LV. 28
GP 1k

【心得】四季 (Seasons) 全卡表 BGA中英文對照板 (不含擴充包)

樓主 平衡(´・ω・`)超平衡 xx710314xx
GP2 BP-

四季交馳 Seasons


※此卡表翻譯參照BGA版本(Borad Game Arena)
※有關BGA的介紹:【情報】線上桌遊平台 Borad Game Arena四季 (Seasons) 初學者 / 魔法學徒 牌組 圖片版



有鑑於精華區的卡表應該為BGA翻譯前板本,且部分效果有變動,故補上目前的翻譯板本;
希望這篇能幫助像我一樣後期才入坑的朋友。
新手可以認識卡片,老手可以在跟國外玩家溝通時,或是對手棄牌的時候用上。
※ BGA 的對戰紀錄 棄掉的牌如果顯示卡片名都是英文...。

此篇文章僅列出基本卡的50張,
也就是BGA上選擇魔法學徒、魔法師、大法師三種模式時會出現的卡片。
(魔法學徒、魔法師 只會有前30張卡片)

之後如果有空閒時間應該會把另外兩種擴充的翻譯補上

為了方便區分以及記憶

Familiar (魔寵) = 橘卡   Magic Item (魔法物品)=紫卡


─────────────────以下為卡片列表按照編號排序─────────────────



【01】 風之護符 Amulet of Air
召喚上限+2。



【02】 火之護符 Amulet of Fire
抽四張牌,保留一張放到手牌,其餘放到棄牌區。



【03】 地之護符 Amulet of Earth
獲得九個水晶。



【04】 水之護符 Amulet of Water
得到四個元素放置在水之護符上面,
遊戲中你可以使用這些元素。



【05】 賢者天平 Balance of Ishtar
丟棄三個相同的元素,你可以獲得9點水晶。
※此卡片約於2013/03/20 時更動效果 原為" 丟棄四個相同的元素,你可以獲得12點水晶。"
當然 此更動只有BGA上  實體桌遊的效果應該無變動。


【06】 春神權杖 Staff of Spring
每當你召喚卡片時,獲得3水晶。



【07】 時光之靴 Temporal Boots
將季節指示物向前或後移動1~3格。



【08】 女神之袋 Purse of lo
晶化每個元素額外多獲得1水晶。



【09】 聖杯 Divine Chalice
抽四張魔法卡:免費召喚一張,其他棄掉。



【10】 三昧真火 Syllas the Faithful
你的每個對手都必須從場上丟掉一張卡片。



【11】 邪惡招財貓 Figrim the Avaricious
每次季節轉換時,每個對手必須給你1水晶。



【12】 貓頭鷹先知 Naria the Prophetess
抽取等同玩家數量的卡,分給其他玩家各一張,你獲得剩下來的那一張



【13】 奇異寶箱 Wondrous Chest
每一輪結束時,如果你有四個(或更多)元素,獲得3水晶。



【14】 乞者號角 Beggar's Horn
每一輪結束時,如果你只有一個(或以下)的元素,獲得3水晶



【15】 怨恨之骰 Die of Malice
啟動:獲得2水晶,重骰你未執行的季節骰,並執行新的效果。



【16】 毀滅者 Kairn the Destroyer
啟動:捨棄一個元素,你的每位對手失去四個水晶。



【17】 龍頸 Amsug Longneck
每個玩家(包含你自己)取回一張紫色卡片回手牌。



【18】 魔法書 Bespelled Grimoire
進場:現在你可以獲得2個元素。

持續:現在你最多可以擁有10個元素。
※ 跟其他會減儲存格上限的卡片先後順序沒影響,
 先出魔法書或是女神雕像最終結果都是9格儲存格。
※ 擴充卡包才會有減少儲存格的效果,不過我覺得這個例子跟此卡片翻譯相關性較大,
 所以備註在這邊


【19】亡者頭盔 Ragfield's Helm
遊戲結束時,如果你場上的卡片比對手多(平手不算),
則獲得20水晶。



【20】權貴之手 Hand of Fortune
你的卡片召喚時減少一元素的費用(最少為一元素)。
※搭配 元素護符 (Elemental Amulet) 時,第一個所點選的元素免費。


【21】 催眠小兔 Lewis Greyface
選擇一位對手,獲得跟他一樣的元素。



【22】 遠古之骰 Runic Cube of Eolis
(沒有效果,就只是30分的卡片)



【23】 力量藥劑 Potion of Power
啟動:犧牲場上的此卡,抽一張牌,並召喚上限 +2。



【24】 夢之藥劑 Potion of Dreams
啟動:犧牲場上的此卡,免費召喚手中的一張卡片。



【25】 知識藥劑 Potion of Knowledge
啟動:犧牲場上的此卡,獲得五個元素。



【26】 生命藥劑 Potion of Life
啟動:犧牲場上的此卡,晶化你所有儲存格的元素,

每晶化一個元素獲得四水晶。
※ 水之護符(Amulet of Water) 上的元素 不受此效果影響。



【27】 時光沙漏 Hourglass of Time
每次季節交替時,獲得一元素。



【28】 遠古權杖 Scepter of Greatness
此卡召喚時獲得場上紫色卡片*3的水晶數量。



【29】 聖光雕像 Olaf's Blessed Statue
獲得20水晶。



【30】 遺忘之瓶 Yjang's Forgotten Vase
每當你召喚卡片時,獲得一元素。



【31】 元素護符 Elemental Amulet
當你召喚此卡時,選用以下元素發動效果(?)

風(紅):獲得+1上限。
水(藍):獲得2個元素。
火(黃):抽一張卡。
地(綠):獲得5水晶。

※ 此卡片效果 拿到的兩個元素 並不能用在此卡上
 例如:儲存格只有水元素,那就只能發動獲得2個元素的效果
 並不能說拿了火元素風元素之後拿來+上限跟抽卡。
※ 搭配 權貴之手 (Hand of Fortune) 時,第一個所點選的元素免費。


【32】 光之樹 Tree of Light
啟動:棄掉三水晶,獲得一元素。

啟動:棄掉一元素,這一回合你可以晶化。



【33】 吸血水蛭 Arcano Leech
每位對手召喚卡片前必須給你一個水晶,否則無法召喚。
※ 跟 小仙女賊(Thieving Fairies) 的不同之處是
 當你沒有水晶的時候
 遇到吸血水蛭(Arcano Leech) 你不能丟牌;
 遇到小仙女賊(Thieving Fairies) 你一樣可以召喚,而你的對手只會獲得額外的那一水晶。



【34】 水晶球 Crystal Orb
啟動:看牌組最上方的一張牌
 選擇用四個元素召喚他,或是放回牌庫頂。

或是 捨棄三水晶,棄掉牌組最上方的一張牌
※ 先選看牌或是棄牌,如果選看牌再選要召喚還是放回去。


【35】 貪吃鍋 Glutton Cauldron
啟動:放一個元素到這張卡片上。

當這張卡片上擁有7個元素時,棄掉此卡,

拿回所有元素並獲得15水晶。
※ 滿7個元素的時候會自動棄掉此卡。


【36】 吸血鬼王冠 Vampiric Crown
選擇 抽一張牌 或是 丟棄一張手牌

獲得等同該卡片分數數量的元素。
※ 抽到的那張牌必須公開,BGA的話會顯示卡片名稱在對戰紀錄。
※ 抽到 遠古之骰 (Runic Cube of Eolis) 就必須獲得30個元素...然後把多餘的丟掉XD
※ 當然 抽到0分的卡片(例如自己) 或是負分的卡片 則不會獲得任何元素



【37】 龍頭骨 Dragon Skull
啟動:丟棄三張場上的牌,獲得15水晶。
※ 通常是拿來丟負分的卡片
 像是 禁錮之魂 (Damned Soul of Onys) 詛咒契約 (Cursed Treatise of Arus)
用此效果丟棄詛咒契約 (Cursed Treatise of Arus) 會觸發丟棄元素的效果。
※ 此卡本身也可以成為對象。


【38】 冥界邪神 Demon of Argos
每位對手召喚上限-1,並依序抽取一張卡片。
※ (BGA) 多出來的卡片不會捨棄,例如場上三張牌三個召喚上限對方丟此卡,
 變成 三張牌兩個召喚上限。


【39】 泰坦凝視 Titus Deepgaze
每輪結束時所有對手給你一顆水晶,
當有一個對手無法支付水晶時,回合結束犧牲此卡片。



【40】 風魔 Air Elemental
將對手儲存格的元素全都變成風元素。



【41】 小仙女賊 Thieving Fairies
每當對手啟動一張卡片時給你一水晶,此外你再額外獲得一水晶。
※ 跟 吸血水蛭 (Arcano Leech) 的不同之處是
 當你沒有水晶的時候
 遇到吸血水蛭 (Arcano Leech) 你不能丟牌;
 遇到小仙女賊 (Thieving Fairies) 你一樣可以召喚,而你的對手只會獲得額外的那一水晶。



【42】 詛咒契約 Cursed Treatise of Arus
獲得兩元素跟十水晶;當詛咒契約從場上被棄掉時,失去你所有元素。
※ 拿回手上不等於棄掉。


【43】 橘色信仰 Idol of the Familiar
啟動:自己場上有X張橘色卡片就獲得X水晶。
※ 沒有橘色卡片時也能發動,例如搭配邪神之心(擴充卡包的卡)。


【44】 惡靈匕首 Necrotic Kriss
啟動:丟棄一張橘色卡片(場上或手牌),你獲得四元素。



【45】 龍宮燈籠 Lantern of Xidit
遊戲結束時,你的儲存格每有一元素,就獲得3水晶。
※ 像是第三年過完之後的時光沙漏 (Hourglass of Time) 也算數。


【46】 紫色封印之箱 Sealed Chest of Urm
遊戲結束時如果你場上只有紫色卡片,則額外獲得20水晶。



【47】 季節之鏡 Mirror of the Seasons
啟動:捨棄X個水晶,你可以將同樣的X個元素轉化成另一種元素。



【48】 惡神之墜 Pendant of Ragnor
此卡進場時,獲得跟自己場上紫色卡片等同數量的元素。



【49】 夜行者 Sid Nightshade
如果你是水晶最多的人,則每位對手必須給你5水晶。



【50】 禁錮之魂 Damned Soul of Onys
進場:獲得一水元素跟十水晶

啟動:丟棄一個水元素,將此卡片傳給你的左側玩家。

持續:每輪結束時失去三水晶。




補上中文名稱以及將效果敘述改得更符合目前BGA的翻譯
2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

755 筆精華,12/19 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】