根目錄 端末世界NEXT 故事翻譯
LV. 21
GP 39

第1回 循環的生命

樓主 羅傑 a23211523
最近買了綠書,覺得裡面的故事還不錯,不過好像沒人介紹,想說作個簡單的翻譯分享給大家,譯名的部分會用目前比較常見的來翻,第一次作翻譯可能翻的不太好,還請見諒。
 
 
第1回  循環的生命
 
生存在這顆星球上的生命都是以「自然的神星樹」為根源。由「神星樹」湧出的能量流向大地並向外擴散,不斷的孕育新的生命,而當生物死後,其生命將藉由大地再次回流至「神星樹」,生與死不斷的循環,這便是輪迴轉生系統。

「神星樹」本來擁有「sefiroth」和「qliphoth」兩種輪迴轉生系統,分別存在著「創星神sophia」和「創星神tierra」兩位執行者。原本「sophia」和「tierra」分別持有「創造之力」和「破壞之力」,但於太古時發生的諸神之戰中,「sophia」擊敗了「tierra」,因此「神星樹」的系統便由「sophia」完全掌控,能夠同時使用「創造之力」和「破壞之力」的「sophia」得以對「神星樹」進行連結。並且創造出”核石”,藉其力量將「tierra」封印在「神星樹」內部。之後便直接打碎,讓10塊碎片寄宿於遠離「神星樹」的生命之中。而後那便成為了「寶石騎士」的”輝石”。就這樣,由於「tierra」被封印在「神星樹」中,此後就只有「sophia」所負責的生命們於地上繁榮的發展。

但另一方面,「tierra」也並未放棄稱霸地上的野心,花費漫長的的歲月,慢慢的干涉回流至「神星樹」循環的” sefiroth”的生命能量,使其轉化為” tierra” 的生命能量,並加以儲存。在「sophia」被地上的生物打敗之後,「tierra」便策劃趁此良機,再次降臨於地上。而計畫的第一階段便是將作為神之力來源的” qliphoth”系統再次啟動。第二階段是取得10顆”核石”,解除自身的封印。最後,將” 創造之力”和” 破壞之力”納入手中,以實現完全的復活。就這樣,曾經的神便開始實行他的計畫。


第一回的部分主要是在補足DT世界的世界觀而已,之後預計最少每周會更新一回,如果有什麼建議歡迎提出來。
板務人員:

2312 筆精華,10/09 更新
一個月內新增 35
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】