LV. 33
GP 583

聖火降魔錄0 卡片技能翻譯-光之劍(第1彈+α)

樓主 速度一百馬赫的貓 koming


   

救国の英雄 マルス 【SR+】【SR】

[英雄の凱歌]
[起][絆3,從自己的手牌中捨棄一張「マルス」到退避區]到對手回合結束之前,我方全員戰鬥力+30。

[ファルシオン]
[常]這個單位正在攻擊龍時,自己戰鬥力+20。

   

スターロード マルス 【ST+】【ST】

[光の王子]
[自][一回合一次]出擊Cost2以下的我方單位出擊時,選擇敵方一名後衛,將之移動。

[ファルシオン]
[常]這個單位正在攻擊龍時,自己戰鬥力+20。



雌伏の王子 マルス 【PR】

[勇敢なる王子]
[起][絆2]選擇敵方一名敵人,將之移動。
[レイピア]
[常]這個單位正在攻擊<獣馬(獸馬)><アーマー(重甲)>時,自己戰鬥力+10。




亡国の王子 マルス 【N】【PR】

[英雄の資質]
[常]<光之劍>同伴有兩位以上在場時,自己戰鬥力+10。

   

アリティアの王子 マルス  【HN】【ST+】【PR】

[若き英雄]
[起][橫置,橫置一名其他同伴]選擇一名敵人,將之移動,此技能本單位不在前衛不能使用

[英雄の紋章]
[支]當自己的攻擊單位所屬為「光之劍」時,那個單位攻擊所破壞的寶玉為2。

      

愛を説く翼 シーダ 【SR+】【SR】

[説得]
[自][絆1]此單位攻擊擊破敵人時,支付費用的話,從牌組找一張『シーダ』以外的<光之劍>卡片,展示該張卡並加入手牌,之後將牌庫洗牌。

[天空を翔ける者]
[起][一回合一次]移動此單位,本技能在此單位沒有未行動的話無法使用。



戦場を翔ける王女 シーダ 【ST+】【ST】

[飛竜の翼]
[自]出擊Cost2以下的我方單位出擊時,選擇任意數量我方單位,將他們移動。

[手槍]
[起][絆1]回合結束前,此單位增加射程1-2。。



心癒やす翼 シーダ 【N】

[ウイングスピア]
[常]這個單位正在攻擊<獣馬(獸馬)><アーマー(重甲)>時,自己戰鬥力+10。
[天空の運び手]
[起][橫置]選擇其他的一個夥伴,進行移動。

  

タリスの王女 シーダ  【HN】

[王女のカリスマ]
[起][橫置,橫置一名其他同伴]選擇其他我方單位,回合結束前,該單位戰鬥力+10。

[天空の紋章]
[支]選擇一個自己攻擊單位以外的一個夥伴,可以進行移動。

   

猛牛と呼ばれし騎士 カイン 【R】【ST】

[聖騎士の加護]
[常]敵方後衛無法攻擊此單位與出擊Cost2以下的我方單位。

[赤緑の双撃]
[自][橫置我方『アベル』]此單位進行攻擊時,若支付費用,戰鬥結束前此單位戰鬥力+40。




赤の騎士 カイン 【N】

[赤と緑の絆]
[常]此單位在被『アベル』支援時,此單位的戰鬥力+30。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。

  

黒豹と呼ばれし騎士 アベル 【R】【ST】

[聖騎士の加護]
[常]敵方後衛無法攻擊此單位與出擊Cost2以下的我方單位。

[赤緑の双撃]
[自][橫置我方『カイン』]此單位進行攻擊時,若支付費用,戰鬥結束前此單位戰鬥力+40。




赤の騎士 カイン 【N】

[赤と緑の絆]
[常]此單位在被『カイン』支援時,此單位的戰鬥力+30。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。




アリティアの盾 ドーガ【HN】

[鉄壁の盾]
[自][絆1]其他同伴遭受攻擊時,若支付費用,則代為該同伴接受攻擊,此技能本單位不在前衛不能使用。

[重装の心得]
[常]本單位被<魔法>以外攻擊時,戰鬥力+20。

   

護りの騎士 ドーガ 【N】

[重装の心得]
[常]本單位被<魔法>以外攻擊時,戰鬥力+20。

[防禦的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己被攻擊單位的戰鬥力+20。



同盟軍の弓騎士 ゴードン 【HN】

[牽制射撃]
[自]出擊Cost2以下的我方單位出擊時,選擇敵方一隻<飛行>單位,任意移動之。

[飛行特效]
[常]此單位在攻擊「飛行」時,此單位的戰鬥力+30。



   

解放軍の弓兵 ゴードン 【N】

[鋼の弓]
[起][絆1][一回合一次]回合結束前,此單位戰鬥力+10。

[飛行特效]
[常]此單位在攻擊「飛行」時,此單位的戰鬥力+30。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。


   
癒やしの勇者 リフ 【PR】

[きずぐすり]
[自][橫置]其他同伴遭受攻擊時,若支付費用,擊破本單位,戰鬥結束前,該同伴戰鬥力+20。


   

癒やしの僧 リフ 【N】

[きずぐすり]
[自][橫置]其他同伴遭受攻擊時,若支付費用,擊破本單位,戰鬥結束前,該同伴戰鬥力+20。

[祈りの紋章]
[支]在戰鬥結束之前,對手的攻擊單位無法使用必殺攻擊。




タリスの闘神 オグマ 【SR】

[戦場の息吹]
[起][橫置一名其他同伴]回合結束前,此單位戰鬥力+10。

[闘神の一撃]
[自]此單位攻擊時,若戰鬥力100以上,回合結束前,該單位破壞的寶珠為2個。

   

剛剣の使い手 オグマ 【ST+】【ST】

[タリス王国軍の隊長]
[自]每當出擊Cost2以下的同伴出擊時,回合結束前,此單位與該同伴戰鬥力+10。

[サンダーソード]
[起][絆1]回合結束前,此單位戰鬥力-10,追加<魔法>與射程1-2。


   

豪腕の剣闘士 オグマ 【N】

[宿命の好敵手]
[常]『シーダ』或『ナバール』以外的單位,支援該單位失敗。




タリスの傭兵 オグマ 【HN】

[傭兵隊長]
[常]自己回合中,出擊Cost2以下的同伴有兩位以上在場上的話,此單位的戰鬥力+20。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。



タリスの戦士 サジ 【N】

[戦士の心得]
[常]自己回合時,此單位的戰鬥力+20。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。



タリスの斧使い マジ 【N】

[戦士の心得]
[常]自己回合時,此單位的戰鬥力+20。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。



タリスの義勇兵 バーツ 【HN】

[FS/サジマジバーツ]
[自][橫置我方『サジ』和『マジ』]此單位攻擊時,若支付費用,戰鬥結束前此單位戰鬥力+50、破壞寶珠為2個。

[戦士の心得]
[常]自己回合時,此單位的戰鬥力+20。



   

紅の死神 ナバール 【SR+】【SR】

[告死の一閃]
[起][從自己的手牌中捨棄一張「ナバール」到退避區]回合結束前,此單位的攻擊不能被神速迴避

[二刀流]
[自]此單位的攻擊擊破敵人時,若支付費用,選擇主角以外出擊Cost2以下的敵人,將之擊破。


   

必殺剣の使い手 ナバール 【ST+】【ST】

[キルソード]
[起][絆3]回合結束前,此單位的攻擊不能被神速迴避

[孤高の剣士]
[常]此單位除了主角之外沒別的同伴時,此單位戰鬥力+10。



凄腕の剣客 ナバール 【N】

[宿命の好敵手]
[常]『シーダ』或『オグマ』以外的單位,支援此單位失敗。


   

紅の剣士 ナバール 【HN】

[孤高の剣士]
[常]自己回合中,此單位除了主角之外沒別的同伴時,此單位戰鬥力+20。

[攻擊的紋章]
[支]在戰鬥結束之前,自己攻擊單位的戰鬥力+20。

      

慈愛の聖女 レナ 【HN】

[聖者の祝福]
[自][絆1][一回合一次]出擊Cost2以下的同伴出擊時,從自己退避區域選擇一張『レナ』以外,出擊Cost為1的牌,加入手牌中。




辺境の聖女 レナ 【N】

[ライブ]
[起][橫置絆2]從自己的退避區選擇1張「レナ」以外的牌,加入手中。

[ジュリアンとの絆]
[常]我方『ジュリアン』戰鬥力+10。

[祈りの紋章]
[支]在戰鬥結束之前,對手的攻擊單位無法使用必殺攻擊。




辺境の盗賊 ジュリアン 【HN】

[鍵開け]
[起][橫置]對手公開牌庫頂第一張牌,該張卡出擊Cost3以上的話,你可以支付[絆1],若如此做,你抽一張牌。

[財宝奪取]
[起][絆1]將對手牌庫頂第一張牌,放至退避區域。



疾風の賢者 マリク 【R】

[エクスカリバー]
[起][絆1][一回合一次]回合結束前,此單位獲得飛行特效」([飛行特效][常]此單位在攻擊「飛行」時,此單位的戰鬥力+30。)。

[風の超魔法]
[自]此單位擊破對手時,若正在使用エクスカリバー,則抽一張牌。



風の魔道士 マリク 【N】

[エクスカリバー]
[起][絆1][一回合一次]回合結束前,此單位獲得飛行特效」([飛行特效][常]此單位在攻擊「飛行」時,此單位的戰鬥力+30。)。

[魔術の紋章]
[支]從牌組中抽一張牌,然後在從手牌中選擇一張牌到退避區。



プリンセス ミネルバ 【R+】【R】

[飛竜の鞭]
[常]我方每有一個<飛行>單位,此單位戰鬥力+10。

[アイオテの盾]
[常]所有敵人失去<飛行特效>,且無法獲得新的([常]只有此單位在場上時有效)。



マケドニアの王女 ミネルバ 【N【PR

[マケドニアの風]
[常]有兩個以上的<飛行>同伴時,戰鬥力+10。

[天空の紋章]
[支]選擇一個自己攻擊單位以外的一個夥伴,可以進行移動。




天真爛漫な司祭 マリア 【HN】

[リザーブ]
[起][橫置絆3]從自己的退避區選擇1張「マリア」以外的兩張異名卡,加入手牌中。




マケドニアの妹姫 マリア 【N】

[ライブ]
[起][橫置絆2]從自己的退避區選擇1張「マリア」以外的牌,加入手中。

[マリアの想い]
[常]夥伴的「ミネルバ」「ミシェイル」的戰鬥力+10。

[祈りの紋章]
[支]在戰鬥結束之前,對手的攻擊單位無法使用必殺攻擊。



大陸一の弓騎士 ジョルジュ 【HN】

[無双の射手]
[起][橫置出擊Cost2以下同伴]回合結束前,此單位攻擊<飛行>敵人時,不能被神速迴避。

[飛行特效]
[常]此單位在攻擊「飛行」時,此單位的戰鬥力+30。



オーラの継承者 リンダ 【R】

[叡智の泉]
[自][絆1][一回合一次]出擊Cost2以下單位出擊時,若支付費用,則抽一張牌。

[オーラ]
[起][絆1][一回合一次]回合結束前,此單位戰鬥力+20



大司祭ミロアの娘 リンダ 【ST+】【N】

[サンダー]
[起][絆1][一回合一次]回合結束前,此單位戰鬥力+10

[魔術の紋章]
[支]從牌組中抽一張牌,然後在從手牌中選擇一張牌到退避區。




愛深き騎士 ミディア 【N】

[愛の双刃]
[自][橫置我方『アストリア』]此單位進行攻擊時,若支付費用,戰鬥結束前此單位戰鬥力+40。

[ドラゴンランス]
[常]這個單位正在攻擊龍時,自己戰鬥力+20。

      

天馬三姉妹の長姉 パオラ 【R+】【R】

[FS/トライアングルアタック]
[自][橫置我方『カチュア』『エスト』]此單位進行攻擊時,若支付費用,戰鬥結束前此單位戰鬥力+50,此單位攻擊不能神速迴避

[三姉妹の絆]
[常]此單位被『カチュア』或『エスト』支援時,戰鬥力+10



天馬を駆る姉騎士 パオラ 【N】

[ペガサス三姉妹]
[起][橫置][絆2]從牌庫尋找出擊Cost2以下的『カチュア』或『エスト』,將之出擊,之後把牌庫洗牌。

[天空の紋章]
[支]選擇一個自己攻擊單位以外的一個夥伴,可以進行移動。

   

天馬三姉妹の次女 カチュア 【R+】【R】

[FS/トライアングルアタック]
[自][橫置我方『パオラ』『エスト』]此單位進行攻擊時,若支付費用,戰鬥結束前此單位戰鬥力+50,此單位攻擊不能神速迴避

[三姉妹の絆]
[常]此單位被『パオラ』或『エスト』支援時,戰鬥力+10



天馬を駆る女騎士 カチュア 【N】

[ペガサス三姉妹]
[起][橫置][絆2]從牌庫尋找出擊Cost2以下的『パオラ』或『エスト』,將之出擊,之後把牌庫洗牌。

[天空の紋章]
[支]選擇一個自己攻擊單位以外的一個夥伴,可以進行移動。

   

天馬三姉妹の末っ子 エスト 【R+】【R】

[FS/トライアングルアタック]
[自][橫置我方『パオラ』カチュア]此單位進行攻擊時,若支付費用,戰鬥結束前此單位戰鬥力+50,此單位攻擊不能神速迴避

[三姉妹の絆]
[常]此單位被『パオラ』或『カチュア』支援時,戰鬥力+10



天馬を駆る妹騎士 エスト 【N】

[ペガサス三姉妹]
[起][橫置][絆2]從牌庫尋找出擊Cost2以下的『パオラ或『カチュア,將之出擊,之後把牌庫洗牌。

[天空の紋章]
[支]選擇一個自己攻擊單位以外的一個夥伴,可以進行移動。




愛深き勇者 アストリア 【N】

[愛の双刃]
[自][橫置我方『ミディア』]此單位進行攻擊時,若支付費用,戰鬥結束前此單位戰鬥力+40。

[ドラゴンソード]
[常]這個單位正在攻擊龍時,自己戰鬥力+20。


変幻自在 チェイニー 【HN】

[変身]
[起][絆2]選擇其他同伴,回合結束前,複製該名同伴卡片名稱與戰鬥力外的所有能力。


   

マムクート・プリンセス チキ 【SR】

[竜姫の微笑み]
[常]自己回合中,支援此單位成功的卡要放進退避區時,改為放到自己的羈絆區

[長寿な竜一族]
[常]自己的羈絆區有8張牌以上的情況下,此單位的戰鬥力+30。

[神竜石]
[常]這個單位正在攻擊龍時,自己戰鬥力+20。




神竜族の王女 チキ 【N】

[長寿な竜一族]
[常]自己的羈絆區有4張牌以上的情況下,此單位的戰鬥力+30。

[竜人の紋章]
[支]當自己的攻擊單位所屬為「光之劍」時,可以從自己的手牌中選擇一張牌,放置於羈絆區中。



アリティアの王女 エリス 【N】

[オーム]
[起][橫置][絆1]從退避區選擇1張出擊Cost2以下的「光之劍」卡,將之出擊。若這樣做,遊戲結束前,我方所有同伴都不能再使用オーム

[エリスの想い]
[常]我方「マルス」和「マリク」的戰鬥力+10



異邦の剣士 アテナ 【N】

[少女時代の恩返し]
[]本卡在退避區域有五張卡以上之前,不能出擊。

[サンダーソード]
[起][絆1]回合結束前,此單位戰鬥力-10,追加<魔法>與射程1-2。




ブラックナイツ カミュ 【SR】

[神槍 グラディウス]
[起][絆4]破壞敵人所有出擊Cost2以下的單位。回合結束前,每有一個被此技能擊破的敵人,本單位戰鬥力各+10,此單位射程為1-2。




忠義の古強者 ジェイガン 【ST】【PR】

[戦場の教育役]
[]本卡不能放置羈絆區


   

竜姫のお目付役 バヌトゥ 【PR

[神竜の従者]
[常]我方有「チキ」在場時,此單位戰鬥力+30

[火竜石紛失]
[][一回合一次]此單位戰鬥結束時戰鬥力-30直到回合結束,失去<龍石>和<龍>屬性

=======================

照白夏格式,翻譯儘量統一,有空再校正一下XD

板務人員:

4001 筆精華,01/03 更新
一個月內新增 2
歡迎加入共同維護。


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】