提醒一下，更新之前也最好將整個玩家個人資料做備份，以防萬一。

EA 終於釋出第二版的更新檔了，更新的項目又變更多了，希望這次不要再出槌才好。
點選首篇的說明即可到下載頁面。
要注意，直接連結官網的檔案是盜連行為，最好不要這樣做。(如同將別的網站上的圖片直接連結到其他地方一樣，超連結都是以網頁為主，要連就連結對方的網頁)

對中文更新說明作一點點修正。

o 模擬市民現在會記得他們睡在床的哪一邊。
o 當玩家嘗試讀取另外一個用地時，而該用地是連接到一個進階社區選項面版裡的社區時，將不再會造成當機。
o "霓虹紅鶴" 現在會出現在購買模式中。
　應該是火鶴，那個物件忘了叫啥名，但我想應該不是這個名
o 在音效選項中，自訂電台圖示現在不會擋住暫停按鈕。
o 在秘密用地的大學服務的NPC如果沒有在做的事情的話，現在會加入跳舞比賽。
o 當模擬市民走到秘密用地時，他們不會再彈出畫面。
o "電子售票機"現在會在你從家庭商業用地移動到”房屋和用地”選項時會正常的關閉。
o 保存一個正在進行跳舞比賽的用地在放到”房屋和用地”選項時現在會正常重置。
o 模擬市民現在可以用"無際星空望遠鏡"觀看幽浮。
o 模擬市民現在不能在"快準草稿「直立拉坯輪」"上標記成銷售。
o 畫肖像興趣的NPC現在會在見面過後，用電話來聯繫。
o "社交蝴蝶" 現在能用”蒐集昆蟲”的方式抓到。
o 當你在商業用地上取消回家的互動時，模擬市民現在不會自動傳送回家。
o 裝飾這個互動現在不會從遊戲中消失。
　Primp，打扮
o 親熱的記憶現在會在市民在他們住處第一次親熱後出現。
o 從"炫耀我榮耀之架"降低膀胱的效果，現在模擬市民在效果範圍內時正常啟動。
　如廁需求度
o 市民在閱讀烹飪書籍時，現在會正確的取得烹飪的熱衷度。
o 全神貫注現在會在等級10時正常運作。
　好像應該是超煩境界吧
o 寵物現在不會抓或者咬他們正在使用的床。
o 園藝俱樂部成員現在可以被其他市民請客。
　整個錯誤：園藝俱樂部成員現在被視為社區居民
o "模擬生命「愜意鯉池塘」" 不會顯示環境點數。
o 幼童和孩童的市民現在不會接到一個他們無法完成的賞鳥需求。
o 德語，法語和巴西語的大學成績現在已經正常顯示。
o 《模擬市民 2 玩耍時光》製作團隊部分現在被正確的更新。
o 某些物件在被撿起來時，現在不會產生一個無法使用的瓷磚。
　tile，區塊
o 孩童的市民現在無法在點擊果汁托盤上要求去”清理”。
　錯很大：Child Sims will no longer pop when asked to "Clean Up" the juice tray.
　 小孩被要求去「清理」果汁盤子時將不再中斷(pop，遊戲出錯時的跳一下現象)
　 明明上面那個秘密用地彈出就翻的很正確，怎麼這裡就翻錯咧
o 吸血鬼市民現在無法得到一個需求讓大腳變成吸血鬼。
　Want，心願
o 使用藍圖起草的互動現在無法對遊戲的相機抓圖使用素描過濾器。
o 在使用"馬，當然馬 籃框", "保羅的得分", "小野狗活動桌"和"某人的破銅爛鐵車，從技工層面來看" 這些物件和”去登山”的互動的機能減低現在已經回歸。
　重新調整(re-tune-d)
o 部分消失的壁紙現在會顯示在建築模式裡。
o 模擬市民在等級二的興趣熱衷時，現在不會接到雜誌訂閱的電話。
o 模擬市民在挖寶時將不再得到釣魚技能。
o 模擬市民在自訂社區中，若無連結到次社區，則可以進入秘密嗜好用地。
o 現在可以順利刪除自訂廣播電台。
o 作媒服務在屋內有“超髒舊燈” 時將不能運作。
o 懷孕的模擬市民現在可以在電腦上瀏覽或書寫紀錄她們的嗜好。
o 由“快準草稿「直立拉坯輪」”所製作出來的物品現在會正常的增值和貶值。
o 模擬市民無法再從位於秘密嗜好用地上的電腦出售房屋用地。
o 被“邀請加入模擬市民”的度假旅客在一段時間後會規矩的離開帳棚。
　properly，適當地。那樣翻好像是在說遊客不規矩似的
o 飲用“茄子汁” 不再會導致技能最大化的錯誤記憶。
o 若家庭中的孩童、嬰兒或年幼的模擬市民在蜜月旅行和婚禮派對上出現，家庭不會再有第二次的婚禮派對。
o 智慧型機器人不會再闖進假期社區。
　Servo，模擬機器人
o 孩童在飲用熱巧克力時不會忽然站立並靜止。
o 女孩童在玩 “保羅的得分”時無法更換至運動服裝。
o 按Shift 鍵無法再複製 “食物競賽第一彩帶”
o 觀賞影片互動不會再產生兩個相同的選單。
o “提供免費改造”、“批哩啪！經典模型汽車” 以及“獵鷹直昇機” 的選項已經被移除。
o 現在摧毀沙堡時，FX 煙霧會正確顯現。
　特效
o 當玩家的模擬市民在床上休息時，“邀請加入”的互動選項不會出現在秘密嗜好之神身上。
　Iconic Hobbyists Sims，也就是嗜好NPC，模範嗜好(業餘)專家？反正怎麼樣都比秘密嗜好之神正常
o 智慧型機器人在“修補” 淋浴間後會自動充電以恢復鬥志。
　recharge correctly，正確地充電
o “加入自由表演”互動的模擬市民不會再忽然站立並靜止。
　pop
o 當音樂和舞蹈狂熱因“加入自由表演”而提升時，文字提醒不會再出現。
o “黃式汽車混卡711” 的車款設計現在能正常呈現。
o 互動的遊戲提示會在模擬市民使用“小小孩活動桌”時正確出現。
o 電腦控制的人物現在可以正常使用“甜菜根層層刮紋90000 專業DJ亭” 和“甜菜根層層刮紋10000專業DJ亭”
　這是我看過最好笑的翻譯
o 達成“人生中與20個不同模擬市民嘿咻”的記憶現在能正常的出現在模擬市民的腦中。
o 浪漫的模擬市民若搬至社區用地不會再失去白金墓碑。
o 乾淨的模擬市民被要求清理自己造成的水球爛攤子時不會再生氣。
　puddle，水漬
o 模擬市民不會再主動嘗試與使用中的電腦互動。
o 魚、採收的水果以及蔬菜現在會出現在主人商業用地的物品清單上。
o 旅館中客房服務所叫的食物不會再憑空消失。
o 模擬市民參加畢業舞會時，畢業舞會的記憶會正確顯現。
o 模擬市民不會在釣魚時忽然站立並靜止。
o 由“模擬健康公司生化站”製造的藥品現在可以治癒生病的模擬市民。
o 乾淨的模擬市民不會再有“舔乾淨” 這個互動選項。
　總算是修正了
o “走去”用地的互動選項不會再使模擬市民的動機異常改變。
o “修補”互動選項現在可在“廚之易垃圾忍者”，“浪漫理念大褐洗碗機”，“伸展您的腳浴缸”，“光滑感覺超音速角落淋浴間”，“廚之易雪櫃”，以及“浪漫理念堅固意識電冰箱”上使用。
o “囤積冰箱”以及“拿剩菜”的互動選項現在可在“廚之易雪櫃”和“浪漫理念堅固意識電冰箱”上使用。
　庫存
o “製造堆肥”選項現在可在“廚之易垃圾忍者”上使用。
o “紅磚路走道”，“中性沙質亞麻油地氈”，“拉提索綠色亞麻油地氈”，“真的很正大正方石板”，“真的很正小正方石板”，“純白大理石”，“空白石板地板”，“席得的水泥地板”，“淺酒色石子走道”， “混合石板地板”，“不規則葡萄子型石板地板”，以及“八方好釉土瓷磚”等地磚會正確的在遊戲中顯現。
o 玩家現在可以在“閃耀窗簾”前置放物品。
o 電腦控制的女傭可以正確找到可用的垃圾壓縮機。
o 電腦控制的女傭可以正確的清理整片用地。
o 模擬市民現在可以打電話給在社區用地上認識的電腦控制銷售員。
　NPC，難道不會翻嗎？不要翻也可以呀
o 模擬市民現在可以餵坐在高高在上椅的嬰兒喝“聰明牛奶”。
o 青少年現在沒有“賞鳥”選項。
o 現在在海中游完泳後，智慧型機器人會正常離開水面。
o 若沒有安裝度假四季，模擬市民去慢跑時體溫便不會增加。
o 模擬市民現在可以主動使用“好時光”。
o 在從模擬市民回收桶刪除一個家庭之後，用地資訊可以正確顯現。
　家庭箱
o 畢生想要的“金婚紀念日”現在是可達成的。
　終生心願，達到金婚
o 若被要求，模擬市民現在可以正確的跳草群舞。

系統與規格相關問題：
o ATI 2000 和 3000HD 系列的顯示卡在模擬市民使用電視或電腦時，可以正確的顯示畫面。
　總算是修正了
o 解決了部分玩家在準備啟動遊戲或按遊戲執行檔後，遊戲開始畫面從未出現的問題。
o 新增指令選項─“blackfont”，可使遊戲中的字體可變換為黑色。
　很奇怪，英文更新列表中沒有這一條


幫忙連--官網更新檔載點