LV. 10
GP 10

【第三部廣播劇翻譯】犯人是誰呢?

樓主 Enterprise Enterprise
五年二班班級日誌 值日生:瀨川音符

啊~!今天因為工作的關係要早退,本來想說交給男生寫的,卻不小心一起放到包包裡帶過來了,怎麼會這樣?大家都寫些什麼呢?(翻)

工作人員:音符,要正式錄音了喔!進來錄音室吧!
音符:好的!

(BGM)
犯人是誰呢?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
粉絲們:音符! 【公開錄音?】
音符:各位晚安,現在是音符的FamiFami Saturday! 大家都好嗎?今天我真是相當失敗,(笑),因為我把班上的班級日誌放到自己的包包裡給一起帶來了,既然如此,今天我就來公開我們班上的班級日誌好了。
粉絲們:(驚嘆)
音符:(翻)不知道有沒有什麼有趣的事被寫下來呢?有了!這天應該是我因為工作早退的那一天,班長M同學,寫下了這些事情: 【宮本=Miyamoto】
=============================================================================
○月X日 今天放學後,班上發生了大事……

和田:沒有~!到處都沒有!
羽月:小明妳怎麼了?
和田:音符專輯CD不見了!
太田:這麼說的話,明都妳是音符的粉絲嗎?
佐川:太驚人了太驚人了!
佐藤:巧克力餅乾。
和田:才~不是那樣的!我表弟是音符的粉絲,要我幫忙請音符在CD上簽名,結果我卻……
宮本:把CD帶來學校不曉得有沒有違反校規?
愛子:現在不是說那種話的時候不是嗎!
羽月:就是啊!我們大家一起來找吧!
(東翻西找)

即使翻遍教室,CD仍不見蹤影。

太田:都已經找成這樣了還是沒有,真奇怪!
宮本:說不定已經不在教室了。
和田:這意思是指,有誰把它偷走了嗎?
羽月:不會吧!
愛子:應該不會發生那種事才對吧!
宮本:但事實上就是不見了啊!
桃子:小愛、羽月!
Doremi:一起回家吧!怎麼,發生了什麼事情嗎?
羽月:小明的CD,怎麼說呢……
愛子:小明說她要請音符簽名的CD不見了。
桃子:What?
Doremi:既然這樣,我們也一起找吧!
桃子:(同意)


羽月:(嘆),都已經找成這樣了還是找不到。
宮本:果然還是被偷了才對。
Doremi:不會的啦!
中田:你們大家在做什麼?
和田:要請音符簽名的CD不見了。
中田:音符簽名的CD?喔~那的確很糟糕呢!
Doremi:你就只會說「的確很糟糕」嗎?中田你也一起來幫忙找吧!
中田:喔不!我現在有必須回家做的事~~~~
宮本:(眼光一閃),中田同學,請問你拿的那個袋子裡面是裝什麼?
中田:這…這是很重要的東西。
桃子:很重要的東西是什麼東西?
中田:那…那是……
宮本:中田同學,我若沒有記錯,你應該也是音符的粉絲不是?
新SOS:對呀對呀!
佐藤:冰淇淋汽水
中田:所以那又怎樣?
宮本:讓我們看看袋子裡面!
中田:我才不要!
宮本:(怒),你這傢伙!
太田:看起來相當可疑喔!
中田:你們是說我拿了CD嗎?
Doremi:你們都給我等一下!!(怒)
羽月:在怎麼說,那實在是……!!
宮本:如果沒有什麼不可告人的就給我們看嘛!
中田:我才不要!
宮本:為什麼?
中田:不要就是不要!!
(扯~~~~破!)
大家:啊~~~~~!

Doremi:「大象的鞦韆」?
愛子:這本圖畫書……
羽月:我幼稚園的時候可是非常喜歡的呢!
桃子:這本書我也有。
中田:我在圖書室發現的,因為很懷念所以就借了,但實在是很不好意思……
宮本:啊!(無言)
Doremi:不好好向中田同學道歉是不行的喔!宮本同學!
宮本:對…對不起。
新SOS:對不起咩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(佐川)
        對不起咩~~~~~~~~~~~~~~(太田)
            對不起咩~~~~~~(佐藤)
(一同)嚕~~~~~~~哇~~~~~~~~~~~
中田:(笑)
大家:(哄堂大笑)
Doremi:這樣就可喜可賀了不是嗎!
大家-和田:(同意)
和田:搞錯了吧!!!音符專輯CD呢??


結果CD就這樣行蹤不明下去,此事件會變成美空小學七大不可思議的事件之一也說不定。
==========================================================================
音符:好可怕喔!真的不知道CD到哪兒去了?啊!!等一下…(找)…哦….我知道誰是犯人了!
粉絲們:是誰是誰?
音符:那就是...(笑)…我!在我的包包裡,你們看!CD!
粉絲們:(原來如此)
音符:我好像糊塗一起放進來了,(笑)
粉絲們:音符 Lovely!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
所以說,犯人就是我!小明、中田同學,對不起咩。

(西澤老師)
班導師評語:瀨川同學,也別忘了我向妳拜託V7日野智(音譯)的簽名喔!

板務人員:

983 筆精華,07/07 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】