LV. 18
GP 292

nostalgia(鄉愁)(原文+羅馬音+中譯)

樓主 道魔幽影 angelguga
昨天在重建劇情書時,意外發現精華區裡只有這首歌的原文,
沒有羅馬音跟中譯,所以在下就把找到的資料貼上來好了~^_^_V

Nostalgia(AIR 印象歌)
歌:Lia
词&曲:麻枝准

ひとりでも歩(ある)いてゆける
hi to ri de mo a ru i te yu ke ru

ひとりでもこわれてる夢(ゆめ)を見(み)つけて
hi to ri de mo ko wa re te ru yu me wo mi tsu ke te

僕(ぼく)は守(まも)るように
bo ku wa ma mo ru youni

いつか触(ふ)れていた希望(きぼお)を
i tsu ka hu re te i ta ki bo o wo

持(も)つ折(お)れそうな指(ゆび)で
mo tsu o te so u na yu bi de


僕(ぼく)は昨日(きのう)を
bo ku wa ki no u wo

君(きみ)は明日(あした)を
ki mi wa a shi ta wo

目指(めざ)して歩(ある)く
me za shi te a ru ku

また出会(であ)えた日(ひ)には
ma ta de a e ta hi ni wa

頼(たよ)りない僕(ぼく)を
ta yo ri na i bo ku wo

連(つ)れて歩(ある)いて欲(ほ)しい
tsu re te a ru i te ho shi i


ふたりでは葉(かな)わなかった
hu ta ri de wa ka na wa na ka tta

ふたりでは多(おお)すぎた
hu ta ri de wa o o su gi ta

夢(ゆめ)が零(こぼ)れた
yu me ga ko bo re ta

君(きみ)は気(き)づいてた
ki mi wa ki zu i te ta

いつか访(おとず)れるわかれの日(ひ)を
i tsu ka o to zu re ru wa ka re no hi wo

新(あたら)しい朝(あさ)を
a ta ra shi i a sa wo


僕(ぼく)は急(いそ)いで
bo ku wa i so i de

丘(おか)をのぼった
o ka wo no bo tta

その背(せ)を追(お)って
so no se wo o tte

もう届(とど)かない声(こえ)
mo u to do ka na i ko e

頼(たよ)りない僕(ぼく)を
ta yo ri na i bo ku wo

のこして消(き)えたつよさ
no ko shi te ki e ta tsu yo sa


僕(ぼく)は祈(いの)るように
bo ku wa i no ru yo u ni

いつか夢(ゆめ)を見(み)た
i tsu ka yu me wo mi ta

ふたりをまつ
hu ta ri wo ma tsu

ありふれたあさを
a ri hu re ta a sa wo


僕(ぼく)は昨日(きのう)を
bo ku wa ki no u wo

君(きみ)は明日(あした)を
ki mi wa a shi ta wo

目指(めざ)して歩(ある)く
me za shi te a ru ku

また出会(であ)えた日(ひ)には
ma ta de a e ta hi ni wa

頼(たよ)りない僕(ぼく)を
ta yo ri na i bo ku wo

連(つ)れて歩(ある)いて欲(ほ)しい
tsu re te a ru i te ho shi i



中譯:

就算孤獨,也要繼續前行
就算孤獨,也要找到破碎的夢想
為了保護自己
一直用幾乎折斷的手指
緊緊抓著觸手可及的希望

我朝著昨天
你朝著明天
邁步而去
再次相見的那日
希望你能帶著
茫然的我一起前行

我們兩人注定沒有結果
我們兩人已經
有太多夢就那樣凋零
你應該已經知道的
離別的日子
還有那新的早晨
已經不知不覺來臨

我急忙
衝上小丘
向著你的背影追去
但你已聽不到我的聲音
只剩下孤零零的我一人
就這樣消失在你的世界裏

我祈禱著能有那樣的一個夢
在那再平常不過的清晨裏
我們擁有彼此的存在

我朝著昨天
你朝著明天
邁步而去
再次相見的那日
希望你能帶著
茫然的我一起前行


中譯&羅馬音出處:
http://bbs2.billwang.net/cgi-bin/forum/topic_print.cgi?id=321844
http://www.jmp3.net/viewthread.php?fpage=1&tid=7381
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 255 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】