讓我們來看看這個武器泡泡I環(lv3)
「依照裝備中的主武器基本攻擊力的300%提升INT」
確實，若依照我們對於「基本」的概念，是可以解釋成「乾淨」的攻擊力，
但是，要知道，我們所遊玩的版本內容都是翻譯而來的，過往也有極多翻譯不完整/錯誤的例子
所以相對的，我們就得去參考各種不同版本的說明，或是乾脆的直接實際測試
於是參考其他相關網頁資料推論
Weapon Buff – I Ring: Gain INT equal to 100%/200%/300%/400% of your main weapon’s attack or magic attack (whichever is higher) for 4/6/8/10 seconds. There is a cooldown of 300 seconds.
因為是初始版本內容，所以CD300秒。
ウェポンバフ - Iリング [マスターレベル：4]
一定時間メイン武器の基本攻撃力の一定割合分INTが上昇する。
[MP 1400-200*x消費、7+2*x秒間装着中のメイン武器の基本攻撃力の100*x%INT上昇、
(メイン武器の物理攻撃力と魔法攻撃力のうち高い値で適用)、再使用待機時間 180秒]
一定時間メイン武器の基本攻撃力の一定割合分INTが上昇する。
[MP 1400-200*x消費、7+2*x秒間装着中のメイン武器の基本攻撃力の100*x%INT上昇、
(メイン武器の物理攻撃力と魔法攻撃力のうち高い値で適用)、再使用待機時間 180秒]
可看出在英文搶先翻譯中沒有表現出基本的意涵，可是日文正式翻譯中就有「基本」這兩字
個人不懂日文所以不確定日文中此兩字是否有特別意思，但可以確定的是具有翻譯偏差或是設定不同。
因此實際測試
下圖武器測試(103杖，時代的眼淚)
武器基礎魔118
武器最終魔224，含有卷軸、星力、星火
武器泡泡lv3，300%
全身裝備76%智：
風暴33%
極電21%+1%
深淵15%
手套6%
開技前智力3055
理論推估
1 採用基礎魔計算
118*300%*(1+76%)=623.04
2 採用最終魔計算
224*300%*(1+76%)=1182.72
實際開技後：
4238-3055=1183，與最終魔1182.72進位後吻合。
結論：
武器泡泡是依據「最終攻擊力/魔力」進行倍化，包含卷軸、星力、星火，而非乾淨的攻擊力
有很多東西需要實測後才知道，
這也是為什麼很多時候都要講求證據數據，而不是滔滔不絕講一堆卻又只是空談。
