LV. 19
GP 1k

【情報】初音ミク - プラスチックボイス【オリジナルMV付き】

樓主 shinn shinn713134
GP6 BP-

作詞,作曲:tilt-six
PV:yama_ko

這位P主我想大家應該都不陌生吧,之前初音手機的歌曲「overwriter」就是他寫的
這首「プラスチックボイス」在今年1月12日上傳
也是去年同一個時間 tilt-six 在NICO上傳的第一首曲子「エレクトロサチュレイタ」時間一樣
這也是 tilt-six 出道一週年的紀念曲

tilt-six:「無法說出真實的心情並不是件壞事。我是這麼想的。

プラスチックボイス」(Plastic Voice)歌名翻譯成中文叫「塑料的聲音」
雖然塑料看起來雖然不起眼,但它可以化身成各種的形態製品
但我聽了感觸超深的,差點哭了出來,現在回想起來當時也很後悔沒把當時的心意告訴對方
我真的很希望跟這首歌裡面塑料一樣,把心意化為各種形態傳達到對方的身邊
如果當時有把自己的心意告訴對方的話,也許結果會不一樣吧
不過就如同上面作者在歌曲介紹所說的無法說出真實的心情不是件壞事
現在想想或許是真的也說不定吧

中文歌詞(轉至vocaloid中文歌詞wiki)

譯者:唐傘小僧

不知從何時起 閉鎖的感情像
發生故障一般 膨脹起來
plastic plastic 快注意到吧

其實呢 現在馬上

總是太過隨性 視線也飄忽不定
移開視線發現 你眼中的並不是我

但是呢 無論多少次我都要去找尋你的破綻

不知從何時起 閉鎖的感情像
漫溢而出一般 充滿於心
plastic plastic 溶化其中
無跡可尋 不再相對的視線 希望你能
將其解開 明天也是
plastic plastic 為我實現

將你稍顯冷漠的 態度敷衍過去
即便這樣做 卻完全察覺不到

所以呢 無論多少天我都會去銘記你的話語

無論何時我那 禁閉的感情都
灑落而出一般 充滿於心
plastic plastic 溶化其中
無意吐露的話語 一句又一句全部都
未曾忘卻 疏遠的距離
plastic plastic 請告訴我

還是算了吧 暫且這樣 果然我就不行嗎
無論何時 暫且 保持這樣 還是算了吧
似要灑落而出 似要漫溢而出 其實是近乎破碎了啊

始終如此

不知從何時起 閉鎖的感情像
發生故障一般 膨脹起來
plastic plastic 快注意到吧
無跡可尋 不再相對的視線 希望你能
將其解開 明天也是
plastic plastic 為我實現

6
-
板務人員:

2225 筆精華,06/20 更新
一個月內新增 5
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】