新聞轉貼來源：https://disp.cc/b/163-bLpm
Metal thieves steal 56 tonne, 75 foot central section of Russian railway
bridge
俄羅斯竊賊偷走了重56頓、長75英尺鐵道鐵橋的中央部分
Fox News By Nicole Darrah
Authorities in Russia are investigating after a former railway bridge was
broken apart by thieves who then allegedly stole central sections of the
structure.
俄羅斯當局正在調查一座鐵橋遭拆除後，中央部位被竊事件
The bridge is located near Oktyabrskaya in Murmansk, which is near Finland,
the BBC reported. The structure wasn't in use because areas of the city have
been abandoned.
據BBC報導，這座橋位於俄羅斯摩爾曼斯克靠近芬蘭的地方，該座橋已經廢棄多時
The thieves stole the central metal structure of the bridge, which weighed
close to 56 tonnes and spanned more than 75 feet long, prosecutors in Kirovsk
detailed in a news release on Tuesday. The theft of material is estimated at
$9,000.
基洛夫斯克的檢察官在新聞中敘述該座橋約重56頓、長超過75英尺，價值約9000美元
While the railway connected to the bridge had long been removed, the bridge
was once used to transport rare earth elements from a neighboring plant,
according to the report.
雖連接橋的鐵道早已拆除，該鐵道曾用來運送稀土
Locals noticed the disappearing bridge in May. Photos taken of the structure
clearly show its entire middle section missing. Another bridge, located
nearby, remains intact.
當地民眾在五月時發現橋不見了
bridge
俄羅斯竊賊偷走了重56頓、長75英尺鐵道鐵橋的中央部分
Fox News By Nicole Darrah
Authorities in Russia are investigating after a former railway bridge was
broken apart by thieves who then allegedly stole central sections of the
structure.
俄羅斯當局正在調查一座鐵橋遭拆除後，中央部位被竊事件
The bridge is located near Oktyabrskaya in Murmansk, which is near Finland,
the BBC reported. The structure wasn't in use because areas of the city have
been abandoned.
據BBC報導，這座橋位於俄羅斯摩爾曼斯克靠近芬蘭的地方，該座橋已經廢棄多時
The thieves stole the central metal structure of the bridge, which weighed
close to 56 tonnes and spanned more than 75 feet long, prosecutors in Kirovsk
detailed in a news release on Tuesday. The theft of material is estimated at
$9,000.
基洛夫斯克的檢察官在新聞中敘述該座橋約重56頓、長超過75英尺，價值約9000美元
While the railway connected to the bridge had long been removed, the bridge
was once used to transport rare earth elements from a neighboring plant,
according to the report.
雖連接橋的鐵道早已拆除，該鐵道曾用來運送稀土
Locals noticed the disappearing bridge in May. Photos taken of the structure
clearly show its entire middle section missing. Another bridge, located
nearby, remains intact.
當地民眾在五月時發現橋不見了
照片顯示該橋中央部分已經消失，其他部分仍完整無損
Scrap metal has long been attractive to thieves in Russia looking for money,
according to the news outlet.
據報導表示，廢金屬在當地一直都是竊賊用來換錢的目標
原文網址：
鐵橋原貌
今昔對照
##################
成語：“過河拆橋”的真實版活生生上演！
雖然地處偏僻，但是在短短時間掩人耳目移除體積重量這麼龐大的鐵橋還真的是浩大的工程，Discovery 謠言終結者要來挑戰嗎？(๑و•̀ω•́)و
補充：中國媒體報導
