LV. 12
GP 34

RE:【閒聊】歌曲翻譯

樓主 lu lukuanhsien
GP8 BP-
約束(やくそく)

ねえ今(いま) 見つ(みつ)めているよ
知道嗎 我現在還是看著你
離れ(はなれ)ていても
就算我們分開了
Love for you 心はすっと
我的心一直
(そば)にいるよ
都還留在你身邊

もう涙(なみだ)を拭って(ふって)微笑って(わらって)
該把眼淚擦乾笑一下
一人(ひとり)じゃない どんな時(とき)だって
不管何時你都不是一個人
(ゆめ)見る(みる)ことは生きる(いきる)こと
有夢想就是活的的證明
悲しみ(かなしみ)を越える(こえる)(ちから)
(夢想)是可以跨越哀傷的力量

歩こう(あるこう) 果て(はて)ない道(みち)
一起走吧 在沒有終點的道路上
歌おう(うたおう) 天(そら)を越え(こえ)
一起唱吧 讓歌聲穿過天空
思い(おもい)が届く(とどく)ように
就像傳達你的思念似的
約束(やくそく)しよう 前(まえ)を向く(むく)こと
約定好了 會繼續往前看
Thank you for smile


ねえ目(め)を閉じれ(とじれ)ば見える(みえる)
知道嗎閉上眼睛就可以看到
君(きみ)の笑顔(えがお)
你的笑容
Love for me そっと私(わたし)を
是溫柔的
照らす(てらす)(ひかり)
照亮我的光

聞(き)こえてるよ君(きみ)のその声(こえ)が
現在還是可以聽到你的聲音
笑顔(えがお)見せて(みせて) 輝いて(かがやいて)いてと
讓我看你還再閃耀著的笑容
痛み(いたみ)をいつか勇気(ゆうき)へと
把痛苦換成勇氣
想い出(おもいで)を愛(あい)に変え(かえ)て
把回憶換成愛

歩こう(あるこう) 戻れぬ(もどれぬ)(みち)
一起走吧 在這無法回頭的路上
歌おう(うたおう) 仲間(なかま)と今(いま)
一起唱吧 現在跟夥伴一起
祈り(いのり)を響か(ひびかす)ように
讓祈禱被聽到
約束(やくそく)するよ 夢(ゆめ)を叶える(かなえる)
跟你約定好了 會把夢想完成
Thank you for love


あどけないあの日(ひ)のように
就像小時候的日子裡
両手(りょうて)を空(そら)に広げ(ひろげ)
對著天空張開雙手
(ゆめ)を追い(おい)かけてゆく
追逐著夢想
まだ知らぬ(しらぬ)未来(みらい)
直到未知的未來

Ah


歩こう(あるこう) 果て(はて)ない道(みち)
一起走吧 在這沒有盡頭的路上
歌おう(うたおう) 天(そら)を越え(こえ)
一起唱吧 讓歌聲穿過天空
思い(おもい)が届く(とどく)ように
就像傳達你的思念似的
約束(やくそく)しよう 前(まう)を向く(むく)こと
約定好了 會繼續往前看
(なみだ)拭って(ふって)
擦掉眼淚

歩いて(あるいて)行こう(いこう) 決め(きめ)た道(みち)
一起走吧 在我決定的道路上
(うた)っていこう
一起唱吧
祈り(いのり)を響かす(ひびかす)ように
讓祈禱被聽到
そっと誓う(ちかう)よ 夢(ゆめ)を叶える(かなえる)
我發誓 會達成夢想
(きみ)と仲間(なかま)
跟你還有夥伴一起的
約束(やくそく)
約定
La

8
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

922 筆精華,01/18 更新
一個月內新增 6
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】