LV. 18
GP 89

時闇劇情翻譯詳細版(第十六章 夜明前的思念)

樓主 The night serepii

第十六章 夜明前的思念

阿域、紅葉和ジュプトル 三隻也昏倒在一個海岸上
最先醒來的是主角阿域
(..................這.....這裡是.....)
隨後 他四處張望 在此同時 紅葉也醒了過來
紅葉[........嗯-]
剛醒來的紅葉也四周張望 以確定自己身在的位置
紅葉[.......哎啦...... 阿域 這裡是...... 這裡是.... 之前遇上阿域的.... 海岸.... 那就是說..... 難不成..... 果然是啊! 我們....回到..... 我們回到原來的世界了! 太好了! 太好了! 阿域!]
ジュプトル[嗚嗚......]
在另一邊的ジュプトル也醒回來了
紅葉[啊! ジュプトル! 喂 你看! 我們回來了! 回到原來的世界!]
ジュプトル[是、是嗎..... 我們..... 又再到這個世界......]
紅葉[嗯! 這裡是我遇上阿域的地方來啊]
說後 紅葉四周看看的
紅葉[嗯~.....]
他走到海岸的另一邊
紅葉[大概是這裡吧 我發現阿域時 他就是躺在這裡的]
ジュプトル[.........是嗎 我進行時空跳躍後 到達的地方是ひがしのもり.....大概是因為我們兩個分開了 所以到達的地方也不同吧....]
紅葉[對了! 包括時空跳躍的事在內 我們還有很多不知道的事..... 請你也把這些 告訴我們吧]
說後 紅葉再看看四周
紅葉[但在這裡說的話 好像什麼的...... 我們先到プクリン的公會後 再說吧 我們是住在那裡進行修行的 到那兒就正好 那麼 走吧 去プクリン的公會]
在紅葉走了幾步後 ジュプトル阻止了他
ジュプトル[等一下 這樣的我會進到那個的公會嗎? 我在這個世界可說是通緝犯來 要是我進到那個公會...... 所有人也會吃驚.... 然後會再把我抓起來吧?]
紅葉[嗚嗚...... 說來也是的呢....... 那怎麼辦才好? 啊! 要是這樣的話! 有個好地方 但是 那得要通過寶物鎮才行......]
ジュプトル[在不被發現的情況下 通過就沒問題了 帶我們去吧]
紅葉[好的 就在這邊]

在寶物鎮的另一邊 一個崖壁上
紅葉[這裡是叫作 巨牙崖]
ジュプトル[巨牙崖?]
紅葉[嗯 聽說是因為這個崖的形狀和サメハダー(巨牙鯊 巨牙崖是取首兩字)很相似 所以才這麼說的 光看這裡 不發現有什麼奇怪的地方]
說後 紅葉走到一個小草叢處 他把草團拿走 出現了一個地下入口
紅葉[就在這裡下面哦 那兒就是我進公會之前 所住的地方來 來吧 進去吧]

內裡 (地點是巨牙鯊的口部)
ジュプトル[原來如此 想不到在這個崖的內裡 竟有這麼一個空間]
紅葉[太好了 看來還沒有人住在這裡 這裡的話 就不會被人發現了 我們暫時待在這裡吧]
ジュプトル[沒錯]

晚上
ジュプトル[但是 阿域..... 想不到你就是那個阿域呢.....]
(...............)
紅葉[詳細的告訴我們吧 ジュプトル]
ジュプトル[我和阿域..... 為了阻止星之停止 而來這裡進行調查的]
紅葉[神奇寶貝和人類的..... 組合?]
ジュプトル[沒錯 阿域擁有別人所沒有的特殊能力 因有著這個特殊的能力 才擔當調查並阻止星之停止]
紅葉[那個特殊的能力是.... 時空之鳴叫嗎?]
ジュプトル[你說的沒錯 但是 時空之鳴叫本身也存在著問題 要使用時空之鳴叫的話 身邊一定要有自己相當信任的拍檔在才可以]
紅葉[相當信任的......拍檔........]
ジュプトル[所以 我們才一起行動 時空之鳴叫 會對時之齒輪所在的地方 作出反應 我們為了尋找在過去的世界中 時之齒輪的所在地 而使用時空之鳴叫]
紅葉[等、等一下! 你說要使用時空之鳴叫 身邊是需要一位相當信任的拍檔在..... 那麼 就算是剛認識不久的 也可以使用到時空之鳴叫嗎?]
ジュプトル[你在說什麼 你們不會是相識不久 就已經相當信任對方嗎?]
紅葉[嗚....... 那麼直接的問..... 有點不好意思.....]
ジュプトル[可能是因為阿域他失去了記憶 在沒有人可依靠的時候 紅葉剛好出現的..... 看來是因為這樣 阿域才對你產生相當的信任]
紅葉[啊 還有不明白的事情....... 你說時空之鳴叫會對時之齒輪作出反應?]
ジュプトル[沒錯 相反的 在沒有時之齒輪的地方 是用不了時空之鳴叫的]
紅葉[嗯~........ ......是這樣嗎..... 但是 阿域 在スリープ那事件的時候..... 還有 在第一次探險時 還有其他的.... 這些事件也和時之齒輪所在地 沒有直接關係啊 但還是能用到時空之鳴叫]
阿域點頭
ジュプトル[是這樣嗎......... 但在未來的世界 在和時之齒輪沒有直接關係的地方 就用不了時空之鳴叫 ..........就算你這麼說 我也不知為什麼會這樣 說不定 來到這個世界後 時空之鳴叫的本質變得不同了吧?]
(在未來的世界裡 只要在和時之齒輪沒有關係的地方的話 就不能發動....... ! 對、對了! 說不定 在那時.... 在剛到未來世界的那時.....)

>回想開始 剛逃出處刑場<
紅葉[是時空之鳴叫! 阿域你會用時空之鳴叫的吧! 去碰一下這個水花看看吧 要是這樣的話 不就會知道些什麼嗎?]
(原來如此...... 的確..... 有做的價值..... 只要碰那個不會流動的水花 說不定會知道些 之後會發生的事 或什麼的.....)
紅葉[再閑著的話 ヤミラミ們就會來的了 快點吧!]
阿域觸碰了水花
紅葉[................. 阿域 怎樣了? 有看到些什麼嗎?]
(.............................. 不行 什麼也感覺不到.....)
>回想完畢<

(那個時候什麼也看不到的 是因為在未來的世界 而且那地方是和時之齒輪毫無關係的 所以 就算用上時空之鳴叫 也什麼都聽不到 這和ジュプトル說的一樣 時空之鳴叫的本質 可能已經改變了.....)
ジュプトル[總之 我們為了阻止星之停止 而四周調查 我們想知道這邊的世界 時之齒輪的所在地 所以就在未來的世界使用時空之鳴叫來找出]

>(ジュプトル的?)回想開始 在グラードン的神像前<

是嗎 就在這裡!! 這裡有著時之齒輪!!

原來如此
只要把日照石 嵌在グラードン的心臟處
就可以把霧消除去!
不愧是我的拍檔!

>回想完畢<

ジュプトル[就是這樣 我們知道了這個世界有著時之齒輪的地方後 通過時間回廊.... 由未來的世界來到這個世界 但是.....]

>(ジュプトル的?)回想開始<
..........嗚!
.......... 沒 沒事嗎?!
不、不能放手啊! 還差一點..... 你要撐著啊!
不、不行 要是再這樣下去的話.........
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
>回想完畢<

ジュプトル[在時空跳躍的時候 發生了意外.... 引致我跟阿域分開了 雖然不太清楚為什麼阿域會變成神奇寶貝 而且還失去了記憶 但我認為那次意外就是成因]
(................... 我是由未來而來.... 而且還是負上阻止星之停止的使名..... 但我還是什麼也想不起來 而且什麼也感覺不到......)
ジュプトル[阿域 現在的你可能不記得 但你是我的好友來 在分開了的時候 我很擔心你.....看你現在沒事就真的太好了 雖然樣子是不同了....... 而且也失去了記憶..... 但你還是你 我們是朋友的事還沒有變 阿域 還能見到你 真的太好了]
(.....................)
ジュプトル[那麼 說說之後要做的事吧 我會和之前說的一樣..... 我會再一次收集時之齒輪 你們怎樣?]
紅葉[嗯-...... 雖然我很在意時之齒輪被拿下後 那個地域的時間會停下來..... 但那個只是暫時性的吧?]
ジュプトル[沒錯 只要在時空塔上 放上時之齒輪的話 就會回復過來]
紅葉[這樣的話! 我們也要去 和ジュプトル一起的 雖然拿下時之齒輪後 時間的停止 對住在那邊的神奇寶貝來說 是件相當困擾的事來.... 但 絕對要阻止星之停止的發生!]
ジュプトル[我明白了 那麼 一起走吧 但今天已經很晚了 而且到現在為止也一直在逃的 你們也感到很累吧 總之 今天先好好休息..... 明天才出發吧]
兩人點頭後 就入睡了


天亮前
阿域正熟睡的 而ジュプトル睡醒了 發現紅葉不在他自己的床上 也不在房間的任何一角
ジュプトル[嗯? 紅葉不在了........ 會是在外面嗎]
說後 ジュプトル走出巨牙崖 來到崖壁的上方 ジュプトル四周張看 看到紅葉正在看海
ジュプトル[怎麼了? 睡不了嗎?]
紅葉[........嗯 可以這麼說吧]
ジュプトル[你還在想ヨノワール的事嗎?]
紅葉[不是 雖然他的背叛 的確令我受到打擊.... 但聽到ジュプトル你之前說的那一番話..... 加上在未來的世界 ヨノワール說過的話...... 我認為你說的都是真的..... 我現在在想 你剛剛說的 阿域也是來自未來的事......]
突然 紅葉注意到什麼的
紅葉[啊! 你看! ジュプトル! 是日出啊! 太陽升上來了!]
聽後ジュプトル也望向東方
在東方的山谷 四周的天空也開始亮起來 天空的顏色由深藍色漸漸轉為橙色 太陽緩緩的上升 出現在山與山的中間
紅葉[.........真美]
ジュプトル[嗯.......]
紅葉[直到剛剛為止 我們也一直在未來世界..... 我從沒想過 日出竟會令我感到這麼一種新鮮的感覺 太陽上升...... 然後落下.... 雖然這是理所當然的事.... 但 這個理所當然的事.... 其實是相當重要的事來.....]
ジュプトル[因為我一直生活在未來的那個暗黑的世界 所以我不知道日出日落帶來什麼感覺..... 但自從來到這個世界.... 第一次看到太陽時..... 感受到一陣衝擊.... 那時 我心底裡決定了.... 我一定得要改變 那個暗黑的未來世界 紅葉 我有一件事想要問你..... 那時候..... 那時 被黑暗的ディアルガ他們包圍了的時候..... 在那種窮途末路的狀態中....]

>回想開始 在未來的世界 被黑暗的ディアルガ包圍的時候<
ヨノワール[你們消失吧! 這就是你們的..... 最後!]
ヤミラミ[咿!----------]
看到四周的ヤミラミ慢慢迫近....
紅葉[嗚嗚.... 阿域! ジュプトル! 不可以放棄啊!]
ジュプトル[嗚..... 你說不要放棄.... 這個情況下 還可以做些什麼!?]
紅葉[所以得要想辦法啊!]
>回想完畢<

ジュプトル[在那時候 而且在那種情況下 我甚至已經表明要放棄了 但你還是沒有放棄的..... 為什麼? 為什麼你還能這麼說的? 為什麼還那麼堅定的]
紅葉[.......嗯- 那到底是為什麼呢?...... 我也不太知道的..... 但.... 說不定是阿域在我身邊啊.....]
ジュプトル[阿域嗎?]
紅葉[你看這個]
說後 紅葉把一塊石頭 一塊有著奇怪紋路的石頭 ---- 遺跡的碎片 拿了出來
ジュプトル[這是.....什麼來?...... 上面好像刻著些什麼的紋路 我還是第一次見到這樣的紋路....]
紅葉[這是遺跡的碎片 是我的寶物...... 而解開這塊石頭的謎 也是我的夢想來 但我是個膽小鬼來.... 連想當公會的入門弟子也沒有勇氣....... 就在那時.... 遇上了阿域 阿域他....]

>回想開始 回想 在たきつぼのどうくつ的瀑布前<
紅葉[.......我明白了 我相信著阿域! 我相信阿域]
>回想完畢<

紅葉[阿域他一直也在鼓勵我 那一次也是......]

>回想開始 尋找時之齒輪的中途 與グラードン戰鬥時<
紅葉[嗚嗚 很可怕..... 但是..... 勇氣啊! 要鼓起勇氣啊! 阿域! 我們要加油啊!]
>回想完畢<

紅葉[阿域他一直給我勇氣啊 只要在一起的話 不管什麼事也可以跨越、渡過 我是這麼想的 可能是這樣 所以在那時候 我也沒放棄.......]
ジュプトル[...... 原來如此..... 我好像明白了 你對那傢伙....對阿域 就像我重視著阿域一樣 紅葉你也相當重視阿域 那傢伙..... 真的很幸福 有個像你這樣的朋友在........ 現在已經天亮了 也是時候出發了]
紅葉[嗯]

說後 兩人也回到巨牙崖內作出發的準備

#01 完


#02

當主角三人行全起床後
ジュプトル[那麼 在出發取時之齒輪之前..... 得要決定 這次要拿取的 是哪兒的時之齒輪]
紅葉[先打開不可思議地圖吧 和寶物鎮最近的是....... 地底湖吧]
ジュプトル[キザキのもり又怎樣? 那是我拿第一個時之齒輪的地方]
紅葉[キザキのもり是在哪兒的?]
ジュプトル[就在這裡]
說後 ジュプトル往地圖上一指 キザキのもり的所在地 是以離寶物鎮很遠 幾乎在島的另一邊的一個森林
ジュプトル[雖然離這裡有點遠...... 但那兒則沒有像ユクシー等的神奇寶貝當時之齒輪的守衛]
紅葉[原來如此! 那就不會因要拿取時之齒輪而戰鬥 更就不用擔心會在那兒發生大騷動]
ジュプトル[沒錯]
紅葉[就那麼決定吧 我們出發吧! 去キザキのもり!]

 

到達キザキのもり入口
ジュプトル[就是這裡了 這裡就是キザキのもり的入口 嗯?]
紅葉[怎麼了? ジュプトル]
ジュプトル[總覺得這裡和之前來的時候 氣氛很不同的....... 不 大概是錯覺吧 準備好了的話 就出發吧]

ジュプトル[這個森林中的 最深處有著時之齒輪 準備好了的話 就出發吧]

紅葉[阿域 準備好了嗎?]
"嗯"
紅葉[嗯 看來你已準備好了呢! 那麼 出發吧!]


到達キザキのもり的最深處
ジュプトル[這、這是!?]
四周死寂一片的 沒有風 天上的雲動也不動
時間停止了 就算把時之齒輪放回原位 時間也沒有回復過來
ジュプトル[時間...... 停止了......]
紅葉[但是.... 那時候的確..... 在我們和你一同被抓去未來之前.......]

>回想開始 ヨノワール把召集大家在寶物鎮時<
ヨノワール[ユクシー樣 エムリット樣 アグノム樣...... 之後的事 就拜託你們了]
アグノム[嗯]
エムリット[知道了]
ユクシー[時之齒輪會由我們3隻 分別放回原來的位置上]
ヨノワール[那拜託你們了]|
>回想完畢<

紅葉[那時候 ユクシー的確是這麼說的啊 說會把時之齒輪放回原位的]
ジュプトル[但.......這裡的時間還是停止了]
紅葉[.........那就是說...... 時之齒輪還沒有放回原來的位置上?]
ジュプトル[去看看放置時之齒輪的地方吧 就在這邊!]

由ジュプトル引路 主角兩隻來到一堵牆前 時之齒輪完好的放在牆上
紅葉[這是?......]
ジュプトル[是時之齒輪 沒錯]
紅葉[但是...... 這裡的時間還是沒有回復過來....... 也沒有風.....]
說後 紅葉四周看看 然後走到在旁邊的草叢前
紅葉[你看! 這裡有一片葉子正停在空中! 時間果然停止了! 但時之齒輪已經放回原處的...... 為什麼?!]
ジュプトル[................]
ジュプトル二話不說的 把時之齒輪拿下了
紅葉[啊啊! 你在幹什麼!?]
ジュプトル[雖然這裡的時間已經停止了 但也得要拿下時之齒輪 而且..... 我更在意的是.....]
紅葉[在、在意的是?]
ジュプトル[總之 快離開這裡吧 還有 紅葉 我有事想要拜託你.....]
紅葉[什麼事?]
ジュプトル[我想你在回到巨牙崖前..... 到寶物鎮收集點情報]
紅葉[在寶物鎮?]
ジュプトル[對 我想你在那兒打聽一下 現在 這個世界到底發生了什麼事]
紅葉[明白了 我去打聽一下吧]
ジュプトル[大家一定以為你們去了未來的世界 所以......]
紅葉[我知道啦 大家以為我們到了未來的世界 所以不要讓別人發現吧]
ジュプトル[拜託了]
說後 三人回去寶物鎮 而紅葉則先去寶物鎮


阿域和ジュプトル在巨牙崖等了一下後 紅葉回來了
紅葉[久等了 聽到了不少事情呢]
ジュプトル[是怎樣的事來?]
紅葉[那個...... 其實我還搞不太懂 在我們去了未來後 ユクシー三人就把時之齒輪放回原來的地方去 而大家也以為時間會回復回來的 但時間還是停止不動的 不只是這樣 時間停止了的地區 還不斷地擴張]
ジュプトル[這是真的嗎?]
紅葉[嗯 鎮上的大家也因為這個問題而慌著 ジュプトル 你有什麼知道嗎?]
ジュプトル[................. 時間停止了的地區 不斷地擴張 唯一的可能性就是...... 時空塔開始被破壞了]
紅葉[時空塔..... 開始被破壞?]
ジュプトル[沒錯 簡單來說 就是控制時間的時空塔 開始被破壞 導致各地的時間也開始受到破壞.... 現在世界急速的步向星之停止]
紅葉[呃呃!? 不會吧! 那我們得要快點了!]
ジュプトル[沒錯 要不快點的話 這個世界也會步向星之停止 阻止時間受到破壞的方法 就只有一個 收集時之齒輪..... 然後把時之齒輪放到ディアルガ所在的時空塔裡 但這樣做會遇到一個問題.... 時空塔在一個被稱為幻之大地(まぼろしのだいち)的地方裡.... 幻之大地就如它的名字一樣...... 沒有人知道到底它是在哪兒]
紅葉[但是..... 已經沒有時間了]
ジュプトル[對 那麼我們各自分別去找吧 我先去收集時之齒輪 你們就在這段時間裡 去找幻之大地]
紅葉[我明白了 阿域 你沒異議吧?]
阿域點頭示好
ジュプトル[好 那麼 拜託了 幻之大地應該會在這個世界的某一處...... 可惜我也毫無線索 要是把它想成任誰也還沒發現的地方..... 那應該就是在一個很遠的地方來了 說不定能渡海的集團 可能會知道些什麼的]
紅葉[渡海嗎.......]
ジュプトル[沒有任何的情報 真不好思意了...... 那麼 拜託了 我先去收集時之齒輪 再見]
說後 ジュプトル就離開了
紅葉[好了 那我們開始找吧 幻之大地!]
靜了幾秒
紅葉[................... 就算這麼說..... 要到哪去找啊?....... 嗯- 總之 先去找找能渡海的集團來問問吧]


說後 主角兩人來到寶物鎮的海岸
紅葉[雖然已經來到了海邊..... .............. 嗯- 不行啦 果然沒有什麼能渡海的集團......... 雖然答應了要去找幻之大地...... 到底要到哪去找啊...... 不快點找不行啊..... 嗚嗚.......]
(......的確 我們的情報也實在太少了.... 但是.... 現在可不能閒著的了 得快點去找幻之大地 把時之齒輪放到上面的時空塔內..... 要不是的話 就會發生星之停止 只有這個一定得到阻止它發生 為了這個...... 果然..... 是需要大家的合作 和紅葉說說吧)
紅葉[嗯? 什麼了? 阿域]

//因為對話是按照不同的選擇 而出現不同的回答 每次問題均有兩個答案 同一顏色的問題 會出現同一顏色的回答 而黑色則是共有回答 要是感到混亂 請蓋著別一種顏色答案 順序看下去就是了

問題一 選擇一
"去寶物鎮吧"
紅葉[呃呃!? 你說要去寶物鎮!? 為、為什麼啊!? 我們可是突然消失了的啊! 我想 大家也一定是很擔心的了 而且 到了寶物鎮後 又怎麼辦?]
(..........的、的確........ 現在想回來 就算到寶物鎮去也於事無補的 不好了 不是這樣的......)
紅葉[呃? 你說錯了? 那麼 你是想要到哪去?]

回到問題一的答案選擇


選擇二
"去プクリン的公會吧"
紅葉[呃呃!? 你說去プクリン的公會!? 為、為什麼啊!? 我們可是突然消失了的啊! 我想 大家也一定是很擔心的了..... 雖然我也想和大家見面..... 但是 我到剛剛才由未來的世界回來..... 不管是ジュプトル的事也好.... ヨノワール的事也好...... 還有阿域你的事 也向公會的大家說的話...... 大家也會相信嗎!? 阿域你怎麼想? 你覺得大家會相信嗎?]

問題二 選擇一
"會相信的"
紅葉[會相信的嗎....... 嗯-....... 就算阿域你這麼說 但真的會相信嗎?]
(請直接跳至共有答案)

選擇二
"不知道"
紅葉[你說的也是呢 就算那是事實來 說要相信的話........ 真不知道會不會相信..... ]

因為 在這個世界中 大家也認為ジュプトル是個大壞蛋...... 而ヨノワール就是隻好的神奇寶貝來...... 特別是ヨノワール 大家也很尊敬他的 就算是我 知道他在未來 是隻怎麼樣的神奇寶貝 也受到很大的刺擊...... 要是和大家說實話 也沒有人相信 .....]
(................ 的確 的確就如紅葉所說的一樣...... 說不定就算我們說出了事實 大家也可能不會相信..... 但是!)
阿域說話
紅葉[........呃呃!? 儘管是這樣 你也想要說出來!? 為、為什麼!? 大家可能也不會相信你的話啊 就算是這樣 你也想要說?]

問題三 選擇一 (只有一個選擇)
"對! 把實話說出來!"
紅葉[為、為什麼!? 阿域你為什麼這麼想的!?]

問題四 選擇一 (也是只有一個選擇)
"因為需要大家的力量"
紅葉[大家的....力量....... ..............也對 要去找幻之大地的 不只是我們..... 要需要大家合力的...... 不這樣的話..... 是阻止不了星之停止的...... ........... 阿域..... 我明白了! 走吧! 去プクリン的公會!]
(紅葉!!)
紅葉[去公會 把事實說出來! 我想 大家也一定會吃驚的...... 但.... 大家一定會明白的! 阿域! 我們回去吧! 回去プクリン的公會!]

#02 完

第十六章 夜明前的思念 完


板務人員:

11652 筆精華,今天 更新
一個月內新增 2
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】