LV. 29
GP 168

【轉貼】小魔女DoReMi第一部(無印)的片頭曲歌詞

樓主 *~睦月~* mutuki
我找到歌詞了~
第一部的片頭曲的中文歌詞
如果看不到日文的朋友~
請去下載櫻花輸入法喔^^

曲名:(日文)おジャ魔女カーニバル(carnival)
(中文)小魔女的嘉年華會--->只有這句是自翻的若錯誤請見諒
-----------------------中文-------------------------
心撲通撲通的跳 DON,DON
如果我有了不可思議的力量 該怎麼辦
嚇一跳,嚇一跳 BIN,BIN
有一點很棒真不錯
每天都會是星期天
學校裡就像遊樂園
把最討厭的作業 統統丟進了垃圾桶
查看教科書
裡面也沒有寫
問小貓,牠也不理我
不過,也許可能真的會
真的學會魔法也說不定
大聲說出
霹靂卡霹靂啦啦
快樂喧鬧的唱歌吧
爸爸,媽媽,老師
嚴厲的老伯伯
吵死了,火山大爆發
在空中迴響著
霹靂卡霹靂啦啦
我要四處飛奔
考試只有3分
笑容卻有一百分
歡樂 興奮的心情
全年無休 永遠永遠全年無休

----------------------日文歌詞-------------
どっきりどっきりDON DON!!
不思議なチカラがわいたら どーしよ?(どうする?)
びっくりびっくりBIN BIN!!
何だかとってもすてきね いーでしょ!(いーよね!)
きっと每日が日曜日 
學校の中に遊園地
やな宿題はぜーんぶゴミ箱にすてちゃえ
教科書みても 
書いてないけど
子貓にきいても そっぽ向くけど
でもね もしかしてほんとーに
できちゃうかもしれないよ!?
大きな聲で ピリカピリララ
はしゃいで騷いで歌っちゃえ
パパ、ママ、せんせ、ガミガミおじさん
「うるさーい」なんてね 火山が大噴火
お空にひびけ ピリカピリララ
とんで走ってまわっちゃえ
テストで3點、笑顏は滿點
ドキドキワクワクは年中無休
きんきらきんきらRIN RIN!!
ながれ星をつかめたら どーしよ?(どーする?)
ばっちりばっちりBAN BAN!!
願い事がかなうよね いーでしょ!(いーよね!)
きっと每日がたんじょう日
齒醫者さんはずーっとお休み
いたい注射はやわらかいマシュマロにしちゃえ
そんなのムリさ きみは笑うだけ
子犬にきいても しっぽふるだけ
でもね、もしかしてほんとーに
できちゃうかもしれないよ!?
大きな聲で ピリカピリララ
ふざけて騷いで踴っちゃえ
パパ、ママ、せんせ、ガミガミおじさん
「ねなさーい」なんてね かみなり落っこちた
お空にひびけ ピリカピリララ
じゃれて走って遊んじゃえ
ジュースでカンパイ、おかわり100パイ
元氣がてんこ盛り 年中無休
大きな聲で ピリカピリララ
はしゃいで騷いで歌っちゃえ
パパ、ママ、せんせ、ガミガミおじさん
「うるさーい」なんてね 火山が大噴火
お空にひびけ ピリカピリララ
とんで走ってまわっちゃえ
テストで3點、笑顏は滿點
ドキドキワクワクは年中無----------

以上歌詞轉載於
小魔女天地
板務人員:

983 筆精華,07/07 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】