LV. 23
GP 55

青空(原文/中文)

樓主 影特狼 johngame
※青空

日文版

あの海どこまでも 青かった遠くまで
あの道どこまでも 續いてたまっすぐに
一番早く素直に 笑ったもの勝ち
一番好きな あのひと笑ってる

だれよりも遠くにいっても ここからまた笑ってくれる?
瞳を閉じれば ふっと夏の日のにおい


 あの川 遊んでる 二人きり泥だらけ
あの雲 追っている 屆いたら幸せと


一番早くこのさか のぼった者勝ち
一番好きなあの場所 目指して


 たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい
瞳を閉じればすぐあの海のにおい


また夏がくる 銀色に光る
水面に映す ふたりぶんの影


だれよりも遠くにいっても ここからまた笑ってくれる?
瞳を閉じれば ふっとあの日の青空

---------------------------------------------------------------------------


中文版


 那片海是無遠弗界的湛藍
那條路是無限延伸的筆直

『最早老實笑的人贏』
我最喜歡的人笑著這樣說


即使你離這比誰遠我還笑的出來嗎
焉然闔眼 就聞的到海洋的氣息


『在那條河裡只有我們兩人玩到滿身泥巴』
追那朵雲時總是想到追到了就能得到幸福


『最早登上那座山的人贏』
向我最喜歡的那裡前進


回憶多到我不需要其他東西
焉然闔眼 就聞的到海洋的氣息


又到了夏天 印在銀光耀眼水面上的
是我們兩個人的身影


即使你離這兒比誰遠我還笑的出來嗎
焉然闔眼 就見得到當日的藍天


---------------------------------------------------------------------------


轉自網站The air of cloudflying
http://cloudflying.myweb.hinet.net/AIR/

你問那些漢字的拼音嗎??
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
這翻譯網站可以查
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 255 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】