LV. 31
GP 1k

RE:【其他】某邪惡模組繁體中文化MOD 更新掉漆的V1.01 版...

樓主 宅南南 nannan0127
GP10 BP-
MAC的使用者,請看這裡
在分享此MOD後,目前收到完全不能用的回報,清一色都是MAC的用戶
分享此MOD之前我是已知MAC在使用MOD上會有一些問題
MAC系統的加載順序跟微軟系統是呈現相反的方式
微軟是由A=>Z檔名順序由上而下加載,MAC則是完全反過來
不過目前的反饋上,改掉檔名似乎還是無法完全解決這個問題
目前我研究出來的解法,就只有直接把繁中化整合到原模組的本體

所以現在請各位GOOGLE一下"創用CC"的國際通用規則
那目前原作是禁止別人對他的創作進行改動之後進行散播
同理我要是整合了繁中放上來,很明確這個舉動就是踩線
當然有些人腦子動很快,私下索取總行了吧?
姑且不論私下索取算不算踩線,MAC使用者比我預期中的多,我大概也沒辦法搞定所有人
畢竟掉漆繁中我有傳到邪惡模組的大本營=>LOVERSLAB
有句話說授人以魚不如授人以漁.....    
"原則上....."個人希望在座MAC玩家自行學習一下整合模組本體跟繁中這個動作
是有些繁瑣但總比不能用好

首先,請自行GOOGLE大本營LOVERSLAB找到原文模組頁面,看過板規我覺得直接貼連結脖子涼颼颼的....
往下找到作者說明翻譯指引的部分,取得s4pe以及DP_STBLEditor兩工具

整合需要用到的檔案有兩個  第一個就我這繁中MOD跟
再來就是原模組TURBODRIVER_WickedWhims_Tuning,使用前請備份

1.使用S4PE打開我的繁中模組,你會看見TAG是STBL有5個項目,用滑鼠選一下,畫面右邊可以預覽我已經翻譯好的內容,接著按滑鼠右鍵選EXPORT將5個項目匯出存成副檔名為STBL格式,請依照預設的檔名存檔

2.用DP_STBLEditor依序開啟上述匯出完畢那5個檔案,點選左上角"文件選單"將他再匯出成副檔名.XML,此時可以用記事本去閱讀這些檔案內容,檔案名稱就隨意,等等使用的時候別搞錯就行

3.回到S4PE開啟TURBODRIVER_WickedWhims_Tuning,裡面有很多東西,我們工作內容只需要更動TAG是STBL的部分,STBL這個部分全部稍微瀏覽一下右邊應該可以發現有總共六組的內容,每一組各有17個項目,我粗略核對這一組裡面17個內容應該各自都一樣
然後用上面第2個步驟導出翻好的5個XML檔案稍微核對一下可以找到翻譯各自相對應的五個組別,同第一步驟,把他們全部導出成STBL檔案,各自檔名依照預設切勿改動

4.再回到DP_STBLEditor,依序打開剛剛匯出的STBL,預覽的內容自然都是原文,點選左上角"文件選單",點選匯入上面步驟2對應翻好的XML檔
之後可以看見原文變成中文,點選左上角"文件選單"保存就完成翻譯文字的替換,所以一組17個要匯入17次,五組加總85次.....

5.又回到S4PE開啟TURBODRIVER_WickedWhims_Tuning,空白處滑鼠右鍵選IMPORT把剛剛弄好的那85個檔案匯入,他會跳出一個視窗,直接匯入不要去更動任何選項,匯入完畢後,點選左上角"FILE選單"按SAVE,整合就完成了

最後改好的TURBODRIVER_WickedWhims_Tuning讓他回到該去的地方(?)
當然我的模組就不需要再放進去了
有問題請留言....看狀況考慮要不要附圖
10
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

6765 筆精華,11/18 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】