LV. 45
GP 16k

【問題】徵求懂日文的玩家一起築夢(MDCD遊戲劇情翻譯)

樓主 駝鳥(我是男生) mdssdc99
GP2 BP-

母帶
當年MDCD的神作.福星小子.當年在MDCD上能夠在遊戲裡欣賞到流暢的動畫其實非常困難.大多動畫分成兩大類.1掃描翻拍"代表作:羅德斯島戰記"(礙於MD主機色數差.會導致動畫畫面殘破且髒髒的.優點動畫流暢)2由主機用硬體機能製作動畫.代表作:銀河之星2(但作畫時常常沒有全影幕且有時只用人物大頭面講話帶過.很草率).但就只有福星小子讓我跌破眼鏡.打破以上手法且活用MD CD放大縮小機能作畫.讓遊戲宛如在看動畫一般.雖然遊戲是屬於AVG類型(但有三樣小遊戲)且打破AVG一向都需要看大量對白字幕.這遊戲"完全"沒有字幕.全程遊戲對話都是靠聲優發聲.讓喜愛聲優的我大大滿足.小的我當年玩到這款遊戲才16歲(剛上高一)剛好又看完福星小子漫畫全集.玩這款遊戲即使不懂日文(簡單的單字我還是聽得懂.畢竟我也是日本動畫迷).也依然玩得下去(靠著我對這部動漫的熟悉人物的個性)這部遊戲劇情其實也很簡單易懂.而事過約20多年我終於能夠再次回味玩這款遊戲.

當年雖然不懂日文.但有看過這部動漫.所以都是靠腦補玩到破關所以想要問問各位懂日文大大能幫忙翻譯這款遊戲對白嗎?想要園園當年看不懂的夢


2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 82 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】