LV. 10
GP 10

【第三部廣播劇翻譯】真的真的好恐怖的故事

樓主 Enterprise Enterprise
五年二班班及日誌 值日生:藤原羽月
今天,對我來說,是難以忘懷的一天。

(副標題BGM)
真的真的好恐怖的故事
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
西澤老師:那麼,我們開始來上社會課,今天我想來個恐怖故事大會。
羽月:(驚)!!!!
愛子:為什麼社會課要進行恐怖故事大會?
西澤老師:當你們出社會後會遇到很多很可怕的事,為此先來個預防演練。
羽月:老……老師,我突然覺得好痛而且頭很不舒服。
愛子:應該是「覺得很不舒服而且頭好痛」才對吧!
音符:老師,羽月很不擅長聽恐怖故事……
西澤老師:真的嗎?其實老師也很怕啊!
羽月:??那這樣的話又為什麼?
西澤老師:怕歸怕,但久而久之就會習慣了。
羽月:我不會習慣的。
西澤老師:這也是種社會經驗的學習喔!那有沒有哪位要說恐怖故事的?
飯田:我!我最近有遇到過很可怕的事……
西澤老師:那飯田同學,是怎麼樣的事?
飯田:雖然我家是開牛排館也有人說牛排店的,之前我第一次親手煎牛排……
羽月:呀~~~!!!!(趴到桌下)
音符:羽月?
愛子:先冷靜下來,還沒到可怕的地方,故事現在才剛剛開始。
羽月:嗚~~~~~~~~我想就這樣趴著!
飯田:我把一大片牛肉放在燒燙的鐵板上,撒上鹽和大顆粒的胡椒……
西澤老師:呀~~~~~!!!!(跑到教室一角)
音符:老、老師?
西澤老師:好……好可怕!
全班:哪裡可怕了?
西澤老師:胡、胡椒喔!而且還是大顆粒的胡椒,真是令人起雞皮疙瘩!
音符:啊~~老師怪怪的!
愛子:害怕的地方還真是令人意想不到。
飯田:那我要繼續了喔!牛排雖然煎得不錯,但若是直接這樣吃的話又太大了,所以我就把刀拿出來……
羽月:拿出來……
飯田:把心一橫……
羽月:呀~~~~~~!!!!魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡……(暴走中)
愛子:喔不!誰來阻止一下羽月?
佐川:就交給我們吧!
音符:你們是?
佐川:佐川的S 【佐川=Sagawa】
太田:太田的O 【太田=Oota】
佐藤:佐藤的S 【佐藤=Satou】
新SOS:廿一世紀的搞笑三傑-新SOS三重奏!
佐藤:我們就來相反的,讓她鎮定下來給你們看!
愛子:少白癡了!你們做的話才是相反的讓她變得更加瘋狂!
佐川:因為不瘋狂。
太田:嘎啦嘎啦的脆蝦, 加拉巴哥島!
佐藤:水、洗冷水浴的是西班牙人。
羽月:(暴走中)……………(停)!!(笑)!
愛子:停下來了!不會吧!
音符:羽月,妳還好吧?
羽月:嗯!
愛子:冷笑話,相反的可以讓害怕到極點的羽月回神過來,真是令人意外的發現。
西澤老師:飯田同學,後來怎麼樣了呢?
飯田:我把所煎的牛排全部吃光光,真是非常好吃,結束!
音符:佳苗,那可怕的地方在哪裡呢?
飯田:雖然很好吃,但最後卻吃了不少變胖了,在那之後就一直很怕上體重計。
西澤老師:飯田同學,真謝謝妳,非常扣人心弦呢!
全班:有嗎?
西澤老師:下一位!為我們說故事的人。
山內:有!在下山內信秋,上臺一鞠躬。
愛子:出現了!信秋豋場了!
羽月:魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡魔女莉卡!
愛子:羽月,我的手給妳握,要好好控制住心情啊!
音符:一旦有狀況,還有新SOS三重奏在。
新SOS:放心交給我們吧!
羽月:嗯!我會努力的。
愛子:第一次發現新SOS三重奏的用處在哪了。
山內:這樣的話我就開始了......在我平常通學路上的旁邊,有一幢老房子,那房子應該沒有人在,卻可以聽到某些聲音,我鼓起勇氣從窗戶往裡面瞄……
羽月:往裡面瞄……
山內:在那邊有好幾隻野貓…….
羽月:呀~~~~~~!啊!啊!
愛子:羽月!!!!
羽月:魔女莉卡~~~~~!!(嚴重暴走)
愛子:哇!!(飛走)
音符:小愛!
太田:妹尾同學被甩飛出去了!
羽月:(持續暴走中)
愛子:好可怕的力量,羽月完全迷失自我了。
音符:新SOS三重奏,拜託了!
新SOS:交給我們吧!
羽月:魔女莉卡!!!!!!(橡膠機關槍?)
新SOS:(被打飛)
飯田:新SOS飛走了!
愛子:喔不!已經沒有人可以阻止羽月了!
羽月:(繼續暴走)
西澤老師:呀~~~~~~~!糟糕糟糕,大家冷靜一點~~~~~~~~!
音符:老師才請先冷靜下來。
羽月:(持續暴走中)
================================================================================
因此,真的真的好可怕!真的是太害怕了,中間發生什麼事我都不記得了,把教室弄得亂七八糟,也讓大家受到相當大的驚嚇。老師,只有這個請求,恐怖故事大會請不要再辦了,拜託妳。

(西澤老師)
班導師評語:老師也是非常害怕,對藤原同學而言,這件事成為難以忘懷的回憶,真是太好了!

板務人員:

983 筆精華,07/07 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】