LV. 29
GP 2k

【情報】彩虹小馬動畫第五季已知情報與未確認消息彙整與翻譯

樓主 葡萄園 luke0719
相信各位等待小馬第五季都等的心癢難耐吧?雖然到目前為止,新一季的確切播出日期還未公布,但是已經有為數不少的情報透過國外動漫展、劇組成員的推特和預告片等管道流出,美國小馬日報 EQD 特別幫大家將截至目前為止的已知情報彙整,現在就讓我們來看看即將到來的新一季中可以看到什麼內容吧!本文內容由本人所翻譯,如有缺漏歡迎補遺。




Map of Equestria superimposed on Twilight's new castle map, showing Griffons.
小馬國全境地圖出現在紫悅新城堡的投影之中,透露了獅鷲王國可能的位置與樣貌

General (Many from SDCC):
到目前為止已揭露的情報 (許多都是來自 SDCC 加州聖地牙歌動漫展)

Princess Luna will have a nightmare at some point (maybe an entire episode?)
露娜公主將會做惡夢 (或許會有一整集以此為主題)

Maud Pie returns, Maud's familial relationships being revealed soon
Maud Pie 再度登場,她的家庭關係也即將揭曉

Coco Pommel returns
可可也會再度登場

Entire Twilight's Library episode
將會有一整集以紫悅的樹屋圖書館為主題

26 Episodes total
第五季總共會有 26 集

100th episode with background characters (Reconfirmed)
第 100 集將會與某些背景角色有關 (再度被證實)

Season 5 Looks to be exploring Equestria. Hasbro keeps pushing "Storybuilding".
孩之寶不停的強調故事構築,所以第五季似乎會開始探索小馬國的其他地區

Steampunk Pony
蒸氣龐克風格小馬

Lots of new highly detailed characters
許多細節精緻的新角色
原文出處:同上


Possibly Griffon empire?
或許會提及獅鷲王國?

Cutie Mark Magic is the topic (not of episode 100, but the season)
可愛標誌魔法將會是第五季的主題 (不是第 100 集,而是整季的故事線)

Nopony Dies
不會有小馬死掉 (這只是導演先前在推特上開的玩笑)

Storyboarding completed back in January
分鏡作業已經於今年一月完成

Larson hints at a Princess Pile
編劇 Larson 在推特提及有關 Princess Pile (公主疊疊樂?) 的事情,但很有可能只是他編造的

Mike Vogel wants Flutterbat to return
Mike Vogel (孩之寶工作室副總) 希望蝙蝠柔柔能回歸

DJ-Pon-3 in the foreground
DJ-Pon 3 將有背景小馬以外的戲份

More Diamond Tiara development
更多關於珠玉冠冠的角色發展


Music:
音樂

Rainbow Dash gets a solo song
雲寶將有一首獨唱歌曲

Pinkie Pie song
碧琪也會有歌曲

Lena Hall (Broadway singer) doing a song written by Amy Keating Rogers
百老匯歌手 Lena Hall 將會為小馬動畫獻唱一首由編劇 Amy Keating Rogers 所寫的歌曲

Lena Hall's song got a teaser
這裡有一段 Lena Hall 錄製歌曲的獨家片段

The final season 5 song was being worked on way back in November
第五季的最後一首歌在去年十一月時製作


Equaltown/Mayor Marx:
關於【等號小鎮】

We've seen quite a bit of this episode already. Mayor Marx (name pending) looks to be a villain in one trailer, and a friend in the next. It could even be that song teaser we have above from Lena Hall.  
我們已經在先前公布的預告片中看到不少有關這集的片段,Mayor Marx (名稱未確定) 似乎是反派角色 ,但是在另一部預告片中她看起來又是主角群的朋友。或許跟上面那段 Lena Hall 的錄音片段有關。

Rumors:
未被證實的傳言

David Tennant voices Doctor Whoof at some point (very low chance, but it never got fully debunked)
David Tennant 將會為 Doctor Whoof 配音 (儘管機會很低,但這個傳言一直未被完全否定)

Discord jealous of others stealing Fluttershy's time (John de Lancie mentioned this at a panel)
無序嫉妒其他小馬佔據柔柔 (這是無序的配音 John de Lancie 在訪談上提到的內容)

Some believe Discord's origins are going to be a thing based on the lack of a Discord FIENDship is Magic comic
許多人相信無序的背景起源故事將會被探討,因為新的漫畫系列【反派就是魔法】(暫譯) 獨缺無序的篇章
 

Writing Staff
第五季的編劇陣容

Meghan McCarthy (總編劇)
M.A. Larson (寫過 Magic Duel 你知道他的!)
G.M. Berrow (首次加入第五季的編劇,先前負責編寫官方小說系列)
Amy Keating Rogers (編寫 Pinkie Pride, Testing 1, 2, 3,...等集數的編劇)
Cindy Morrow (編寫 Sisterhooves Social, Hurricane Fluttershy...等集數的編劇)
Dave Polsky (編寫 Rarity Takes Manehattan, Twilight Time, For Whom the Sweetie Bell Toils...等集數的編劇)
Josh Haber (第四季新加入的編劇, 編寫過 Castle Mane-ia 和 Leap of Faith 的編劇)
Natasha Levinger (編寫 Pinkie Apple Pie, It Ain't Easy Being Breezies 的編劇)
Scott Sonneborn (編寫 Somepony to Watch Over Me and Trade Ya! 的編劇)
Noelle Benvenuti (編寫 Maud Pie 的編劇)
Nick Confalone (第五季新加入的編劇,將會負責編寫派家族的相關集數)
Neal Dusedau (第五季新加入的編劇)
Joanna Lewis and Kristine Songco (第五季新加入的編劇)
板務人員: