LV. 20
GP 81

RE:【其他】Sonic Unleashed劇情翻譯

樓主 森田.遊魂 morita919hk
Apotos Day time

Sonic︰剛剛那個像狼的身體到底是甚麼啊…CE還變成了這個樣子
?︰這就是你本來的樣子嗎
Sonic︰對,這就是真正的我了。很帥吧?(對方突然不見了)咦?跑到哪裡去了?
?︰唔……(注視著冰淇淋)
老闆︰如何?看起來很好吃吧?(飛著的生物點頭)這個特式奶油聖代伴功克力碎可是這城市的象徵啊
即使全世界崩潰,人們依然想吃美味的東西!
Sonic︰(在遠處叫喊)喂!你不管你的記憶了嗎?
?︰嗯…巧克力聖代……我要開動了!
老闆︰(搶走冰淇淋)哈哈,你說了喔,好好品嚐吧,小朋友!保證很好吃!要是你不喜歡吃,就別付錢吧
Sonic︰喂!
?︰噢,這……太美味了!
(Sonic買了兩杯冰淇淋,二人邊走邊吃)
?︰唔嗯!這個甚麼碎片的東西真是太好吃了
Sonic︰嘛,是吧。那現在就去找認識你的人吧,Chip
Chip︰Chip?
Sonic︰你總要有個名字吧?怎麼樣?
Chip︰嗯…Chip…Chip!很棒的名字!
Sonic︰現在去找這兒附近有沒有認識你的人吧,Chip
Chip︰好的!


Apotos Night time

Chip︰嗯……還是沒有人認識我呢
Sonic︰不用擔心,也許你的回憶會突然回來呢。想起了點東西沒有?
Chip︰唔……還沒有
Sonic︰這樣啊…
(夕陽西下,Sonic感到不妥)
Chip︰Sonic?(Sonic變成werehog)啊,怪物先生回來了!
Sonic︰那,當太陽下山後,我就會變成…這副樣子!?
Chip︰你沒事吧,Sonic?
Sonic︰我沒事,不過要是被人們看到這個模樣就不好了
Chip︰Sonic!Sonic!看那邊!
Sonic︰怎麼了?
老闆︰已經沒救了!(傳來老闆的哭聲,Chip前去看個究竟)整顆星球分裂,我們死定了!
Chip︰先生?喂,先生!喂,別哭嘛。呃…冰淇淋!要不要吃點超美味的東西?
老闆︰在這種時候還吃甚麼冰淇淋!嗚啊……
(Chip不小心摔下了冰淇淋)
Sonic︰哎呀!(Sonic伸長手臂接住了冰淇淋)
Chip︰Sonic?剛剛你的手臂伸長了!
Sonic︰奇怪。(Sonic伸手手臂,把冰淇淋放回原位)但看起來很有用!


Windmill Isle Night time
(Tails被一群怪物圍住)
Tails︰這…各位……冷靜一點!救…救命啊!(飛走)
(Sonic前來打倒怪物)
Sonic︰喂Tails
Tails︰Sonic?
Sonic︰你在這兒做甚麼?
Tails︰Sonic…真的是你嗎?(飛到Sonic身邊)樣子幾乎改變了呢,發生甚麼事了?
Sonic︰你知道吧,事情經常發生的
Chip︰要吃巧克力麼?
Tails︰呃,謝謝
(Sonic告訴Tails事情發生的經過)
Tails︰原來是這樣。我猜是你變成了……那個,還有不知何故跟地球分裂這點有關吧
Sonic︰我一定要找到Eggman好好處理這件事…要快!
Tails︰至於這個…我想有人知道到底發生甚麼事了
Sonic︰啊,真的?
Tails︰Professor Pickle,在Spagonia大學。我來這個城市是為了搜集數據。要是把這些資料也附加上去,可能會查到事情的起因
Sonic︰Spagonia?也是一片大陸呢。要是星球沒分裂,一定很容易去到的
Tails︰沒關係,我的Tornado1能很快把我們帶到那邊,現在就出發吧
Sonic︰那就交給你吧Tails,出發了!

板務人員:

725 筆精華,09/02 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】