根目錄 2代專區
LV. 19
GP 64

【情報】極密!被刪除的遊戲內容揭密(附語音檔下載)

樓主 我踏過我的屍體 p3o9489b11
首先要感這篇文章的作者rewak
是他一個個把所有漏掉的內容慢慢對照找出來,還將語音檔壓縮出來讓我們能聽到那些已經錄好但沒在遊戲中說出的對話
被刪除的對話語音檔下載位置就在上面連結中一樓文章的最後,或直接點這下載

接著就來看看我們能挖出甚麼隱藏的內幕吧!
到:遊戲安裝資料夾\Game\Alice2\AliceGame\Localization\INT
在"INT"這個資料夾放的是所有遊戲中出現的對話字幕
舉個例子,用記事本打開 VO_Alice.int
我們就能看到 Alice在遊戲中說過、和原本會說但是被刪掉的對話,通通都記在裡面

以下是在 AliceGame.int 出現的遊戲中的任務目標,因為裝了對岸中文化補丁所以只能提供翻譯後的中文版...
TUTORIAL_OBJ_01=在第一次巡邏中帶上卡敏.
TUTORIAL_OBJ_01a=教會騙子黃金法則.
TUTORIAL_OBJ_02=找掩護.
TUTORIAL_OBJ_03=射擊5個瓶子.
TUTORIAL_OBJ_03a=射擊4個瓶子.
TUTORIAL_OBJ_03b=射擊3個瓶子.
TUTORIAL_OBJ_03c=射擊2個瓶子.
TUTORIAL_OBJ_03d=射擊1個瓶子.
TUTORIAL_OBJ_04=使用 Y 觀察.
TUTORIAL_OBJ_05=翻過障礙物.
TUTORIAL_OBJ_06=完成3次掩護滑行.
TUTORIAL_OBJ_06a=完成2次掩護滑行.
TUTORIAL_OBJ_06b=完成1次掩護滑行.
TUTORIAL_OBJ_07=完成3次SWAT轉身.
TUTORIAL_OBJ_07a=完成2次SWAT轉身.
OBJ_VS_L01=在普瑞斯·維特賴斯的住所找到她.
OBJ_VS_L02=看看普瑞斯·維特賴斯知道些什麼.
OBJ_VS_L03=逃離員警追捕.
OBJ_VS_W01=進入瘋狂帽商的領地.
OBJ_VS_W02=找另一條路進入領地.
OBJ_VS_W03=找到瘋狂帽商.
OBJ_Chap3_L01=在玉米嶺(Cornhill)找到律師的辦公室.
OBJ_Chap3_W01=找到毛毛蟲.
OBJ_Chap3_W01a=Sub-Objective 擊敗東方大名.
OBJ_Chap3_W01b=Sub_Objective 擊敗西方大名.

從這裡可以看出原本愛麗絲在倫敦也是動作性十足啊!在教學課程中就要你學會翻越障礙物、掩護滑行 還有SWAT轉身(這不是某間諜大叔的招牌動作嗎...小愛妳去哪學來的?)


還有些原本預定要出現的角色也可以在INT資料夾裡找到蹤跡
像是 VO_Jack.int 中唯一的一句話:
[4_2_C_Jack SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="What's she doing here? Hasn't she done enough damage?")

可以對應到 VO_Cat.int 中的:
[5_4_D_2_CheshireCat SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="You're not alone in this. Join up with \"Jack\". He can help.")

從5_4_D_2的編號可以得知這出現在第五章(至於為什麼Jack的編號是4_2_C...請忽略吧)
開膛手傑克會在娃娃屋加入小愛,兩個當時代最血腥暴力的人將組隊大開無雙殺得眾怪滿地噴牙!!


曾經,蟹老闆蟹中之王 KingCrab 會跳出來保護牡蠣們不被吃掉
[2_7_1_D_KingCrab SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="He has only his own interests in mind. He and the Walrus. And you are their tool. We will protect the Oysters, vain and silly creatures, who will not protect themselves.  We won't give way without a fight.")


有個極有可能是其中一個章節BOSS的怪物 Dollboy說了非常多話,它可能是在開頭動畫中那個迫不急待讓醫生消去他悲慘爸媽記憶的小男孩變成的,在VO_Dollboy.int 中的對話似乎暗示著醫生抹去記憶這動作有點不對勁


你被小蘿莉皇后萌趴了嗎?(我承認我被她萌趴了...)其實小蘿莉還有多說了幾句話是遊戲中沒有的喔
[4_4_D_Queen SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="It's her! She's come for the toys. She wants my dolls. She'll take my kingdom, my crown. Find her. Kill her.Just, just...  Off with her head! Off with her... everything! Guilty of... guilty of, of... Guilty as charged!")
[4_4_E_Queen SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="She's aimless; shiftless; pointless; fruitless; ambiguous. Run her down; run her off; make her take out the rubbish; make her sad. Unwelcome visitor: return from whence you came! Where is whence? Ask for forgiveness? denied! Ask for pudding? Request denied. A perfect guest does not overstay; a perfect guest stays home. Remember what happened last time this started? No forget that! I mean remember the first time? Rember how frightened you were? Be afraid now! I'm the Queen, grown and awesome. The Queen will have your guts for garters.")
[4_6_A_Queen SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Seize her you awful creature. Be my wrath. Give her no comfort. No succor, no relief. No place to hide. No peace. Run her down. Slice her into tiny bite-sized titbits.")
[4_7_A_Queen SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Harm her, maim her. Grind her bones. Chop her into tiny bits... Give her a stomach ache! Gouge her eyses out! Stick pins in her ears. Stomp on her fingers. Pinch her cheeks! Protect the Queen from this intruder. Sacrifice for the sake of the kingdom. Damn and blast! More damage, more hurt, more pain... more madness. Bloody her; slash her. Off with... her toes! Her head!")
恩,其實說穿了就是瘋狂的教唆手下小雜牌阻止大怪物逼近和狂罵愛麗絲而已啦
不過(重點!),這幾句話都能在附加的語音檔中找到,雖然原作者解壓縮出來的語音檔案不甚完整(至少皇后的這幾句話很不完整)


這裡只舉幾個例子,真的很有興趣、英文又還OK的人不妨去看看原作者的文章,他還有找出未出現的記憶片段
有些話像是直接對小愛說
("Remember, Alice, no deity decides who’s to live or who’s to die?")
也有些頗具深意("Don’t confuse mad with angry, Alice. We’re all mad here")


P.S.想要知道Dr.Bumby到底做了甚麼事嗎?
請自行去看看 Alice 在 [6_1_12_A_Alice SoundNodeWave] 裡怎麼說吧..





板務人員:

209 筆精華,01/04 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】