魔追坂13號室殺人事件
「不過，魔追坂還真是個讓人不舒服的名字啊~」
「這一帶有很多相似的坡路，從以前開始就有好多人在附近迷路，所以原本大家都把這裡叫做『迷路坂』。可不久之後，出現了很多『是因為這條路上有許多魔物大家才會迷路的』，或者『夜晚從這裡走的話就會有魔物追上來』之類的傳聞，於是便有了現在這個名字。」
「所以才叫做魔追坂（和『迷路坂』發音相近）啊，還真是個讓人不大想住在這裡的地名呢。」
「因為她很喜歡伝說啦，古典文學啦，俳句啦，短歌啦這類的東西嘛，所以她反倒蠻想來這裡看看的，還說這是個很有味道的地名。」
「就算是這樣，也不用真的住到什麼『魔追坂公寓』13號房間裡去吧。而且有魔物追上來什麼的，真的很像是跟蹤狂呢。」
「別這樣講啦，真不吉利。」
出租車在被夕陽染紅了的坡路上停了下來。
「客人，已經到了哦。」
聽到司機先生的声音後，阿一和美雪從車裡走了出來，『魔追坂公寓』已經到了。
「可能只是忘記之前在打電話了，然後就出門去了吧。」
「要是真的沒出什麼事情就好了……」
美雪的声音裡充滿了擔心。
「美雪，我近來，好像總是在被人跟蹤着。」
「誒，怎麼回事？」
「最近，走在路上的時候也是，總感覺有什麼人在盯着我。」
「會不會只是對靜香小姐一見鍾情的粉絲呢？」
千堂静香是美雪在图书馆偶然认识的白領。打過幾次照面之後，兩人逐漸聊了起來，現在已經是經常互通電話的朋友了。
「不，不是那樣的。是那種很可怕的視線，讓人感覺很不舒服。不僅如此，之前我還弄丟過房間的鑰匙，雖然鑰匙其實是掉在了公寓入口旁的盆栽那裡，後來被公寓的管理员先生送了回來。」
「那不是很好嘛，最後找到了。」
「但是，我覺得鑰匙並不是掉在那裡的，而是被誰給偷走了。因為，鑰匙應該是不會掉在公寓入口那種地方的，說不定這也是那個人……」
「那個人？妳是想到誰了嗎？」
「不，我並沒有什麼明確的證據。但是，因為發生了很多很多的事……老實說，我有時會覺得自己很危險，說不定會被人殺掉。」
「誒！？」
「也可能只是惡作劇而已啦，有時電話答錄機裡會收到奇怪的留言，有時會收到恐嚇信……現在也是，以防萬一，我剛剛正在做想要發給美雪的暗號訊息。」
「暗號訊息？」
「嗯，美雪的話應該能注意到的。其實那個讓我感到危險的人……啊，好像有人來了。是宅急便嗎，請稍等一下。」
「好的。」
電話切到了呼叫保持狀態，可過了一會兒，什麼話也沒有說就掛斷了。這之後，美雪打了好幾通電話都只是發出呼叫聲，電話一直沒有接通。
「該不會是，出什麼事了吧……」
擔心的美雪和阿一取得了聯繫，2人一起去了千堂靜香的公寓。
「真為難啊，你們真的是她的熟人嗎？」
因為按了門鈴也沒有任何回應，於是阿一和美雪去拜託管理員拿鑰匙來打開房門，讓他們好看看房間內的狀況。咔嚓一聲，13號房間的門打開了。玄關處擺放着應該是靜香脫下來的白色高跟鞋。
「怎麼辦，雖然有點闇，但是好像沒有人在……咦？那是什麼？哇啊啊啊啊，不好了！」
「靜香小姐！」
出現在2人眼前的是，仰面倒在地板上的千堂靜香的屍體，一直打開着的文字處理機顯示屏上的亮光，隱約地將靜香的臉照得慘白。
「她被人勒死了……」
阿一輕聲地說道。
根據警方的調查，可能具有殺死被害者靜香小姐的動機，而且當天沒有不在場證明的人，被縮小到了3個。但沒有找到任何證據能證明是他們做的。
■大田黒修一（o o ta gu ro syuu i chi）
和被害者一樣都是「魔追坂公寓」的住戶。因為喜歡賭博所以有鉅額的借款，而且經常被人發現他擅自打開寄給靜香的包裹。
■井伊田綾奈（i i da a ya na）
和被害者在同一家公司工作的前輩。靜香現在的戀人，曾經是井伊田的戀人。原本甚至已有婚約的兩人之所以會分手，恐怕就是因為靜香的緣故吧。
■木田卓一郎（k i da ta ku i chi rou）
和被害者同期進入公司的男性職員。熱情、自尊心強，對靜香抱有好感，但因為戀情破裂而離職，現住在靜香所住町的鄰町。
「阿一，好像還是沒有找到殺害靜香小姐的犯人啊。」
「美雪，妳還記得文字處理機顯示屏上面出現的字嗎？」
「記得，那個是，用連線把句子連接起來的不可思議的文字，上面還打了小點。但是，這個真的是找出真正的犯人的提示嗎？」
美雪拿出了她記下來的筆記。
「另外，還有一點。文字處理機的旁邊還放着CD吧？」
「是『金田一CD』呢，因為她很喜歡，所以也送了我一張作為禮物。現在卻已經變成遺物了，唉。」
美雪從包包裡取出了放在CD播放器裡的CD給阿一看。
「這樣啊，果然和這個是有什麼關係的。稍微借我一下。」
邊這樣說着，阿一開始聴起了曲子。但是，即使聽到了最後，好像還是什麼都沒有明白。於是阿一又一次按下了PLAY的開關。
「這張CD和事件之間有什麼關聯嗎？」
「應該也是靜香小姐留下的訊息。」
「這麼說來，好像有些曲子使用了和靜香小姐在文字處理機裡留下的文字一樣的句子呢……」
說着美雪打開了從CD盒子裡取出的歌詞卡。
「歌詞卡！」
說着阿一把歌詞卡從美雪手裡一把抓過，一動不動地盯着看了好久。
「把圓珠筆也借我一下，多半從歌詞中是能夠找出犯人的。」
「歌詞中？」
一邊看着歌詞卡，阿一開始一邊寫着些什麼。美雪在一旁屏住呼吸默默注視着他。不知過了多久，阿一的眼神中突然閃起了亮光。
「……這樣啊，原來是這麼回事啊……謎題全部都解開了……」
「怎麼了？阿一，你明白靜香小姐留下的訊息了嗎？」
「是的，而且我也知道犯人的名字了。」
「就在那3個人之中？」
「是啊，應該錯不了的。」
「但是，等一下。那應該是靜香小姐在被襲擊之前打出的訊息吧。就算這是當時靜香小姐認為有可能會對自己做些什麼的人，也不能僅憑這一點就斷定他是犯人吧？」
「正常來說是這樣的。但是犯人為了讓人誤以為其他人才是犯人，所以故意做了多餘的事情。那才是證據。」
「多餘的事情？」
「在靜香小姐留下的文字當中，有1行的內容讀起來非常奇怪。正是有些不自然的這1行字，有着非常重要的含義。」
阿一的推理傳到了警察那裡，經過又一次的調查，嫌疑人最終坦白了自己的罪行。據交代，犯人偷了千堂靜香房間的鑰匙製作了備份鑰匙。之所以會把鑰匙放在公寓入口旁邊的盆栽旁，是因為考慮到如果沒有鑰匙的話，可能會更換門鎖。犯人用那把備用鑰匙侵入了房間，並犯下了罪行。在靜香和美雪打電話的時候，犯人已經在房間裡了並且偷聽到了兩人的對話。
犯人知道了自己的名字被留在了文字處理機上，並且在犯罪之後成功地解讀了出來。隨後，他並沒有刪掉文字處理機上的字，而是動了些手腳使得即使訊息被解讀出來，也只是會懷疑到其他人身上。
但是，正是這段特意加以修改的內容，結果反而證明了誰才是真正的犯人。為什麼呢？如果不是直接聽到了靜香和美雪電話對話的人，應該不會知道文字處理機上的文字的真面目是什麼。之所以特意把原來的名字改寫成別的東西，無非是因為原來的名字所指的就是犯人自己。阿一出色地解讀出了被隱藏起來的原來的名字，查明了犯人。
那麼，犯人到底是誰呢？你能解開這個謎題嘛？
■答案請在下面的網站上查找。 東映動画(株)の「金田一少年の事件簿」のホームページ
翻譯 BY 徐倫
檔源感謝：浮生若夢❀
