
 
阿克雅:「我叫阿克雅 你說你認識凡這個人嗎?」
 
傑克:「當然囉 我們是搭檔啊」
 
傑克:「幫仙杜拉哩一起做禮服的朋友喔」
 
阿克雅急著問:「後來呢 凡現在去哪了?」
 
傑克愧疚的說:「這個嗎… 他是說去找朋友就離開了」
 
阿克雅:「原來是這樣啊 凡果然是去追隨鐵拉」
 
樓下傳來女性的聲音:「真奇怪呢 可能跳舞跳太多 腳腫了」
 
樓下傳來男性的聲音:「已經夠了 換下一位小姐 請」
 
傑克聽到這就緊張的說:「糟糕了啦」
 
傑克:「不快點的話 在仙杜拉哩試穿鞋之前 大公就要回去了」
 
語畢傑克開始狂奔
 
但突然地面冒出黑色光芒
 
跳出一隻無知者
 
傑克看到就嚇了一跳
 
傑克像是求助般的說:「我現在很急啊 請你等會在來吧!」
 
阿克雅見狀就衝出來說:「這裡交給我吧」
 
阿克雅:「傑克請去送鑰匙吧!」
 
歷經曲曲折折的路線 傑克終於要把鑰匙帶進老鼠洞
 
快到洞口時 傑克高興的跳起來回頭跟阿克雅道謝:「謝謝妳 阿克雅!」
 
畫面一轉 到屋內大廳
 
大公:「沒有其他的女孩了嗎?」
 
特雷梅因夫人:「已經沒有其他的了」
 
阿克雅依然還是縮小的型態在樓上欄杆柱上看著這情形
 
阿克雅著急的自問:「傑克 還沒好嗎?」
 
阿克雅發現大公要走了
 
心急如焚的情況下 阿克雅想要以小小的身驅就直接跳下樓
 
奇蹟發生了!
 
就在那瞬間
 
阿克雅變回原本的大小
 
但還是用摔的下樓
 
阿克雅叫了一聲跌下樓
 
也因此讓大公注意到而回頭
 
阿克雅還在地上喊痛的時候
 
驚覺大家發現她了
 
阿克雅望著正在盯著她看的三女一男
 
大公若有所思的看著阿克雅 手裡還拿著玻璃鞋
 
阿克雅只好說:「我 我也 我也可以試穿那雙鞋看看嗎?」
 
大公認出對方並說:「喔喔 妳不就是在城裡遇到的那位」
 
大公:「但是王子殿下要找的女孩是…」
 
阿克雅解釋:「我也是女性喔 我想我也有試穿的權力吧?」
 
特雷梅因夫人站出來說:「妳是誰 妳是怎樣躲進這個家裡的?」
 
阿娜塔西亞:「一定是小偷啊 母親大人!」
 
特麗傑拉:「好可怕啊 母親大人!」
 
特雷梅因夫人:「她不是這個家裡的人 我家的女兒只有兩個 請先回去吧」
 
大公:「不用擔心 我看過這個人」
 
大公:「姆 那麼就請穿看看吧」
 
阿克雅:「哇 好合腳」
 
從此以後 就跟王子過著快樂的生活
 
可喜可賀 可喜可賀
 
阿克雅依然心想「傑克 你快一點啊」
 
在大公猶豫的同時
 
樓上突然傳來年輕女性的聲音「大公殿下 請讓我也試穿看看!」
 
樓上冒出一個穿著如傭人般的女性
 
特雷梅因夫人見狀馬上跟大公說:「請回請回不用擔心 還請原諒那厚臉皮的女孩」
 
大公:「夫人 我的命令是所有的女孩」
 
阿克雅鬆了一口氣的說:「就讓那女孩先試穿吧」
 
阿克雅到樓梯口用紳士手法接仙杜瑞拉下樓
 
仙杜瑞拉:「謝謝妳」
 
坐上椅子後女孩還回頭看了一下阿克雅
 
阿克雅:「鐵拉說要感謝妳 他從妳這學習到心靈的堅強」
 
女孩聽到熟悉的字眼回頭看 但沒人了
 
特雷梅因夫人很不高興 然後看到大公正拿著鞋走過來
 
大公經過特雷梅因夫人的時候 夫人心機一動就拌了大公的腳
 
大公應擊跌倒 玻璃鞋也隨跌倒後作力而飛起
 
凌空半月轉體兩圈半七百二十度安全落地
 
(跳水評審給予十分滿分)
 
直直落地摔破散落一地
 
阿克雅嚇到
 
大公更是恐慌的說:「啊啊 怎麼會發生這種事!」
 
只有特雷梅因夫人一人在旁暗自竊笑
 
仙杜瑞拉安心的說著:「請不要這麼沮喪 因為 我擁有另一邊的鞋」
 
特雷梅因夫人實在訝異
 
大公更是抱起那腳玻璃鞋就開始親吻(那個就算是美女穿過 也是穿過的吧)
 
阿克雅鬆了一口氣
 
大公幫仙杜瑞拉套穿上那腳鞋
 
完完全全的合腳
 
「吱吱吱」鼠語翻譯「太好了」傑克在樓上歡呼
 
阿克雅看見也笑了一下
 
大公也高興的說:「我不馬上去跟王子殿下報告不行」
 
大公:「妳能一起過來嗎」
 
仙杜瑞拉:「好 我很榮幸」
 
阿娜塔西亞:「一定用了什麼可疑的魔法吧!」
 
特麗傑拉:「媽! 要這樣就安靜的放任她去嗎?」
 
特雷梅因夫人氣憤的說著:「當然不 哪能就這樣讓她走!」
 
畫面一轉 到了室外
 
阿克雅一個人呆站在外面
 
突然聽到少女尖叫聲
 
阿克雅:「什麼事!?」
 
阿克雅看見大公慘叫式的逃命
 
馬上過去問:「發生什麼事情!? 仙杜瑞拉呢?」
 
大公上氣不接下氣的說著:「森 森林裡 冒出魔物來襲擊…」
 
阿克雅訝異的說:「魔物!?」
 
我等一下拿太刀 你拿大砲跟閃光玉 我砍尾你打頭
 
畫面一轉 仙杜瑞拉依然穿著傭人服 但已經倒在地上
 
而面前是像南瓜馬車的無知者
 
跟特雷梅因母女三人
 
特雷梅因母女三人高興的奸笑
 
無知者也應聲丟下一堆南瓜炸彈往仙杜瑞拉砸去
 
但是阿克雅即時趕到棲身保護仙杜瑞拉
 
仙杜瑞拉沒昏倒 起身看到阿克雅
 
特雷梅因夫人正在傲笑:「哈哈哈哈…」
 
特雷梅因夫人:「這就是忤逆我的報應」
 
而剛剛的笑聲又讓無知者應聲丟下南瓜炸彈
 
特雷梅因母女三人就這麼被南瓜炸彈轟飛並夾帶慘叫聲不知去哪了
 
仙杜瑞拉一臉擔心的看著她們飛去的方向
 
阿克雅則是用 妳活該的表情 看著她們飛去的方向
 
並說著:「被心靈中的黑暗壓制過去了」
 
阿克雅拍了一下仙杜瑞拉說:「快走」
 
仙杜瑞拉也老實的跑走了
 
阿克雅正面朝著南瓜馬車型的無知者 準備交鋒
 
阿克雅變出鍵刃!
 
經過一番戰鬥 無知者消滅了
 
畫面一轉 到了宮廷階梯
 
王子在上面著急的來來回回
 
這時候仙杜瑞拉已經到了階梯下
 
仙杜瑞拉很高興看見王子
 
王子也注意到仙杜瑞拉 更加高興
 
王子立即奔下樓梯
 
仙杜瑞拉也是立刻上樓
 
恨不得早一點見到對方
 
兩人二話不說就張開雙手並抱在一起
 
如同幾百年沒見的情人
 
區區一夜感情就這麼深
 
兩人擁抱了許久
 
像是想要完全確定對方的存在一樣
 
大公遠遠的看到王子找到對象 非常的欣慰 甚至掉下老人淚
 
而在更遠方阿克雅也默默回頭看著這一幕
 
心想:「鞋子如果我先穿了 站那邊的就是我了」
 
這時候妖精(?)在一小陣光中出現在阿克雅面前
 
阿克雅想起就說:「純粹光芒的心靈… 我從我師父那邊學到的是黑暗應該要消去」
 
阿克雅問妖精(?):「我應該怎麼做呢?」
 
妖精(?)回答:「這個誰也不知道的 要經歷很多事情
然後自己才會發現答案的樣子」
 
阿克雅聽聞只能點頭示意 但好像知道什麼了
 
 
 
 
仙杜拉哩是我小時候看灰姑娘裡面 聽它們唱歌 都叫仙杜拉哩 所以一直沒忘記
 
我怎麼覺得阿克雅篇台詞特多?
雖然我常翻譯卡通等等的 但那個我只需要打字幕
這個簡直是在寫小說啊?!
調劑刪除線是模仿鳳凰桑的 真的有翻譯起來減少些壓力
 
板務人員:

1651 筆精華,06/07 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】