LV. 29
GP 459

RE:【問題】之前有人貼的井川慶二格漫......亟需翻譯中

樓主 修 ζ No.69敘情詩 twomixsho
在下稍微試著翻譯看看..
若有誤再請指正XD

[b]第11話[/b]
發現金髮美女的秘密!!
在系列戰中被噓得很慘的A-ROD

大松井:看到那個面具我真的嚇一跳
井川:你在想什麼啊?波士頓的粉絲們..

(接下頁)

井川:不是那種類型的角色就萌不起來啊!!
大松井:(這句我不曉得該怎樣翻= =||)

[b]第12話[/b]
教你用日文的"井川上吧"(鼓勵用語)畫井川慶XD

然後最下面的大松井說
"大松井篇跟一朗篇,近期內可能會公開?"

[b]第13話[/b]
Chris Britton 的狀況小幅度落後
因此決定將井川叫上大聯盟

托瑞:比起讓那個傢伙謹慎準備好,倒不如讓能夠緊急登板的人狀況好些
於是這次將井川拉上來的做法,就採用日本最流行的做法

(接下頁)

播報員:洋基的井川選手終於回來啦!

井川:這是哪裡?(慌張)

T部長:現在還不能告訴你(微笑)

大松井:是電波少年(註)的T部長(大驚)

註:電波少年為1998在香港和日本電視台創下最高收視率的節目,
節目內容為隨意抽出兩個素未某面的年輕人,並將他們蒙上雙眼,
帶到某個陌生國家,然後在當事人毫無準備的情況下讓他們共同完成任務

[b]第14話[/b]
井川:想聽看看桑田先生身為投手的絕招是什麼

桑田:一朗啊..咈咈咈...(竊笑)

報紙:一朗VS桑田~初對決遭三振

一朗:如果有在了解我的事情的傢伙是變態,
但也許桑田先生就是變態也不一定啊(燦笑)

(接下頁)

桑田:為什麼他會知道啊啊啊..(發出一堆駭人的笑聲)

井川:是變態啊 \ O口Q\(淚奔)

其餘待補完..= =||

板務人員:歡迎申請板主

2615 筆精華,05/29 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】