各位好:
這次看了《恐怖的醫院》,《波特萊爾大遇險》裏的第八集,下面是我的古怪心得…
…
(以下有捏它,請反白。)
老實說,這集有跳著看。還滿想趕快知道後面的情結……主要是因為,沒有書插也忘記頁數,所以……
這次沒有監護人哪──其實也沒有多少心得,最近去「波特萊爾的冒險」官方網站看,網頁動畫也精緻沒錯,不過覺得好浪費時間,以前是看過電影,不過有點忘記了,改天跟親戚借來看看XD。史尼奇先生果然很神秘,據說第十三集所有的謎團都會解開,我比較想知道貝雅麗采小姐的真實身分……
書中有看到些許錯字,艾絲梅有一個變成艾絲美,還有,譯者們常常把滿跟蠻搞錯(EX:這個蠻[滿]好的)。
書中,那個記者滿瘋狂的,老是說什麼「我現在就想到標題了,《XXXX》!小道消息日報的讀者們將會看到!」報導超級白目,跟事實差了十萬八千里。為什麼,就是沒人肯相信波特萊爾三姊弟呢……?
最後呢,老話幾句,波特萊爾家的孩子們加油,像寒蟬一樣打破命運的慘劇迷宮吧!(扯遠了?)
以上。