LV. 22
GP 208

【轉貼】訪問小魔女的人物設定~馬越嘉彥先生

樓主 帕咪 ojamaio
翻譯  :林依俐("挑戰者"雜誌的總編輯)
作品類型:訪問實錄
作品名稱:開拓動漫情報誌frontier(2004年-11月號;第40期)
     第50-53頁,想要看圖的人,自己去買那一期吧
篇名  :長濱博史X馬越嘉彥 記者會實錄
     (訪問小魔女的人物設定~馬越嘉彥先生)


2004年的10月09日和10月10日
開拓動漫畫情報誌frontier和台灣動漫畫推廣協會
在台灣大學巨蛋體育館舉辦了第四屆開拓動漫祭fancy frontier
而這次,小魔女Doremi的人物設定馬越嘉彥也被邀請


[b]馬越嘉彥:小魔女Doremi和流星花園的人物設定[/b]
[b]長濱博史:少女革命作畫監督和十兵衛2演出監督[/b]


訪問:先請兩位做一下自我介紹。
長濱:我是長濱博史,兩年前也曾經受FF邀請來到台灣。
   這次能再來到台灣,非常的高興,請多多指教。
馬越:大家好,我是馬越嘉彥。這是我第一次來到台灣,
   還沒有接觸到多少,還有許多地方想要好好地去參觀。
   請多多指教。
訪問:請問長濱先生和馬越先生第一次合作是哪部作品?
   對彼此的印象又是如何?
長濱:第一次的作品是十兵衛2,
   不過之前在製作JOJO冒險野郎曾經見過一面,
   只是我完全忘了,但是馬越先生卻還記得。
   關於初次見面的印象,在第一次見面之前,
   包括像小魔女Doremi等,他畫過很多的人物設定,
   所以在印象中我認為他是一位很了不得的人。
   而實際見面卻發現他是一位很親和的人,而有些吃驚。
   不過現在漸漸熟了起來之後,就漸漸的露出原形了(笑)。
馬越:總之長濱先生是個在工作方面很嚴格的人,
   但是工作之外的事就...在工作上真的是很厲害啦,
   但是在工作之外就...
訪問:長濱先生有什麼要反擊的嗎?
長濱:馬越先生這個人其實是滿...雖然他是能畫出這樣的圖的人
   (指著舞台上的小魔女Doremi)。可是,今天早上呢,
   他自己就把房間的磁卡抽走,到外面去抽煙了。
   (磁卡:開房門鎖和開啟房間電源用的卡片)
   當時我正在洗澡,很巧的是剛好在我把蓮篷頭關上
   的時候電源就停了,那時我還很訝異的說;
   「馬越先生,這個蓮篷頭一關,電燈會自動關掉呢!」
   結果沒人回應。我一直大喊「馬越先生、馬越先生!」,
   後來才發現是他把磁卡抽走了。
   從這件事來看,或許我們的交情是很惡劣的(笑)。
訪問:請問馬越先生,你擔任過很多人物設定都是有原作的作品,
   像是流星花園~烙印勇士~次元艦隊,
   這些作品的風格都很不一樣,但是你都畫的很接近原作。
   這當中你覺得最困難的是哪一部?印象最深的又是哪一部?
馬越:最困難的,我想也是因為是第一次擔任,是橘子醬男孩。
   在此之後又做了三部少女漫畫的人物設定,
   然後接到了烙印勇士這部作品。
   烙印勇士的風格對我來說是比較簡單的,所以做得很愉快。
   而我第一部自己畫原創角色的作品就是小魔女Doremi,
   現在也還在繼續推出新作。
   因為是完全由自己從頭開始設計的作品,
   所以印象還是最深刻的。


[b]對於兩人而言是全新挑戰的<十兵衛2>[/b]
訪問:是不是忘了什麼了?
馬越:還有十兵衛2,這當然也是(笑)。
訪問:馬越先生在製作十兵衛2的時候,因為是後續作品,
   之前是由吉松孝博先生擔任人物設定的。
   那麼你是如何去掌握風格的?
   在修改上又是以什麼為重點呢?
馬越:因為之前的十兵衛受到很多人的喜愛,
   所以我也儘量依照前作的風格,最初的想法是這樣的。
   結果實際去做時就了解那是不可能做到的。
   後來就決定只集中在一個角色,那個角色就是鯉之介,
   只有他是延續吉松先生的風格。
   其他角色總之就以我容易畫的風格去畫。
訪問:請問長濱先生,你擔任十兵衛2的監督,
   主要是把重點放在哪裡?
   還有哪些是特別希望觀眾能去特別注意的部分?
長濱:十兵衛2是「2」,也就是續篇,
   而且人物設定由吉松先生換成馬越先生,
   監督也從櫻井弘明先生換成了我。
   在十兵衛2裡我們決定不再用敷衍的手法,
   而仔細的來表現刀劍的殺陣場面。
   雖然這是十兵衛的第二部,對我們兩人而言卻是第一部,
   在這個意味上對我們也有特別的意義,
   所以我們是盡了全力去做的,希望能夠贏過第一部。
   而馬越先生的能力真的很了不起,
   他為這部動畫設計出了非常具有魅力的人物,
   所以讓我覺得我們是成功的做到了。


[b]「演出」的工作其實跟「監督」是不同的[/b]
訪問:「演出」這個職務是什麼樣的工作,
   在台灣的動畫迷們都不是很了解。
   正好長濱先生是演出出身的監督,
   能不能跟我們解說一下演出這個職務的工作性質是什麼?
長濱:這其實滿難解說的,要說到演出這個職務,
   首先一般來說是做分鏡的工作,根據文字的劇本,
   把故事的流程、畫面的構成、演技規劃成分鏡表。
   然後會又員畫的人員根據分鏡畫成一張一張的原畫,
   而演出就必須負責向原畫解說,
   要怎麼畫?為什麼要這樣畫?
   像是這個角色為什麼會哭、為什麼在笑之類的。
   這個階段如果沒有做好,不管分鏡表做得在怎麼好,
   結果也完全不會反映在影片上的。
   這個階段是演出最重要的一環。之後就是檢查畫好的原畫,
   做些修正的指示。而後在配音時要去做一些音效上的要求,
   直到整個影片完成剪接為止,演出都要全程的去監控。
   一般大概都會以為這是監督的工作,
   其實監督是去整合每一集的各個不同的演出。
   例如,在哭的時候,有的作品會淚灑如雨,
   有的作品是淡淡的只留下一行眼淚。
   而我們這部作品裡不可以淚灑如雨,
   這部作品裡不適合這種風格,
   像這樣的去整合整個作品的風格和方向,
   這個才是監督的工作。


[b]在「DoReMi」中最喜歡的角色是愛子[/b]
訪問:馬越先生是小魔女Doremi的人物設定,
   那麼你最喜歡的角色是哪一個呢?
馬越:是愛子。
長濱:其實是音符。
訪問:不是愛子嗎?
馬越:是愛子。
訪問:你不喜歡音符嗎?
長濱:其實他應該是喜歡音符。
   音符的髮型本身就特地設計成一個「音符」的造型,
   我想身為人物設定的他應該是很喜歡。
馬越:其實不是這樣,音符是第一個畫出來的角色,
   小魔女Doremi其實原本企劃是小魔女音符。
   但是因為現實上的一些因素,
   小魔女音符的名字已經被別人先申請了,不能用,
   只好改成小魔女Doremi。
訪問:長濱先生參加了校園迷糊大王第3話的製作,
   請問你在這部作品裡最喜歡哪個角色?
長濱:在我參加的第3話製作裡幾乎沒有出場的,
   是一個叫做八雲的角色,她是天滿的妹妹,有些超能力,
   可以聽到自己喜歡的人的心理的聲音,是這樣一個女孩子。
   在台灣的動畫迷應該都還沒有看到這部作品吧?
   其實這部作品是以一個叫做播磨的男孩子的故事為主,
   女孩子都很少出現。
訪問:很失望吧?
長濱:是啊,有一些。
訪問:在第3集裡,你在製作上最注重的是什麼?
長濱:校園迷糊大王在構成上是採取比較特別的方式,
   作成3話短故事。這件事在日本我是不能說的,
   在台灣我就說出來吧~~
   其實在第3話最後片尾曲結束之後還藏著第4話。
   在製作的時候,其實包括監督在內大家都很擔心,
   觀眾會不會看到已經唱片尾曲了就轉台了?
   不過雖然擔心,還是實驗性的做了。
   希望大家以後有機會看到時,不要轉台或是關機。


[b]座談的最後,開放讓台下觀眾發問[/b]
發問:小魔女Doremi做到小學6年級畢業了,
   那會不會做她們升上國中呢?
馬越:不會。不過有繼續製作新作,把時間又拉了回去,
   回到5年級的時期。

在座談會結束之後,緊接著舉行簽名握手會


[b]———————————————————————————[/b]

貼出這一篇,是為了回應妳們那句老問題「有沒有第五部」
的確,看到了自己喜歡的動畫結束,心中總是會有點不捨
總是會有想要和這些角色繼續在一起的念頭
常會有想知道接下來發生什麼事的好奇
在七龍珠那一區,常聽到有人問「有沒有超級塞亞人五」
在哆啦A夢那裡,也會有人問「大雄和哆啦A夢的未來」
能讓觀眾繼續對這個動畫抱著熱忱~確實很好啦
有些動畫~~不知道是不是結尾做的好
還是說沒有產生聯想的空間~~結束之後就漸漸被眾人遺忘
但是,天下沒有不散的筵席~
任何東西都會有結束的一天


我要妳們看的不是最後那一句話
就算馬越嘉彥宣布不會有續作~~那也只是他個人
只要人類還沒絕種,動漫的魂魄還有人來繼承
要做出第五部、第六部,甚至想要出個一千部
把劇情演到小花都已經衰老~~人類和魔女已經和平相處
這都無所謂~~這都有可能發生的
但是這四年已經算是不短的時光之中
有些聲優、配音員已經衰老、退休、過世
在人數眾多的製作群裡,漸漸的有人離去
有人被替換~~儘管精神一直被繼承的
這部動畫也和活生生的人一樣,一點點地在改變
永遠都不可能回到過去的樣子
去看看由其他製作群接續的作品的品質風格
再看看我們這些小魔女迷對小魔女的支持
就讓它這樣結束比較好吧


動畫可以分為很多種,目標和意境都不一樣
有一些是「勵志」,有一些則是「純粹娛樂」
而小魔女Doremi系列真正的意境就是「黃梁一夢」
也就是「回歸最初狀態時,所得到的成長」
當妳們經歷過一場超漫長的夢境之後
體驗了飛黃騰達,和體會得到、失去許多東西的滋味
在這一夢醒來之後
我們就能明辨什麼東西是重要的
什麼東西只是膚淺的,只是完全沒有用的裝飾品
而小魔女們在這四年之中,已經完成了這些事情
雖然看起來一切都好像是回到了四年前的樣子
但是她們已經確確實實的成長了
而所謂的「動畫」,就是為了讓觀眾了解這種事而存在
希望~~妳們都能夠明白

板務人員:

983 筆精華,07/07 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】