LV. 22
GP 1k

聖火降魔錄0 卡片技能翻譯-暗夜軍(第2彈)

樓主 白夏 nashas
傳教時間~~ヽ(́◕◞౪◟◕‵)ノ

本來這禮拜是要翻光之劍軍的啦~

不過上禮拜小聚時,貓大跟我表示他想翻,所以就讓給他翻囉~


然後我就直接把最後的暗夜軍翻完

其實我一直在猶豫暗夜軍的代表色要用「暗紫色」還是「黑色」......

最後還是決定用黑色,畢竟白夜算是特例

如果白夜用「米白色」當形象色根本看不到嘛wwwwwww

最後還是提一下

基本上順序是依官網進行排列

一般→預組限定→PR的順序

但有少數的PR卡依性質問題,有特別安排順序

【N】【HN】【SR】【SR+】這是一般牌,抽卡包都可以抽到

【ST】【ST+】這是預組限定的牌只有預組會有

【PR】這是宣傳卡(Promotion Card)是日本進行活動時所送的特殊牌,基本上台灣無法入手












   

神刀に選ばれし皇女 カムイ(女) 【SR+】【SR】

[血塗られた黒刃]
[起][絆3,從自己的手牌中捨棄一張「カムイ(女)」到退避區]選擇敵方主人公以外的三名敵人,強制擊破。

[闇の行軍]
[起][絆3,從自己的手牌中捨棄一張「カムイ(女)」到退避區]直到敵方的回合終了之前,全部「暗夜」的夥伴戰鬥力+20,此單位的射程1~2追加。

   

未来を選びし王女 カムイ(女) 【ST+】【ST】

[黒き波動]
[自]此單位的攻擊將敵人擊破時,可以選擇一名後衛的敵人,強制移動。

[暗夜に捧ぐ剣]
[自][我方的「マークス」或「カミラ」或「レオン」或「エリーゼ」1位橫置]此單位在攻擊「白夜」的敵人時,戰鬥力+10。



黄昏を進みし王女 カムイ(女) 【PR】

[望まぬ戦い]
[常]對手的場上除了敵方主人公以外沒有任何敵人時,此單位的戰鬥力+10。



竜を秘めし王女 カムイ(女) 【N】

[竜の咆哮]
[自]此單位出擊時,我方的「アクア」不在場上時,必須選擇一枚表向的羈絆牌,轉為裏向表示。

      
 
暗夜王国の王女 カムイ(女) 【HN】【PR】【PR】

[白夜の心]
[常]此單位的軍勢可以作為「白夜」來使用。

[夜刀神・長夜]
[常]在自己的回合中,自己「暗夜」的羈絆牌有2張以上的場合時,此單位的戰鬥力+10。

[英雄の紋章]
[支]當自己的攻擊單位所屬為「暗夜」時,那個單位攻擊所破壞的寶玉為2。

      

黒き歌い手 アクア 【R+】【R】【ST】

[暗夜の聖歌]
[起][橫置絆2]選擇一位在此回合攻擊過的「暗夜」夥伴,轉為未行動。同時,在回合結束前,此夥伴的戰鬥力+20。

   

水面の歌姫 アクア 【N】【PR】

[癒しの声]
[起][橫置]選擇一名其他的夥伴,在回合結束之前,此夥伴的戰鬥力+10。此技能在羈絆區沒有2張以上裏向表示的牌時,無法發動。

[歌舞の紋章]
[支]當自己的攻擊單位所屬為「暗夜」時,選擇一名出擊Cost 2以下的我方,轉為未行動。

   

暗黒の聖騎士 マークス 【SR+】【SR】

[不退なる覇道]
[自][絆1]此單位的攻擊將敵人擊破時,可以支付Cost將此單位轉為未行動,同時,到回合終了前,此單位的戰鬥力-10。

[逃れえぬ運命]
[自]此單位在「轉職」時,到回合終了前,此單位的射程1~2追加,同時,此單位在攻擊敵方主人公以外的敵人時,不得神速迴避。

   

暗夜の王太子 マークス 【ST+】【ST】

[神器 ジークフリート]
[起][絆2]在回合結束之前,此單位的戰鬥力+10,射程1~2追加。

[暗夜の騎士道]
[常]對手的寶玉在4個以上的場合時,此單位攻擊所破壞的寶玉為2。此效果在羈絆區中有「暗夜」以外的軍勢時,無法發動。



暗夜の第一王子 マークス 【N】

[暗夜の長兄]
[常]此單位在被「カミラ」或「レオン」或「エリーゼ」支援時,此單位的戰鬥力+10。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。



美しき死神 カミラ 【SR】

[CCS][鮮血の闇姫]
[常]在自己的回合中,此單位的戰鬥力+60。([CCS]為當此單位不是以「轉職」身分出擊的情況下,此技能無法發動。)

[死の吐息]
[自]自己的回合開始時,選擇一名敵方主人公以外,出擊Cost 1的敵人,強制擊破。

   

妖艶な魔竜騎士 カミラ 【ST+】【ST】

[フィンブル]
[起][絆1]在回合結束之前,此單位戰鬥力-10,獲得「魔法」屬性同時射程1~2追加。

[闇の高鳴り]
[自]其他「暗夜」的夥伴的攻擊,每擊破一名敵人時,此單位的戰鬥力+10。



暗夜の第一王女 カミラ 【N】

[暗夜の王女]
[常]「暗夜」的其他夥伴有兩位以上的場合,此單位的戰鬥力+10。

[天空の紋章]
[支]選擇一個自己攻擊單位以外的一個夥伴,可以進行移動。



ダークネス・プリンス レオン 【SR】

[神器 ブリュンヒルデ]
[起][一回合一次][絆2,從自己的手牌中捨棄一張「レオン」到退避區]從對手的手牌中,以看不到表面的方式,隨機選擇兩張牌,放置於退避區中。

[CCS][蝕む闇]
[自]被此單位用「神器 ブリュンヒルデ」放置於退避區的牌中,選擇一名與被放置的牌相同名的單位,到回合結束之前,那名單位的戰鬥力-20。([CCS]為當此單位不是以「轉職」身分出擊的情況下,此技能無法發動。)

   

グラビティ・マスター レオン 【ST+】【ST】

[強大なる魔道書]
[自][絆2]此單位的攻擊將敵人擊破時,對手必須從自己的手牌中選擇一張牌,放置於退避區。



暗夜の弟王子 レオン 【N】

[魔の風]
[常]對手的手牌在4張以下的情況下,此單位的戰鬥力+10。

[暗闇の紋章]
[支]對手的手牌有5張以上的情況下,對手必須從手牌中選擇1張牌,放置於退避區。

   

暗天の明星 エリーゼ 【SR+】【SR】

[エリーゼの出番!]
[自][絆2,自己的寶玉1顆破壞]自己的回合開始時,可以從退避區中選擇「エリーゼ」以外的牌2張,加入手中。

[CCS][エリーゼにお任せ!]
[起][一回合一次][絆3,從自己的手牌中捨棄一張「エリーゼ」到退避區]在自已一個寶玉都沒有的場合時,從牌組最上方第一張牌,追加到寶玉區。([CCS]為當此單位不是以「轉職」身分出擊的情況下,此技能無法發動。)

   

可憐な戦術師 エリーゼ 【ST+】【ST】

[可憐な花]
[自][一回合一次][絆2]其他的「暗夜」夥伴的攻擊將敵人擊破時,從自己的退避區選擇1張「エリーゼ」以外的牌,加入手中。



暗夜の妹姫 エリーゼ 【N】

[ライブ]
[起][橫置絆2]從自己的退避區選擇1張「エリーゼ」以外的牌,加入手中。

[祈りの紋章]
[支]在戰鬥結束之前,對手的攻擊單位無法使用必殺攻擊。



舞い斬る華麗な勇士 ラズワルド 【R】

[お茶でも行かない?]
[起][一回合一次][兩名「女性」的夥伴橫置]在回合終了前,此單位的戰鬥力+10。

[女の子には優しくしなくちゃ]
[自]此單位的攻擊將敵人擊破時,此單位在此回合因使用「お茶でも行かない?」行動終了的夥伴,選擇一名,轉為未行動。



花咲く笑顔 ラズワルド 【N】

[マークス隊のラズワルド]
[自]此單位在攻擊時,夥伴的「マークス」在場時,在回合終了前,此單位的戰鬥力+10。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。

   

イノセント・キラー ピエリ 【R】【ST】

[返り血いっぱいなの!]
[自]場上每有一名單位被擊破時,在回合終了前,此單位的戰鬥力+10。

[CCS][ピエリの小槍]
[起][絆1]在回合終了之前,此單位的射程1~2追加。([CCS]為當此單位不是以「轉職」身分出擊的情況下,此技能無法發動。)



殺戮本能 ピエリ 【N】

[マークス隊のピエリ]
[自]此單位在攻擊時,夥伴的「マークス」在場時,在回合終了前,此單位的戰鬥力+10。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。



愛を知らぬ刃 ベルカ 【HN】

[切り込み]
[自]此單位的攻擊將敵人擊破時,可以選擇一名伙伴,進行移動。

[CCS][トマホーク]
[起][一回合一次][絆1]在回合結束之前,此單位的戰鬥力+10,射程1~2追加。([CCS]為當此單位不是以「轉職」身分出擊的情況下,此技能無法發動。)



冷徹なる殺し屋 ベルカ 【N】

[カミラ隊のベルカ]
[常]當夥伴的「カミラ」在場時,此單位的戰鬥力+10。

[天空の紋章]
[支]選擇一個自己攻擊單位以外的一個夥伴,可以進行移動。



負けず嫌いな弓騎士 ルーナ 【R】

[負けん気]
[常]當場上有一名以上戰鬥力100以上的夥伴存在時,此單位的戰鬥力+30。

[ショートボウ]
[起][絆1]在回合結束之前,此單位的射程1~2追加。

[飛行特效]
[常]此單位在攻擊「飛行」時,此單位的戰鬥力+30。



秘めた憧憬 ルーナ 【N】

[カミラ隊のルーナ]
[常]此單位在被「カミラ」支援的場合時,此單位的戰鬥力+20。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。

   

選ばれし闇の者 オーディン 【R】【ST】

[百の必殺技]
[起][絆1]在回合結束之前,此單位的戰鬥力+10。

[CCS][禁断魔書 カイザー・クヴァール]
[常]對手的手牌一張都沒有的場合時,此單位攻擊所破壞的寶玉為2。([CCS]為當此單位不是以「轉職」身分出擊的情況下,此技能無法發動。)



力を封印せし者 オーディン 【N】

[レオン隊のオーディン]
[常]當夥伴的「レオン」在場時,此單位的戰鬥力+10。

[暗闇の紋章]
[支]對手的手牌有5張以上的情況下,對手必須從手牌中選擇1張牌,放置於退避區。



加虐性癖 ゼロ 【HN】

[イイねえ、その顔…]
[自][一回合一次]因為我方的技能或支援技能,使對方必須從手牌將牌放置於退避區時,在回合終了之前,此單位的戰鬥力+40。

[飛行特效]
[常]此單位在攻擊「飛行」時,此單位的戰鬥力+30。



愉悦の囁き ゼロ 【N】

[レオン隊のゼロ]
[常]當夥伴的「レオン」在場時,此單位的戰鬥力+10。

[飛行特效]
[常]此單位在攻擊「飛行」時,此單位的戰鬥力+30。

[盗賊の紋章]
[支]公開對手牌組最上面那一張牌,此時你可以選擇是否將這張牌放置於退避區。



剛腕粉砕 エルフィ 【HN】

[重装の心得]
[常]此單位在被「魔法」以外攻擊的情況下,此單位的戰鬥力+20。

[重装の覚悟]
[常]此單位在被「魔法」以外攻擊的情況下,自己的寶玉比對手少時,此單位的戰鬥力+10。



怪力の重騎士 エルフィ 【N】

[エリーゼ隊のエルフィ]
[常]此單位在被「魔法」以外攻擊的情況下,此單位的戰鬥力+30。此效果在「エリーゼ」不在場上時,無法發動。

[防禦的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己防禦單位的戰鬥力+20。



ミスター・ハードラック ハロルド 【HN】

[助けて! ハロルド!!]
[常]自己的寶玉比對手少時,此單位攻擊所破壞的寶玉為2。

[ヒーローの心得]
[常]在自己的回合中,此單位的戰鬥力+20。



不運なヒーロー ハロルド 【N】

[ヒーローの心得]
[常]在自己的回合中,此單位的戰鬥力+20。

[こんな所に底なし沼が!?]
[自]此單位出擊時,夥伴的「エリーゼ」或「ルッツ」不再場時,此單位必須直接行動終了。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。



ファイティング・バトラー ジョーカー 【SR】

[どうぞこちらへ]
[起][一回合一次][絆1]移動自己的主人公。

[すぐに手当てを]
[起][一回合一次][絆2]從退避區中,選擇一張與自己主人公同名的卡,加入手中。

[貴方のために]
[起][一回合一次][絆3]讓此回合攻擊過的自己的主人公,轉為未行動。

   

忠実なる執事 ジョーカー 【ST+】【N】

[ライブ]
[起][橫置絆2]從自己的退避區選擇1張「ジョーカー」以外的牌,加入手中。



忠節なる老騎士 ギュンター 【N】

[戦場の教育役]
[特]此卡片不能放置到羈絆區。



幼躯に秘めた闇 ニュクス 【HN】

[呪詛返し]
[自][一回合一次]此單位被敵人的攻擊擊破時,對手必須從自己的手牌中選擇一張牌,放置於退避區。



呪われし呪術師 ニュクス 【N】

[幼子の姿]
[自]自己的回合結束時,自己的手牌有6張以上的情況下,選擇其中5張,其餘的全部放置於退避區。



二つの顔の狂戦士 シャーロッテ 【HN】

[夢は玉の輿]
[常]在自己的回合中,每存在一名「女性」的敵人,此單位的戰鬥力+10。



可憐な乙女戦士 シャーロッテ 【N】

[女の本性]
[常]此單位在攻擊「女性」的敵人時,此單位的戰鬥力+30。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。



歩く伝説 ブノワ 【HN】

[鉄壁の盾]
[自][絆1]其他的夥伴被攻擊時,可以支付Cost讓此單位來接受攻擊。此技能在此單位不再前衛時,無法發動。

[重装の心得]
[常]此單位在被「魔法」以外攻擊的情況下,此單位的戰鬥力+20。



強面の重騎士 ブノワ 【N】

[重装の心得]
[常]此單位在被「魔法」以外攻擊的情況下,此單位的戰鬥力+20。

[防禦的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己防禦單位的戰鬥力+20。



天邪鬼な餓狼 フランネル 【HN】

[CCS][ガルーのリーダー]
[常]自己「牙」的羈絆牌有2張以上的場合時,此單位的戰鬥力+10。([CCS]為當此單位不是以「轉職」身分出擊的情況下,此技能無法發動。)

[牙を砕く牙]
[常]此單位在攻擊「牙」的情況下,此單位的戰鬥力+20。



人狼のリーダー フランネル 【N】

[仲間との狩り]
[常]此單位的支援牌為「牙」的場合下,此單位的戰鬥力+10。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。



黒き神竜王子 カンナ(男) 【HN】

[暴走する力]
[起][絆1]自己所有的羈絆牌翻為裏向,在羈絆牌有6枚以上的場合時,在回合終了之前,此單位攻擊所破壞的寶玉為2。

[神祖竜の血族]
[常]自己的羈絆區有6張牌以上的情況下,此單位的戰鬥力+30。



竜の御子 カンナ(男) 【N】

[神祖竜の血族]
[常]自己的羈絆區有4張牌以上的情況下,此單位的戰鬥力+30。

[竜人の紋章]
[支]當自己的攻擊單位所屬為「暗夜」時,可以從自己的手牌中選擇一張牌,放置於羈絆區中。

   

美装の王子 フォレオ 【R+】【R】

[新たな戦術]
[常]在對手的回合中,若此單位是未行動的場合時,對手不能使用任何技能來移動我方單位。

[CCS][ドロー]
[起][一回合一次][絆1]可以選擇一名後衛的敵人,強制移動。([CCS]為當此單位不是以「轉職」身分出擊的情況下,此技能無法發動。)



可愛らしい王子 フォレオ 【N】

[ライブ]
[起][橫置絆2]從自己的退避區選擇1張「フォレオ」以外的牌,加入手中。

[僕…可愛いですか?]
[特]此卡片的性別同時做為「女性」來使用。

[祈りの紋章]
[支]在戰鬥結束之前,對手的攻擊單位無法使用必殺攻擊。

   

陽光に立つ剣士 ソレイユ 【R+】【R】

[太陽]
[自]此單位的攻擊擊破敵人時,直到敵方的回合結束前,此單位的戰鬥力+20。

[CCS][あたしの天使!]
[常]此單位的支援牌為「女性」的場合下,此單位的戰鬥力+10。([CCS]為當此單位不是以「轉職」身分出擊的情況下,此技能無法發動。)



女の子大好き ソレイユ 【N】

[女の子のために!]
[自]此單位攻擊時,「女性」的夥伴有一位以上在時,到回合結束前,此單位的戰鬥力+10。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。

   

宵闇のソーサラー オフェリア 【R+】【R】

[CCS][乙女心の躍動]
[常]此單位的支援牌為「魔法」的場合下,此單位的戰鬥力+20。([CCS]為當此單位不是以「轉職」身分出擊的情況下,此技能無法發動。)

[ロイヤルブラッディ・マーク]
[常]此單位由「オーディン」所支援的場合下,此單位攻擊所破壞的寶玉為2。



受け継がれし感性 オフェリア 【N】

[アウェーキング・ホーリー]
[常]對手的手牌在4張以下的情況下,此單位的戰鬥力+10。

[暗闇の紋章]
[支]對手的手牌有5張以上的情況下,對手必須從手牌中選擇1張牌,放置於退避區。



闇陰の教導者 シェイド 【HN】

[多彩な戦略]
[常]此單位的支援牌為「暗夜」以外的場合下,此單位的戰鬥力+10。



黒陰の教師 シェイド 【N】

[魔の風]
[常]對手的手牌在4張以下的情況下,此單位的戰鬥力+10。

[暗闇の紋章]
[支]對手的手牌有5張以上的情況下,對手必須從手牌中選擇1張牌,放置於退避區。












以上就是暗夜軍目前所有的牌與效果

老樣子如果有要轉載的人,請先通知後,並清楚標明出處喔~

目前所有公開的四大軍勢已經全部翻譯完成

接下來就等12/10第三彈所新增的「勳章」(蒼炎、曉女)軍勢囉~

另外想看其他軍勢效果翻譯的請點下方連結




最後還是推廣一下公會

在公會裡會時不時的揪團購牌與牌聚喔~

要記得,懂牌的效果與規則是一回事,「牌技」又是另一回事了




歡迎加入喔~

板務人員:

4028 筆精華,03/11 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】