LV. 28
GP 2k

【漢化】《上古卷軸五:無界天際》中文化大學漢化版發布頁面

樓主 keppekinosha keppekinosha


《上古卷軸五:無界天際》中文化大學漢化版發布頁面

本模組的中文化包含Skyrim、Dawnguard、Hearthfire、Dragonborn。

本模組的中文化內容,其基礎文本為3DM漢化2.21版,再經過大學漢化團隊的持續以及大量的修繕、補充、發展而來。

本模組除了文本翻譯,亦包含中文化貼圖(Texture)。

任何人均可任意使用本模組或再加工(潤色、名稱整理等),但是請註明「是以個人名義整合或潤色的打包」,我們不希望有其他非出自大學漢化的BUG來增加其他成員的負擔,只要在引文提到出處即可。

任何人如想另外分享或分流本模組,請轉貼「相關連結」(見下方項目)網址或保持模組本身的完整性來分流。

線上討論

大學漢化&MOD作者群-「184480060」,基本上我都會這裡出沒,如果有使用QQ的話不妨來這裡聊天。

相關連結

大學漢化官網:
大學漢化
大學漢化主要發布位置1:
FGC奇幻遊戲社群
大學漢化主要發布位置2:
台灣巴哈姆特資訊站
大學漢化簡體中文化發布位置1:
新浪微博&百度空間
大學漢化簡體中文化發布位置2:
天網平台
大學漢化的軌跡
正體簡體
一些與大學漢化有關的爭論
正體簡體

安裝模組種類

本模組共有三種版本可供安裝:Steam訂閱、NMM安裝、精簡覆蓋。無論哪一種,都請先記得備份。

.Steam訂閱:Steam Workshop
       推廣用短網址
 直接在Steam工作坊上訂閱,並且做一些略為麻煩但不必考慮後續更新問題的手續。文本更新頻度高,額外支援「SkyUI」中文化,但貼圖中文化不含旗幟和法術書。

.NMM安裝:Skyrim Nexus
 使用Nexus Mod Manager(或其他有支援的模組管理器)來安裝,貼圖中文化可額外安裝旗幟和法術書,但文本更新頻度低,以版本序號區隔。

.精簡覆蓋:(不再提供)

.個人整合:大學漢化7.XX版翻譯個人整合包連同非官方修正 by chiousf
 這是資深版友 chiousf 所做的快速、便利整合版本,連同基本教學都寫得很好,適用於新生龍裔們研習用。


使用TES5Edit(v3.1)清理dirty edits的ESM檔案

如果你不確定它是什麼,請不要使用。使用前強烈建議先備份(或改名)同名檔案。並且不要用這些ESM來做漢化讀取。

ESM檔案
※想自己清理的人可以看這篇:【情報】一分鐘學會使用TES5Edit清理.esp/.esm

其他中文化模組

為尊重原創作者,僅提供中文化覆蓋檔(Patch)。

.非官方修正
 說明與下載:大學漢化推薦安裝MOD:非官方修正

.SkyUI
 說明與下載:大學漢化推薦安裝MOD:SkyUI

.剪接室
 說明與下載:大學漢化推薦安裝MOD:剪接室

.Skyrim Project Optimization
 說明與下載:大學漢化推薦安裝MOD:Skyrim Project Optimization

.天霜奢華書皮
 說明與下載:Book Covers Skyrim Chinese Edition

.天霜輿圖
 說明與下載:Gamwich's MAPS Chinese Edition

.高清東帝國貿易公司標牌
 說明與下載:RUSTIC EAST EMPIRE COMPANY SIGNAGE Chinese Edition



總之新的大學漢化發布了,在此之後將只會使用這個頁面做小幅度的更新。非常感謝長久以來各位版友網友的支持,特別是持續不斷回報問題的朋友,你們幾乎可以說就是大學漢化的成員了(雖然即使如此,除了更好的文本之外,你們得不到更多的回報)。

接下來我個人在近期內可能將不會主動去發掘瑕疵,但只要有朋友回報,我一樣會回去檢討並修訂內容,並且在累積一定程度後做更新(更新頻度請看主文內容)。我已經在這個遊戲投入了三年多的時間(遊戲發售以來我幾乎沒碰其他遊戲),儘管現在仍然有許多回報內容等著我修繕並更新,但之後我希望能夠稍微放下來去玩那些我買了很久沒碰感覺有些划不來的遊戲XD

承上,因此我恐怕也沒有時間回應Steam上的回應(如果有必要回應的話),希望版友網友能幫個忙,不過在本版的問題,我有注意到都會盡量回應的。

最後,大學漢化仍會持續修繕和更新——儘管可能有一天你會發現大學漢化再也沒有更新了,也許新系列出了,也許已經不必回報了,也許我個人沒有餘力更新了。總之,作為單單只是一個代表號,我再次感謝為大學漢化出力的朋友;《The Elder Scrolls V: Skyrim》是一個很棒的遊戲,也感謝所有人讓它伴隨了一個很棒的中文化模組。
板務人員:

2832 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 5
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】