LV. 9
GP 401

【心得】語言類相關工作心路歷程&移居他國生活的打算

樓主 猥瑣的公孫先生 Rainbow0901
120 -
以前主要是因為對動漫充滿興趣

從高中選科時就選擇日文組

考了一張N4

自然上了大學後也走著相同的路線

畢業前考到N2

預財士爽11個月退伍後

第一份工作就是到補教去

不過待沒半年就覺得語言這項能力被限制住了

也覺得當初考那些有的沒的證照執照根本是個屁

人來就可以上班

每天的工作都是應付性的在語言初階循環著

這股倦怠感每天一點一滴的迅速累積

直到四年多前

遇到當兵時的學長

之前是我們營上的醫護士

他是志願役退伍後,就在一間外商公司當銷售業務

那陣子跟他聊著聊著

終於下定決心跳槽到他公司去

這是一間日商公司

在台灣的規模不大,公司內上上下下大概30、40幾個員工

學長的工作主要銷售的對象一般中小型藥局跟診所

而我的工作是在翻譯來自總公司、其他合作廠商、客戶的文件

踏入這個行業才發現自己能力的不足

有太多專業的業界詞彙跟會話

根本不是我們這種有點基本語言能力就能搞定的

為了捧好這飯碗

於是開始密集的持續自修

(※翻回自己以前的筆記真佩服當初自己的毅力.....)

才發現這個領域不是普通的廣闊無垠.......

想想那些醫學院七年走完的人真不簡單....

持續自修了大概一年多

已經足以輕鬆處理日常的工作了

待遇是見紅就休

每月27k底薪+額外翻譯津貼大概每月都在34k~37k之間

有時要陪銷售經理去日本出差

我讓他當翻譯機工具人用

(順帶一提:日本人開會的氣氛真是肅殺)

但一去都是一周以上起跳

差旅費實報實銷

額外還算加班,那個月就可以衝到45k

加上自己還沒交女友前

周休二日還能去兼個家教

偶爾能湊到49k50k

不過家教這只能算賺個零用錢

現在也沒在做了

但我們住在外面租屋生活

房租水電稅金保險佔了生活中的大宗支出

其實要存下買房的錢是很難了

所以我跟女友在兩年前就有了移居海外長住的計畫

我們當時是開始一邊存

一邊執行著到日本長住的生活計畫

跟日本那邊的朋友也很幫忙

過程中提供很多外國人長住的資訊給我參考

打聽當地的一些生活情報
※例如區域性天然氣跟水電費的差異,會成為購屋的指標之一

也找到各種簽證的模式跟條件

弄清楚規則後其實也沒想像中困難

前同事住在八王子市,每天往返東京都內上下班

當時還不到三年他就存好錢

跟太太一起準備買房了...

不過他直接娶日本人在當地生活

以直接歸化的身分,條件也有助於購屋方面

去年去玩時,也有去拜訪他們

年輕小夫妻買了一棟三層樓有陽台有庭院的獨棟小房子(類似蠟筆小新他們家)

大概2000萬日圓

台幣大約581萬左右

同時買了一台馬自達6當家庭用車

台幣大約69萬(220萬日圓)
(但台灣售價大概是台幣121萬.....)

在每年要繳年收入20%以上稅金的情況下

我認為是有機會可以存到不少錢

畢竟那些生活必須的房跟車

比起台灣還來的容易入手

直到這些都穩定了,再來思考如何增加收入來源

這一兩年跟日本朋友們和前同事瞭解下來

其實也大概心裡有個底

今年11月就要去總公司那邊再面試一次談薪資

這幾年都有打好通關

公司也通知入住籌備期一個半到兩個月

有非常充裕的時間可以讓我們準備過去

目前大概都在準備一些工作上的交接

帶著未來接我位置的同事進入狀況

只希望自己能順利融入當地的公司文化
120
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

717 筆精華,前天 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】